Traducciones (twitter): 19 de mayo

Cocinando y comiendo a estas horas de la noche pic.twitter.com/Zu0RXFYeSI
2:01 (madrugada) - 19.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335802223428780032)


Este amigo pidió ramen sin nada más pic.twitter.com/PMNp84nxzf
2:04 (madrugada) - 19.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335984396576366592)


¡Fui a un concierto de Sakanaction! ¡Fue super guay! Me puso de buen humoooooooor
22:00 - 19.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/336104081909235713)


¡Mejores amigas para siempre! pic.twitter.com/kRydmfIWPH
22:41 - 19.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/336114464984289281)

Traducciones (twitter): 18 de mayo

Mi ropa de hoy pic.twitter.com/7W9BLEt2RX
12:22 - 18.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335596233538285568)


¡¡¡¡¡Vida fácil!!!!! pic.twitter.com/IQDMYeB14l
12:23 - 18.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335596396856111105)


¡Lo has captado! RT @1161Erika @pamyurin ¿Es verdad ese rumor que dice que estás usando pijamas como ropa para salir a la calle?
12:48 - 18.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335602701608050688)


¡Fue divertido!  (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) RT @scandal_haruna @pamyurin ¡Kyary-chan! Gracias por lo de ayer  ＼(^o^)／ Ahora te sigo ★
12:49 - 18.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335602951630503936)


Mi brazo derecho es musculoso.
16:15 - 18.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335654891756326912)


Quiero bailar para-para lenta y perezosamente.
21:02 - 18.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335727057315168256)


Estoy en la estación de tren, esperando a alguien por primera vez en muchos años, estoy nerviosa...¡La calle está llena de borrachos a estas horas de la noche!
23:52 - 18.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335769904890384384)

Traducciones (twitter): 17 de mayo

Ver Cold Fish (película) fue impactante por lo que también he visto Love Exposure.
1:06 (madrugada) - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335064549642354688)


¡Hoy a las 20:00 apareceré en el programa Music Station! ¡Estaré mostrando mi nueva canción Invader invader! ¡Mi~rad~lo!
13:09 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335245751431094272)


Mi ropa hoy es un traje púrpura. ¡Mini moni telephone ring ring ring! (se refiere a la canción Telephone ring ring ring de Mini Moni) pic.twitter.com/JMeHIUKXmM
13:38 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335253052460244993)


¡Ved Music Station! ¡Daré lo mejor de mí!
19:26 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335340663266750464)


Marius del grupo Sexy Zone es precioso. Como un ángel.
21:35 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335372979108196353)


Ojalá pudiera haberle dado a Marius algo de dinero.
21:37 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335373626180255745)


En Music Station pusieron una fotografía de mí con ropa natural femenina, y Tamori-san dijo que sería un buen espantapájaros. Lo intentaré hacer mejor la próxima vez (*｀へ´*)
21:45 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335375398923796482)


¡Chaaan! He teñido mi pelo de un color muy oscuro. Es el tinte más oscuro que he tenido en años. pic.twitter.com/47DLnaYW7W
22:39 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335389096178487296)


Foto borrosa pic.twitter.com/Kfb5hyCVYM
22:41 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335389592100409345)


（´-`）.｡oO (pelo negro...me pregunto si os gustará
22:44 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335390412862812160)

*Kyary habla con las integrantes del grupo Scandal porque en el programa Music Station en el que actuó ellas también estaban allí presentando su nuevo trabajo.

Tomomi-chan yeaaaaaaaah @scandal_tomomi @pamyurin ¡Kyary-chan! ¡Soy Tomomi de Scandal! ¡Gracias! ¡Ya te estoy siguiendooooooo!
22:55 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335393202750230528)


¡Mami-chan! Llévame de caza contigo RT @scandal_mami: @pamyurin ¡Buen trabajo! ¡Y gracias! ¡Soy Mami de Scandal! Ahora te sigo♪ Si tenemos la oportunidad, juguemos videojuegos la próxima vez (..◜ᴗ◝..)
22:58 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335393831707099139)


Ahora tengo tu número de teléfono YOO RT @scandal_rina @pamyurin ¡Muchas gracias! ¡Soy Rina! ¡Fue divertido poder estar juntos hoy! Gracias también por el CD ♩ ¡Nos volveremos a ver!
23:06 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335395997800869889)


