Traducciones (twitter): 5 de noviembre

No puedo dormir-Nightland.
(Esto es un juego de palabras. El nuevo single de Kyary se llama Mottai Nightland, Mottai naitorando pronunciado en japonés. No poder dormir se dice Nemurenai, y Kyary ha twitteado "Nemurenai torando", el nai de nemurenai se fusiona con torando y forma "Naitorando" [Nightland]. Resumiendo, que Kyary no puede dormir y ha twitteado eso, haciendo un juego de palabras con el nombre de su nuevo single).
4:03 (madrugada) - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397439078930460672)

¡Mañana se pone a la venta mi nuevo single "Mottai Nighland"!  http://www.youtube.com/watch?v...
13:17 - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397578443606327296)

He cambiado mi perfume. Este me lo ha regalado Maiko (coreógrafa de Kyary) pic.twitter.com/OQADwQgwNG
15:12 - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397607354612461568)

No soy un bebé pero (*｀へ´*) RT @kiyudehi: @pamyurin ¡Cuando el bebé Kyary use su nuevo perfume olerá genial!
15:16 - 06.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397608304148357120)

¿Sabéis que mañana sale a la venta Mottai Nightland? http://p.twipple.jp/JBzqO
18:38 - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397659210801881088)

KIMONO pic.twitter.com/4RQ3bPZFUk
20:44 - 05.11.2013 (https://twitter.com/pamyurin/status/397690932390141953)