Traducciones (twitter): 30 de noviembre

¡Ya he llegado a Okinawa! Hoy y mañana tengo conciertos aquí.
16:13 - 30.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/406682478707867649)

Me ha dado el algodón de azúcar que me prometió （´-`）.｡oO (Es bonito pic.twitter.com/KBulNn5Q0u
18:47 - 30.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/406721027729666048)
*Está con Sebastian Masuda, su estilista y director de arte.

Traducción (ameblo): 30 de noviembre: "El Music Station de ayer"

Entrada original: http://ameblo.jp/kyarypamyupamyu/entry-11715010555.html



30 de noviembre a las 11:59:54
Tema: Blog

Lady Gaga & KPP

Conocerla me ha hecho muy feliz ~ (;_;)

Traducciones (twitter): 29 de noviembre

Cociné todo acompañado de tomate 🍅 pic.twitter.com/mxVOcct4R0
0:10 (madrugada) - 29.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/406077739473457152)

RT a @kyarystaff y @kyarystaffy (son la misma cuenta en japonés e inglés):
[Creada página oficial en inglés] ¡Haz clic para ver la página oficial de Kyary en inglés! http://kyary.asobisystem.com/e... Sigue también a la cuenta oficial del staff de Kyary en ingles: @kyarystaffy
13:03 - 29.11.2013 (https://twitter.com/kyarystaff/status/40627... & https://twitter.com/kyarystaffy/status/406271...)

¡Hoy aparecé en el especial de Music Station de 3 horas que empezará a las 19:00! ¡Cantaré un medley/varias canciones~! Védme（´-`）.｡oO (Lady Gaga también actuará, hahaha)
18:04 - 29.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/406347970632642560)

¡Ahora, versión navideña! Mi nuevo CM para Au: Smart value Christmas http://www.youtube.com/watch?v=bkM...
18:10 - 29.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/406349348671201281)

Lady Gaga & Kyary Pamyu Pamyu pic.twitter.com/KUwmnZBHyB
22:08 - 29.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/406409303189241857)

Traducciones (twitter): 28 de noviembre

Llevo un maquillaje colorido. ¡Rosa, azul, amarillo y un toque de verde! Y la zona de debajo de mis ojos está brillante pic.twitter.com/8tccOrL1JQ
0:17 (madrugada) - 28.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/405717059356467200)

Antes de mi actuación de hoy fui a Disney Sea, esta es la visión del mundo que se puede ver allí pic.twitter.com/7tzuRzqM5k
0:55 (madrugada) - 28.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/405726662341308416)

（´-`）.｡oO (Se está muy calentita en el kotatsu...)
18:49 - 28.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/405996978321899521)
*Kyary ha usado una abreviatura moderna, en vez de la palabra kotatsu.

Traducciones (twitter): 27 de noviembre

¡Apareceré en Best Artist a partir de las 19:00! ¡Cantaré algunas de mis canciones hoy! Vedme ~
18:29 - 27.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/405629548936429569)

Uff. ¡Espero poder dormir después de cantar Tsukema Tsukeru!
19:33 - 27.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/405645603507417088)
*Kyary siempre dice que la coreografía de Tsukema tsukeru es muy cansada de hacer.

RT a @ariyoshihiroiki (es un actor y comediante a quien Kyary admira):
Me gustaría ser como Kyary Pamyu Pamyu...
19:31 - 27.11.2013 (https://twitter.com/ariyoshihiroiki/status/405645045157478400)

Se supone que es un traje de fantasma  RT @kyarin0405: @pamyurin Kyary-chan, parece que vas vestida de ángel pic.twitter.com/8jecCH1CA1
20:10 - 27.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/405654982180880384)

En la foto estoy haciendo un guiño exitoso...lol RT @yaginuma1125 @pamyurin ¡Kyary-chan! ¡Lo hiciste muy bien en Tsukema tsukeru! ¡♥︎Me encantó tu actuación! pic.twitter.com/TuBB6EExQg
21:04 - 27.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/405668376971735040)

Traducciones (twitter): 26 de noviembre

En esta foto me veo algo molesta... pic.twitter.com/VrrmWq8FAU
16:52 - 26.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/405242751798628353)

Traducciones (twitter): 25 de noviembre

¡Fue muy divertido! pic.twitter.com/kPfioKHodN
13:52 - 25.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404834858003755010)