Traté de mostrar mis nuevas pantuflas en un vídeo en mi LINE oficial, pero no tuve tiempo para mostrarlas lo suficiente.
23:29 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335401615764881408)


Si caminas con ellas puestas, te crecerán orejas de conejo.
23:30 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335401943591682048)


Las compré en Toys R Us, en Los Ángeles RT @xxxkokoa10xxx @pamyurin ¡Kyary-chan! ¿Dónde compraste estas pantuflas? (^～^) pic.twitter.com/JIL5pLxdnY
23:33 - 17.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335402642031386624)

Traducciones (twitter): 16 de mayo

Ma-bo-do-fuu (plato de comida china http://es.wikipedia.org/wiki/Mapo_doufu)
3:34 (madrugada) - 16.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334738619124301824)


Buenos días, he estado durmiendo demasiado.
15:46 - 16.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334922731206352896)


A partir de ahora, estaré viendo peces tropicales. El corazón me late deprisa.
18:22 - 16.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334962054521843712)


¡Hemos publicado un nuevo CM! Es de KFC Krushers, con el tema "¿estás mareado?" youtu.be/1BtOcVO_Ot0 desde @youtube.
21:22 - 16.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335007294557405184)


Voy en bicicleta mientras llueve es cool (intento hacer como si fuera cool) pic.twitter.com/GnhjJQrgHC
22:43 - 16.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335027739113451520)


¡A partir de ahora estaré cantando Invader invader en Music Japan! ¡Vedlo!
22:56 - 16.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/335030999694069760)

Traducción (ameblo): 15 de mayo: "El CD Invader invader ha sido puesto a la venta"

Entrada original: http://ameblo.jp/kyarypamyupamyu/entry-11531271543.html

Tema: Blog



¡Hoy, se puso a la venta mi 6º single Invader invader!

¡Da-da-da-da!

Hoy tengo una actuación en Shibuya AX para conmemorar la salida a la venta del single.

Portada de la edición limitada:

Portada de la edición regular:

¿Lo habéis comprado ya?

¡Da!

¡Da-da-da-da!

Traducciones (twitter): 15 de mayo

¡Hoy 15 de mayo ha sido puesto a la venta el 6º single de Kyary Pamyu Pamyu, Invader invader da-da-da-da! ¡Escuchadlo todos! pic.twitter.com/nDxUqZK9lb
14:14 . 15.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334537239784747009)


¡Debo seguir trabajando duro! ¡Voy a dar mi mejor esfuerzo!
15:09 - 15.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334551115834208256)


Escuchar el Gangnam Style ya no me da energía.
16:51 - 15.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334576852754644992)


¡Da! ¡Da! ¡Da! ¡Da! pic.twitter.com/CRiFG4nxbe
20:56 - 15.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334638340500508673)


Yeah yeah yeah pic.twitter.com/11ILKJzjKW
20:57 - 15.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334638661817729024)

Traducciones (twitter): 14 de mayo

¡Es mañana! ¡Mi nuevo single Invader invader será puesto a la venta mañana! ¡Hoy es el día que debe pasar volando! youtu.be/jcIOg_m-bp4
12:00 - 14.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334141161117741056)


Hoy fui a Kyoto pic.twitter.com/uKMVoKUbyk
17:34 - 14.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/334225236679614464)

Traducciones (twitter): 13 de mayo

Estoy siempre ocupada y ocupada, pero ahora tengo tiempo libre ~.
16:02 - 13.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333839656112238592)


¡Kyaaaaaaaaa es Corey de Slipknot! ¡AAAAAAAAAAAAAAH! ¡Esto me ha hecho muy feliz, aaaaaaa! pic.twitter.com/MGpHZSvb2Y
23:28 - 13.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333951942885797889)

Traducciones (twitter): 12 de mayo

¡Ya he vuelto a Japón! ¡Estoy! ¡En! ¡Casa!
6:14 - 12.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333329270879428608)


Hoy hay buen tiempo, lo que hace que esté un poquito más feliz ~ ♪
14:02 - 12.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333447096197840896)


Estoy borraaacha.
22:02 - 12.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333567963313631232)

Traducciones (twitter): 11 de mayo

Los dumplings chinos ya están aquí yeaaaaaaah ☆ pic.twitter.com/CFsf3ogT91
00:03 (madrugada) - 11.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332873498869510144)


