jueves, 24 de octubre de 2013

Traducciones (twitter): 24 de octubre

¡El PV de mi nueva canción "Mottai Nightland" que será puesta a la venta el 6 de noviembre ha sido revelado! ¡Tiene una gran dosis de fantasía! www.youtube.com/watch?v=7bFHzDa9U9w
7:59 - 24.10.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/393149680269279232)

Me hace feliz que lo pienses~ "@Kishida_Qrl: @pamyurin Tu nuevo PV es divertido~"
8:56 - 24.10.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/393163943616581632)

RT a @tamwet (director de PVs de Kyary):
¡Se ha estrenado el PV de la nueva canción de Kyary-chan: "Mottai Nightland"!
¡Esta vez también lo dirigí yo!
¡Fue divertido hacerlo!
¡Sería un desperdicio que no lo mires! (usa la palabra mottainai para decir desperdicio, que es parte del título del single) 
www.youtube.com/watch?v=7bFHzDa9U9w&hd=1
12:49 - 24.10.2013 (https://twitter.com/tamwet/status/393222587334946816)

RT a @natalie_mu (sitio de noticias, en su mayoría musicales):
Una coreografía para socializar que no te puedes perder, el concepto del nuevo PV de Kyary es "Falsas fantasías". http://natalie.mu/music/news/102... #kyary
10:00 - 24.10.2013 (https://twitter.com/natalie_mu/status/393180067288739841)
*Ese "para socializar" lo aclararemos en la traducción de Mottai Nightland.

No hay comentarios:

Publicar un comentario