Los fuegos artificiales hacían "paaanp" anoche pic.twitter.com/tk6Bgo5s3y
14:12 - 25.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404839886403821568)

¡Waa! ¡Gracias~! RT @miki18te: Kyary-chan, ¡estarás en el Kouhaku! ¡¡Felicidades!! http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131122-0... @pamyurin
16:07 - 25.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404868834697285632)

¡Estoy en la portada este mes! RT @yaginuma1125: @pamyurin ¡Estás en la portada de la edición de Zipper que compré!
¡¡En el "calendario de Kyary" que incluye esta edición también estás muy kawaii!! pic.twitter.com/87F3ZLUjOP
16:34 - 25.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404875679851749376)

Hoy he ido a ver un concierto de Shiina Ringo. Fue precioso... el concierto fue brillante...
21:35 - 25.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404951425043558400)

Traducciones (twitter): 24 de noviembre

*cof-cof* 😷
13:51 - 24.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404472293083971584)

El udon ya está frío e inactivo...
13:51 - 24.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404472334938943488)

Viendo la puesta de sol a través de la ventana, metida en el kotatsu. ¿Es preciosa, verdad?
16:42 - 24.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404515298755493888)

Hoy he comido únicamente unas 3 tabletas de chocolate.
19:09 - 24.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404552224455393281)

Traducciones (twitter): 23 de noviembre

¡Fue divertido! Hoy estuvimos muy a gusto en el kotatsu... pic.twitter.com/YNh4i6vmRq
0:35 (madrugada) - 23.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403909575205588992)

Ropa de hoy. Hacía mucho que no me vestía con colores pastel. pic.twitter.com/O3GLhT9J4c
15:39 - 23.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404137077895217152)

¡Hoy es mi concierto en Ohmiya (Saitama), es el final del tour! Ya que estoy recién teñida de rosa, en el concierto podría sudar de este color por la parte de la cabeza. Parecería un cuento de hadas.  pic.twitter.com/zel0AeBQtx
16:56 - 23.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404156475687182336)

¡El Nandacollection Tour ha finalizado perfectamente! Muchas gracias a todos los que me vinieron a ver en cada concierto. Lo siguiente es... ¡mi concierto en el Yokohama Arena!
22:20 - 23.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404237967918514178)
*Ahora que el tour ha acabado, durante diciembre Kyary estará apareciendo en muchos eventos, programas de TV... y en enero tendrá un concierto especial en el Yokohama Arena. Seguramente por esas fechas estará ya promocionando el próximo single.

Con Kyun (mascota) y Sebastian (diseñador y encargado del arte y estilo de Kyary) pic.twitter.com/pxSszw8PBv
22:20 - 23.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404238060914618369)

¡Pes-san y Nakata-san vinieron a ver mi concierto~! pic.twitter.com/MGXJLSIdMq
23:48 - 23.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/404260159532199936)
*Como muuuuuchos sabéis Nakata es el productor de Kyary y miembro del grupo Capsule.

Traducción (ameblo): 22 de noviembre: "valentine"

Entrada original: http://ameblo.jp/kyarypamyupamyu/entry-11710169781.html



22 de noviembre a las 17:26:14:
Tema: Blog

¡Me teñí el pelo de rosa en la boutique "Valentine"!

¡Gracias por cuidarme siempre, Yamamoto-san! ¡Todos deberíais teñiros de un color tan precioso como este haciendo una reserva en Valentine en este número! 03-6247-6711. La boutique está en Shibuya, Tokyo.

Traducciones (twitter): 22 de noviembre

Hoy llevo unos zapatos típicos de una fuerte y testaruda oficinista pic.twitter.com/AIVg0MGcJL
14:47 - 22.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403761742192185344)

Ahora tengo el pelo mucho más rosado que antes pic.twitter.com/4vReXVEUeM
16:47 - 22.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403791891847577600)

¡Me teñí el pelo de rosa en la boutique "Valentine"! ¡Gracias por cuidarme siempre, Yamamoto-san! ¡Todos deberíais teñiros de un color tan precioso como este haciendo una reserva en Valentine en este número! 03-6247-6711 pic.twitter.com/00ggVADEc6
17:25 - 22.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403801434761609216)

Visto desde un punto inferior: pic.twitter.com/qXowSa7w3W
17:25 - 22.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403801511878074368)