Comer dumplings chinos me hace feliz.
00:04 (madrugada) - 11.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332873719703810048)


Porque los dos somos blancos y redondos, ¿no? (*｀へ´*)  RT @Melonchaaan @pamyurin ¡Kyary-chan, pareces un dumpling chino tambien!
00:08 (madrugada) - 11.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332874819102179328)


Aún tengo mi tos y resfriado (;_;) *tos* *tos*
12:51 - 11.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333066736255516672)


¡Fui a USS con todo el staff! El hijo de uno de los miembros del staff es muy kawaii. Siempre me coge la mano...me hace feliz pic.twitter.com/RGAcwMRd8H
14:58 - 11.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333098819506016256)


¡USS es Universal Studios Singapur!
15:03 - 11.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333100080951353344)


Me divertí pero también me asusté con los Transformers pic.twitter.com/82dpWTbMez
15:35 - 11.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333107984915918848)


*Groooar* pic.twitter.com/2BdQTWjOHn
17:38 - 11.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333138946768916480)


Hoy he comida mucha zanahoria ロロロ
19:43 - 11.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/333170593333657601)

Traducciones (twitter): 10 de mayo

Estos somos yo y yo en Singapur pic.twitter.com/cJ1vEKzP6g
15:43 - 10.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332747804378279937)


Pues la verdad es que no me siento muy bien (;_;) @Pikkoro0225 @pamyurin ¿No estás cansada?
15:46 - 10.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332748548116447233)


Esto es doloroso (;_;)
16:08 - 10.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332753961138417664)


[Información de las descargas] ¡La versión completa de Invader invader para teléfonos móviles y PCs estará disponible para descargar a partir del 8 de mayo (miércoles)!
<Rekochoku> http://recochoku.jp/artist/30191127/
<iTunes®Store> https://itunes.apple.com/jp/artist/kyaripamyupamyu/id448331160
16:43 - 10.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332762930191925248)


¡Mi concierto en Singapur ya ha acabado! ¡Ya he acabado todos los conciertos de mi tour mundial, Bélgica, Francia, Reino Unido, Taiwan, Hong Kong, Los Ángeles, Nueva York y Singapur! ¡Tengo muchos recuerdos de ello! Gracias ☆ pic.twitter.com/nb1EiapWVb
22:30 - 10.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332850095349444608)


Nos trajeron pato a la p-p-p-pekinesa pic.twitter.com/XGCnCSk1Nc
23:23 - 10.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332863544309727232)

Traducciones (twitter): 9 de mayo

Tengo la voz ronca, mi nariz no para de moquear... Eh, ¿esto es un resfriado? No puede ser. Yo nunca he tenido un resfriadooo.
18:38 - 09.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332429469765742593)


Olvide decirlo, estoy en Singapur. Mañana tengo un concierto aquí.
18:58 - 09.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332434303558488064)


¡Había fans esperandome en el aeropuerto! ¡Yeaaah! Muchas gracias（´-`）.｡oO (Si hubiera sido en Japón, no habría habido nadie esperándome... pic.twitter.com/Wh8ghjTHaD
19:01 - 09.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332435268399407104)

Traducciones (twitter): 8 de mayo

¿Todos habéis visto ya esto? Kyary Pamyu Pamyu - Invader invader: http://youtu.be/jcIOg_m-bp4
11:07 - 08.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331953539796590593)


¡Dam channel!  pic.twitter.com/3XJz5mx7FL
15:31 - 08.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332020005208223744)


¡Yeeeeeeeeah! RT @PTarutarup @pamyurin ¡Dijeron que Kyary es la artista nº1 con más estilo! pic.twitter.com/QD1Mvu0xWz
19:44 - 08.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332083560527835136)


¿Qué es abrirse como platos? RT @ktr_0104 @pamyurin ¡Estabas muy guapa en el Best song show! Sentí como si mis ojos se abrieran como platos al ver tu pelo largo (lol) pic.twitter.com/zLleVFg1Nk
19:44 - 08.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332083693701173250)


Parece que estaba durmiendo RT @KPP_nazo @pamyurin @ktr_0104 En esta también pic.twitter.com/FqeENUreLe
19:47 - 08.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332084220543516672)