Batido de fresa   (sonido)*chuu-chuu* pic.twitter.com/lw8Gae8Umy
19:20 - 22.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403830427657330688)

(sonido) *masticando* pic.twitter.com/Aybl0nr1AZ
19:43 - 22.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403836053426958337)

Traducciones (twitter): 21 de noviembre

Acabo de llegar a Osaka. Mañana apareceré en el Best Hit Kayousai pic.twitter.com/BKxyOKjcmI
0:38 (madrugada) - 21.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403185583830208512)

De cadáver RT @rawritsrandez ¿Cuál se supone que es el estado de ánimo? pic.twitter.com/1JBP9hlaRJ
12:58 - 21.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403371931048484865)

No sé de qué están hechas estas bolas de pulpo pic.twitter.com/o17aUQ66Fu
17:20 - 21.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403437822004039680)

¡Vedme hoy en Best Hit Kayousai~! ¡Pronto empezará!
18:20 - 21.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403467896564637696)

¡La foto parece un cuento de hadas! @yaginuma1125 @pamyurin ¡Kyary-chan! ¡Estuviste muy bien en Best Hit Kayousai! Buen trabajo ❤︎ pic.twitter.com/IxnGDaE8l4
19:55 - 21.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403476878427574272)

En la actuación de hoy he llevado una perforación en vez de un pendiente. ¿Lo habéis notado? pic.twitter.com/80urySntOg
20:02 - 21.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403478468513366016)

Traducciones (twitter): 20 de noviembre

He estado hablando por teléfono durante 3 horas y media... p.twipple.jp/xVtCo
2:30 (madrugada) - 20.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/402851444073566208)
*Lol... una llamada de 3 horas y 25 minutos. ¿Habrá sido con su querido Satoshi?

Estos calcetines me hacen parecen Michelin pic.twitter.com/k3QzHcOs2D
20:56 - 20.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/403129702996377601)

Traducciones (twitter): 19 de noviembre

El nuevo sonido que han puesto en LINE cuando llega un nuevo mensaje no me gusta... y hay problemas, la apliicación a veces no abre, y el no saber si he recibido algún mensaje es un inconveniente... y aunque he activado que me salga una notificación cada vez que me llegue un mensaje, siguen sin aparecer, ¿qué ocurre? ¡Gente! ¡Decidme qué os parece la nueva actualización a vosotros!
12:48 - 19.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/402644560263663616)
*Kyary se refiere a todos los cambios que han hecho en la nueva actualización de LINE. Parece que no le han gustado...

Hoy estoy haciendo todo muuy despacio. Aún estoy en la cama p.twipple.jp/vr9Tw
15:25 - 19.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/402683981910401024)
*¿Aún en la cama a esas horas? xD

Traducciones (twitter): 18 de noviembre

Fríiiio.
17:21 - 18.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/402350819405623296)

Anoche, una nube del cielo parecía un tiburón. pic.twitter.com/PPwVh0q4kg
18:58 - 18.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/402375331773812738)

Ehehe. Estoy usando la camiseta de Katy Perry pic.twitter.com/9Hw8LoL6dF
23:13 - 18.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/402439327319220225)
*No entiendo a Kyary, usa una camiseta de manga corta y dice que tiene frío... e__e

Traducciones (twitter): 17 de noviembre

Foto en grupo. Kyun estaba algo celoso de una forma linda... pic.twitter.com/ohptPcxLWm
0:59 (madrugada) - 17.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/401741447050719233)
*Kyun es la mascota marrón. Se refiere a que está celoso de que solo Kyary esté con Kumamon (la mascota negra).

Traducciones (twitter): 16 de noviembre

¡Hoy fue mi concierto en Kumamoto! ¡Hubo un invitado sorpresa, Kumamon! ¡Gracias~! pic.twitter.com/cai4YwYORf
20:53 - 16.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/401679396118884352)

¡Kumamon está usando pestañas postizas (Tsukema Tsukeru)! pic.twitter.com/svXJtefq82
20:57 - 16.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/401680499598307328)

Traducciones (twitter): 15 de noviembre

Las chicas se toman un café y un cacao con leche mientras hablan~ pic.twitter.com/YhIzPE79Mv
1:41 (madrugada) - 15.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/401027239065554944)

Acabo de llegar a Kagoshima. Hoy es mi concierto en el Houwan Hall de Kagoshima. Cada año, regreso por estas fechas unos días a Kagoshima para ver a mis abuelos, siento que durante el MC hablaré de ellos... ¡y aunque mi madre vive en Tokyo como yo, también ha venido~!
15:14 - 15.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/401231660466724864)

RT a @BARKS_NEWS:
[Kawaii girl Japan] ¡Bailemos juntos en el concierto del Yokohama Arena! "Se hará una audición de backdancers para Kyary Pamyu Pamyu" / BARKS News: http://www.barks.jp/news/?id=10... #BARKS
17:19 - 15.11.2013 (https://twitter.com/BARKS_NEWS/status/401263075455553536)

Eh, ¿¡en serio!? RT @windfume1009: @pamyurin Felicidades por ser la 1º artista japonesa que más gusta fuera de Japón, respecto a la encuesta de Music Station (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
21:35 - 15.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/401327562560794624)

Creo que de los 21 conciertos de mi Hole Tour que he tenido hasta ahora, el de hoy en Kagoshima ha sido el mejor, el nº1. Fue divertido tener tantos conciertos (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
23:44 - 15.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/401360131989852161)

Traducción (ameblo): 14 de noviembre: "Hoy fui a Koenji"

Entrada original: http://ameblo.jp/kyarypamyupamyu/entry-11692629029.html

¿Koenji?


~


14 de noviembre de 2013 a las 23:06:57:
Tema: Blog

Fue amor a primera vista...

El texto que tiene no posee un significado profundo, pero el bolso es bonito.

Traducciones (twitter): 14 de noviembre

¡Traje de ROAR! ¡Me voy de expedición! pic.twitter.com/HjlXGIn81Z
10:43 - 14.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400801032227135488)
*ROAR es el nombre de una de las canciones del nuevo álbum de Katy Perry.

Me pican mucho los pelos de la nariz 🙅
14:12 - 14.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400853820734849024)

Hoy no me he puesto el pelo "hacia fuera"... no lo he hecho durante todo este otoño, ¡ya que tengo un bob! pic.twitter.com/YAe6Msub8z
16:22 - 14.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400886543067267072)

Ahora una fotografía de frente pic.twitter.com/BWk1pVHN1m
16:25 - 14.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400887257122357249)

Últimamente soy adicta a ponerme maquillaje rojo alrededor de los ojos RT @pdd10 @pamyurin ¿¡Tienes algo rojo alrededor de los ojos!?
16:28 - 14.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400887945197916160)

Mi amiga está llevando Heelys (se refiere a los zapatos) y va deslizando, deslizándose por el suelo, como si fuera un personaje de cómic pic.twitter.com/v7BIZfi5Nz
19:51 - 14.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400939067933609984)

No sé muy bien como, pero hoy me he acabado comprando un bolso muy bonito pic.twitter.com/Cc9V0F1jpz
23:03 - 14.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400987240739790848)

Traducciones (twitter): 13 de noviembre

Por los tweets de estos días y de hoy, parece que Kyary está resfriada.

Y yo estoy resfriada.. RT @hatsunemushi ¡Vine a casa de Kyary!  pic.twitter.com/jwmTkA1XlH
4:28 (madrugada) - 13.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400344393372028928)

Adiós, Funryu ☆ (por las respuestas de la gente, parece que Kyary está leyendo algún manga)
13:43 - 13.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400484032804188160)

El polen de las flores cae... no sé si estoy resfriada por culpa de eso... sufro...
17:32 - 13.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400541659017908224)

De alguna manera, sentí ansiedad cuando vi a unas estudiantes de secundaria riéndose a carcajadas por la calle.
18:03 - 13.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400549420762013696)

Quiero trabajar en Baito~. Me pregunto si me vestiría así trabajando allí. Aunque mi cara sería invisible (se refiere a que los clientes no verían su cara) pic.twitter.com/txNAsTXEOk
22:20 - 13.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400614057826209793)
*Baito es una agencia japonesa que ayuda a buscar trabajos temporales.