¡Gracias por elegirme como la artista nº1 con más estilo! （´-`）.｡oO (Aunque no sepa nada sobre moda, en realidad)
19:56 - 08.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/332086546985529344)

Traducciones (twitter): 7 de mayo

Da da da da! RT @tamwet Dirigí el PV de la nueva canción de Kyary-chan, Invader invader! ¡Fue divertido! http://www.youtube.com/watch?v=jcIOg_m-bp4
00:31 (madrugada) - 07.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331430974304952320)


No dormiré hoy. Ya dormí antes demasiado.
1:49 (madrugada) - 07.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331450657477386240)


¡El backstage de mi gira mundial ha sido retransmitido por NHK! Muchas gracias. pic.twitter.com/yMnwdNUI0M
16:03 - 07.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331665620326309888)


Hoy estamos haciendo una sesión de fotos divertida. El sombrero parece un mundo muy pequeño. pic.twitter.com/K8C3kbeZqI
18:13 - 07.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331698238673534976)

Traducciones (twitter): 6 de mayo

Mañana tengo que comprar pegamento instantáneo. Buenas noches.
2:37 (madrugada) - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331100296929480704)


¡Buenos días! ¡Hoy tengo que ir a comprar Aron Arofa! Aron Arofa...  (*｀へ´*)  Lo único que tengo que hacer hoy es comprar pegamento instantáneo.
12:55 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331255912289419264)


¿Eh? Oh...ya lo sé  (*｀へ´*) ¡Me he equivocado a propósito! ¡Cambiar las letras es divertido! ¿¡No!? RT @sekaihaowaru @pamyurin ¿No se escribe Aron Arufa?
*Kyary escribió "Aron Arofa" y es "Aron Arufa"
12:59 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331256908159787008)


（´-`）.｡oO (Llevo mis 20 años de vida pensando que se escribía Aron Arofa, a partir de Alpha (la palabra se transcribe al silabario japonés)... fue vergonzoso.
13:00 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331257116146950146)


Lo compré ya que parecían "divertidos". pic.twitter.com/J1zxnMVEmS
14:33 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331280575094747136)


¡Está delicioso! pic.twitter.com/1YaozWZSLQ
14:46 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331283724345950209)


¡Ahora! ¡Poned la cadena NHK! ¡Van a poner el documental del Kyary Pamyu Pamyu World Tour!
18:37 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331342048504471552)


¿Eh? pic.twitter.com/vSjkbzv0nP
19:07 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331349531960672257)


¡Eh! ¡Por lo que todos habéis estado esperando! RT @kyarystaff ¡Hoy a las 22:00, el PV de Invader Invader será revelado mundialmente!
Y se emite a las 21:00 por el canal de Youtube "Youtube MUSIC WEEK"...goo.gl/sxBkZ
21:06 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331379428754071553)


El PV completo de mi canción Invader invader que se pondrá a la venta el 15 de mayo, ¡ha sido revelado en youtube! Esta vez formo parte de una organización secreta.
http://www.youtube.com/watch?v=jcIOg_m-bp4
22:03 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331393736389046273)


(RT @natalie_mu)¿Kyary va a dominar el mundo con sus invasores? Hace un extraño ritual en su nuevo PV: http://natalie.mu/music/news/90085
20:00 - 06.05.2013 (https://twitter.com/natalie_mu/status/331392954990227456)


Como no teníamos mucho dinero, el decorado del PV se hizo con cartón y aparatos eléctricos. Para las ropas, hicimos un traje muy cute. Ese es el tema del PV. pic.twitter.com/qtMZ79uEgz
22:36 - 06.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331402126590894081)

Traducciones (twitter): 5 de mayo

¡Fuimos de turismo por Kobe con Maiko (su coreógrafa) y los Kyary Kids (backdancers)! ¡Con ropa llamativa y vistosa! ¡Vestidos de colores caóticos! （´-`）.｡oO (Llevo pijama hoy también  pic.twitter.com/aUtKs0L4r9
14:01 - 05.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/330910079568207873)


Con un estilo de turista: pic.twitter.com/VxAf64IZMZ
14:46 - 05.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/330921535219040256)


¡Hoy fue el día del niño, por lo que en el concierto que di en el evento de hoy había muchos niños! Muchas gracias ☆ Y, ahora voy a poder ir a mi casa por primera vez en tres días...! En la foto estamos yo y los Kansai Kids. pic.twitter.com/qTRzd15nl3
20:39 - 05.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/331010180584206336)