Traducciones (twitter): 12 de noviembre

Ahora que he terminado de lamer ciruelas, voy a empezar el arroz con setas ⤴︎
18:57 - 12.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400200737981857792)

Me duele la garganta *pone una cara irónica*
20:15 - 12.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400220406700711937)

Me pinté las uñas con un esmalte de color rojo sangre 💅 pic.twitter.com/4Un8DIXqVh
21:08 - 12.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/400233600223682560)

Traducción (ameblo): 10 de noviembre: "Yokohama Arena: concierto de 2 días"

Entrada original: http://ameblo.jp/kyarypamyupamyu/entry-11682266915.html


10 de noviembre a las 14:28:51
Tema: Blog

~Este es un aviso a todo el mundo sobre mi concierto~

¡A partir de las 18:00 de hoy, se podrán empezar a comprar las entradas para mi concierto "Kyary Pamyu Pamyu on Magical Wonder Castle" en Yokohama Arena!

http://kpp2014yoko.tumblr.com

[¡Venta de entradas! 10~12 de noviembre]
・Cuándo comprarlas: Se pueden comprar desde el 10 de noviembre (domingo) a las 18:00 hasta el 12 de noviembre (martes) a las 23:59.
・Dónde comprarlas: http://eplus.jp/ya-kpp/
・Después de el tiempo programado, terminará la venta de entradas.

Traducciones (twitter): 11 de noviembre

¡Hace frío, pero estoy con pantalones cortos y una camiseta de manga corta! ¿Vosotros tenéis frío?
16:47 - 11.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/399805463207739392)

Este refresco de GODIVA es delicioso, pero está muy frío pic.twitter.com/4Wq7L8IDAi
18:32 - 11.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/399831982382653440)

Así es, RT @mmktnxx @pamyurin ¿En esa última foto estás sin maquillaje? ♡
19:01 - 11.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/399839348570349568)
*Se refiere a la fotografía del anterior tweet.

Me he cortado el pelo un poquito más（´-`）.｡oO (Es difícil de ver, ya que es de noche)  pic.twitter.com/v8Al1jpH14
20:38 - 11.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/399863763546828802)

Traducciones (twitter): 10 de noviembre

Hoy es mi concierto en Music Dragon. Mi vestido es una mezcla de estampados de muchos animales ~ pic.twitter.com/FDtuhDzYNg
15:52 - 10.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/399429299297476608)

Traducciones (twitter): 9 de noviembre

¡¡¡A todos los hombres lobos, divirtámonos juntos!!!
2:49 (madrugada) - 09.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/398869953152966656)

Últimamente, siempre estoy escuchando a CreepHyp.
14:07 - 09.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/399040401564114944)

Vamos a jugar juntos al Monster Hunter. Ya tengo 6 puntos de defensa. pic.twitter.com/9aUNIZtugh
15:39 - 09.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/399063577274761217)

¡Hoy es mi concierto en el festival escolar de la universidad de Keio! ¿Me pregunto si conoceré a algún encantador estudiante universitario...? El corazón me late deprisa (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) Estoy en una sala, esperando a que empiece. El concierto comienza a las 17:00.
15:40 - 09.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/399064015525007360)

¡Gracias por venir a verme al festival! Estar en la universidad fue muy divertido （´-`）.｡oO (Quiero hacerme amiga de algún estudiante universitario) pic.twitter.com/zEYanVdw3Y
19:21 - 09.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/399119618314219520)

Traducciones (twitter): 8 de noviembre

Hoy he hablado en sueños. Buenos díaaas.
13:00 - 08.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/398661250931892224)

Viajo en tren mientras Noori noori norikaeru~🐸 pic.twitter.com/8jkI8WKWOT
15:10 - 08.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/398694034153041920)
*Noori Noori norikaeru es parte del estribillo de su canción Noriko to Norio. Parece que la iba escuchando mientras viajaba en tren.

He comido pimientos por primera vez en 5 años.
19:59 - 08.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/398766605967978496)

Traducción (ameblo): 6 de noviembre: "Hoy es..."

Entrada original: http://ameblo.jp/kyarypamyupamyu/entry-11673635626.html


6 de noviembre de 2013 a las 20:07:35
Tema: Blog


¡Hoy es el día en el que se pone a la venta mi nuevo single "Mottai Nightland"!
http://youtu.be/bokPb7zpG4A

Me pregunto, ¿lo habéis comprado ya?

¡¡¡Todos, escuchadlo!!!