Traducciones (twitter): 4 de mayo

Yeaaah pic.twitter.com/OmSpwJOD4F
0:37 (madrugada) - 04.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/330345416342249473)


Estoy disfrutando en Kyoto. pic.twitter.com/rmwjtbdwk1
16:06 - 04.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/330579051196579841)


Es curativo/relajante... pic.twitter.com/vh3zB35vAD
16:10 - 04.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/330580105346830336)

Traducciones (twitter): 3 de mayo

No sé cómo ocurrió. Cuando abrí las cortinas del hotel esta mañana, el lago Biwa estaba ahí. pic.twitter.com/I6PvEnfj5w
0:29 (madrugada) - 03.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/330162196166365184)


Hoy estoy vestida de MILK BOY. pic.twitter.com/88C9ogZwzd
14:16 - 03.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/330189162730881024)


¡Hoy di un concierto en el evento SSF! La comida del catering era muy bonita. pic.twitter.com/JeF3zcRNeM
15:11 - 03.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/330202930055639041)


Mi ropa de hoy: pic.twitter.com/GpnIY6GpBq
15:13 - 03.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/330203523285389312)

Traducciones (twitter): 2 de mayo

Mi ropa de hoy. Con temática americana. Tengo frío... pic.twitter.com/W2MuCIBUrR
14:45 - 02.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329833946307239936)


Últimamente estoy loca por los pantalones cortos. Tengo frío. Parezco una niña de primaria.
17:05 - 02.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329869189810642944)


Sinceramente, estoy muy femenina aquí. Estaba gastando mi tiempo. pic.twitter.com/fJTvOA5vM9
17:29 - 02.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329875236881326080)


Ahora voy a la prefectura de Shiga. Mañana tengo un concierto en Shiga→tengo que trabajar en Kyoto el día después→y el día después, tengo un concierto en Shikobe. ¿Golden Week? Yo no tengo de eso. Eeeeeh (;_;)
*La Golden Week es una semana de vacaciones de Japón: del 29 de abril al 5 de mayo.
20:00 - 02.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329913353126416385)


¡Yeah! Mi pelo creció tanto como para poder hacer trenzas. pic.twitter.com/WBh5pXdanQ
21:41 - 02.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329938798173630464)

Traducciones (twitter): 1 de mayo

Siempre tomo tés viejos y antiguos que ya han sido olvidados, ¿cuánto tiempo tendrá el té que estoy bebiendo?
1:06 (madrugada) - 01.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329265608237666304)


Por varias razones RT @fuyuno1zeha: @pamyurin ¿Por qué bebes un té tan antiguo?
1:08 (madrugada) - 01.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329266060949864448)


Soy pelirroja pic.twitter.com/P0eg6OhgNi
13:36 - 01.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329454299056857088)


¡Finalmente, fui al supermercado y compré una olla para cocinar arroz, llena de sueños y esperanzas! El corazón me latía deprisa.
19:46 - 01.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329547449221926913)


El supermercado era demasiado divertido, por lo que creo que compré demasiadas cosas para una persona. Sentía como si el peso de las bolsas arrancase mis brazos. pic.twitter.com/tqTJWONGQV
20:42 - 01.05.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329561361984155648)


Bueno, ahora voy a retirarme por hoy.
21:00 - 01.05.2013 - (https://twitter.com/pamyurin/status/329566066030292996)

Traducciones (twitter): 30 de abril

¡Muchas gracias! ☆ @VERBAL_AMBUSH @pamyurin ¡Hiciste un buen trabajo en Takenoko~!  (￣^￣)ゞ ¡Firmando en Shibuya Ekiato con Kyary Pamyu Pamyu! pic.twitter.com/DcB4uZXZCy
2:46 (madrugada) - 30.04.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/328928242880901120)


El hambre ya es insoportable. ¡Hambre, estoy muriendo de hambre! (es una anáfora)
*Anáfora: figura literaria utilizada en poesía que consiste en la repetición de una o varias palabras en la misma estrofa.
21:09 - 30.04.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329205856841383936)


Ya ha pasado algo de tiempo desde que tengo hambre y empiezo a apreciar este suave sentimiento ~↑
21:12 - 30.04.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/329206637632040960)