Traducciones (twitter): 7 de noviembre

Mi ropa de hoy. He llevado un vestido por primera vez en mucho tiempo pic.twitter.com/ZvLyYJxsMH
14:14 - 07.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/398317514985205760)

Últimamente siempre me pongo bálsamo labial.
23:03 - 07.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/398450655754326018)

¡Nos divertiremos todos juntos allí! RT @applejuice_120: @pamyurin ¡Finalmente escogimos como título para tu concierto en el Yokohama Arena "Magical Wonder Castle de Kyary Pamyu Pamyu"!¡Maravilloso!
23:07 - 07.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/398451588378808320)

Traducciones (twitter): 6 de noviembre

¡Hoy se pone a la venta el CD de mi nuevo single Mottai Nightland! ¡Todos, aseguráos de escucharlo! pic.twitter.com/SS9Y9WVxqO
13:05 - 06.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397937760830357504)

El arte contemporáneo me resulta muy difícil... http://p.twipple.jp/BHmjB
21:33 - 06.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/398065610090770432)

Traducciones (twitter): 5 de noviembre

No puedo dormir-Nightland.
(Esto es un juego de palabras. El nuevo single de Kyary se llama Mottai Nightland, Mottai naitorando pronunciado en japonés. No poder dormir se dice Nemurenai, y Kyary ha twitteado "Nemurenai torando", el nai de nemurenai se fusiona con torando y forma "Naitorando" [Nightland]. Resumiendo, que Kyary no puede dormir y ha twitteado eso, haciendo un juego de palabras con el nombre de su nuevo single).
4:03 (madrugada) - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397439078930460672)

¡Mañana se pone a la venta mi nuevo single "Mottai Nighland"!  http://www.youtube.com/watch?v...
13:17 - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397578443606327296)

He cambiado mi perfume. Este me lo ha regalado Maiko (coreógrafa de Kyary) pic.twitter.com/OQADwQgwNG
15:12 - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397607354612461568)

No soy un bebé pero (*｀へ´*) RT @kiyudehi: @pamyurin ¡Cuando el bebé Kyary use su nuevo perfume olerá genial!
15:16 - 06.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397608304148357120)

¿Sabéis que mañana sale a la venta Mottai Nightland? http://p.twipple.jp/JBzqO
18:38 - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397659210801881088)

KIMONO pic.twitter.com/4RQ3bPZFUk
20:44 - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397690932390141953)

Traducciones (twitter): 4 de noviembre

¡¡¡¡¡Tengo que comprar detergente tan pronto como llegue a casa, es urgente!!!!!
22:56 - 04.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397361733288747009)

Traducciones (twitter): 3 de noviembre

Todo el Kyary Team (staff de Kyary) hemos ido a un karaoke antes del concierto de hoy. La última canción que cantamos y bailamos allí fue Chan chaka chan chan, y después de eso volvimos al hotel（´-`）.｡oO (Aunque después del concierto de hoy, volvimos a ir al karaoke...)
1:48 (madrugada) - 03.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/396680299171418113)

Traducciones (twitter): 2 de noviembre

La carne está muy caliente pic.twitter.com/frHVwA5WzJ

0:26 (madrugada) - 02.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/396297217373253635)

Hoy es mi concierto en el Culture Hall de Nitori, en Sapporo. En cuanto me senté en el avión, me quedé dormida, estuve durmiendo desde el momento del despegue hasta el momento del aterrizaje, en el que sentí un cosquilleo que me despertó.
15:43 - 02.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/396527971097272320)

Hay una gran diferencia entre estas 2 clases de objetos que me han regalado. Me han puesto muy alegre. pic.twitter.com/brWbHA3Hyn
15:51 - 02.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/396529993720676352)

Traducciones (twitter): 1 de noviembre

RT a @katyperry:
¡Este no podría ser un día mejor! ¡Voy a estar con @pamyurin y @onedirection en el programa Music Station filmado en Tokyo! 😩😜💅🍕🍜🎉🍔 🎶🎤
14:07 - 01.11.2013 (https://twitter.com/katyperry/status/396141315991556096)

¡Hoy presentaré mi nueva canción en Music Station a partir de las 20:00! El corazón me late rápido.
16:14 - 01.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/396173387409530880)

¡Ved Music Station a partir de las 20:00! p.twipple.jp/WVCvw
19:24 - 01.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/396221119151108096)

Ah, estoy tan feliz... ¡tan feliz de haber conocido por fin a una persona que realmente amo, Katy Perry! ¡Nunca lo olvidaré! pic.twitter.com/5v611YMihj
21:10 - 01.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/396247947798523904)