Traducciones (twitter): 24 de febrero

Vamos a comer carne~ http://youtu.be/TVmM9ZkifEk
1:54 (madrugada) - 24.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437812765999108097)
*Lo dice por la canción.

Eh, pero si no he estado con ninguno de ellos... RT @qpamyurin: @pamyurin Esta vez, ¿te vas a volver a meter en el camino de Kis-My-Ft2? ¡No te atrevas a acercarte a nadie ni de Arashi, ni de Kanjani8, ni de Kis-My-Ft2 ni a Tegoshi Yuya!
2:02 (madrugada) - 24.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437814836156567552)

"Muchísimas gracias por trabajar duro hoy" "Hiciste un buen trabajo"（´-`）.｡oO (Últimamente me dicen mucho todo esto...)
2:04 (madrugada) - 24.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437815300948389888)

Leo casi todas vuestras menciones pero siempre hay trolls que me envían la misma frase muchas veces, eso me molesta, y cuando me mandan tantos tweets que me molestan les acabo bloqueando pero siguen creándose nuevas cuentas y mandándome tweets, no importa cuantas veces les bloquee, así que voy a probar a responderles a todos, es la primera vez que hago esto. Hola, buenos días a todos, trolls.
2:09 (madrugada) - 24.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437816603841789954)

*bush-bush*~ pic.twitter.com/SuOjkjWv09
22:24 - 24.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437940987411701761)

Dando servicio (como si fuera una esposa) pic.twitter.com/maO12W8EBC
22:39 - 24.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437944905281712128)
*Se refiere a que es como si estuviera dando de comer/dando servicio a su marido.

Traducciones (twitter): 23 de febrero

Yeeeah⤴︎  RT @hatsunemushi: Hoy me desperté teniendo un mensaje Kyary-tan en LINE. Por cierto, (esta noche) fuimos a comer algo☻ pic.twitter.com/OLEFSLj7gT
0:11 (madrugada) - 23.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437243228056604673)

Tienes razón *risas* No es una situación en la que pueda decir "yeah" tan alegremente *risas* RT @nameko_musume: @pamyurin ¿¡Por qué dices eso de tu dieta!? Lol
0:14 (madrugada) - 23.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437243961468395520)
*Respecto a esto, ved en los tweets del 20 de febrero algo que Kyary dijo sobre su dieta.

¡Es refrescante ir al karaoke y haber estado rapeando allí! ¿Heeeey?
2:06 (madrugada) - 23.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437272232683782144)
*Ese "hey" lo intenta decir con tono rapero (?)

Inochi mijikashi koi seyootome
2:09 (madrugada) - 23.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437273070978351104)
*Es el nombre de una canción, posiblemente Kyary la haya cantado en el karaoke.

Traducciones (twitter): 22 de febrero

Me pregunto si algún día estaré realmente ahí RT @applejuice_120 :@pamyurin ¡Kyacchan! ♡ Hice que pareciera que estás en el campo pic.twitter.com/SDS6Gcu0iB
15:11 - 22.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437107437879832576)

Me ha salido una ampolla de sangre de tanto rascarme en el espacio que hay entre los dos ojos, y ahora me siento como si fuera una india.
20:36 - 22.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437189184000757761)
*Lo de sentirse una india lo dice por el punto rojo que éstas llevan en la frente.

Aaah, cuando salgo a estas horas no puedo ver absolutamente nada por la calle gracias a mi astigmatismo y a mi ceguera nocturna.
23:31 - 22.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/437233221604872192)

Traducciones (twitter): 21 de febrero

¡Hoy hace buen tiempo! No usaré mucha ropa para salir afuera 🙅
14:10 - 21.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436729697611689985)

（´-`）.｡oO (Hace frío...)
14:14 - 21.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436730518462136321)

Voy al karaoke para descargar mi furia RT @xoxKAKOxox: @pamyurin Kyary-chan, cuando te sientes mal o cansada, ¿cómo haces para ponerte de buen humor?
14:41 - 21.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436737298663616512)

Muchas gracias por el brillo RT @chiekonakayama: ¡¡Las nuevas uñas de Kyary-chan ya están preparadas!! Tienen un brillo claro/blanquecino (o^^o) ¡¡Muchas gracias!! pic.twitter.com/2a5W3DAsgk
16:17 - 21.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436761695730429952)

Más o menos desde ayer, me duelen la cintura y el cuello, creo que es por moverme tan locamente y "emocionarme" tanto en el karaoke. Esta es la primera vez (que me ocurre). Mi cuerpo es débil.
21:25 - 21.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436839071046844416)
*Kyary fue al karaoke el día 19 por la noche y tiene esos dolores desde el día 20 así que... ya se sabe a qué se deben (?)

Traducciones (twitter): 20 de febrero

¡Se ha revelado el PV de mi nuevo single "Yume no hajima ring-ring" que será puesto a la venta el 26 de febrero! El tema de la canción trata sobre una graduación escolar, así que un oso polar (que hace como si fuera mi padre) representa como estoy creciendo y el me observa y vela por mí. Lágrimas, lágrimas y lágrimas. Kyary Pamyu Pamyu - Yume no hajima ring-ring http://www.youtube.com/watch?v=nwWm3o...
9:31 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436297018600734720)

RT a @natalie_mu:
Kyary Pamyu Pamyu: El PV de su nueva canción representa su propia evolución
http://natalie.mu/music/news/110...
4:00 - 19.02.2014 (https://twitter.com/natalie_mu/status/436213628534943744)

El concepto de este traje del PV es "Uniforme escolar al estilo Kyary", pero acabó siendo así de llamativo pic.twitter.com/At6ieIeD05
10:00 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436304307718086656)

Yuju ⤴︎ RT @tamwet: ¡Ha sido revelado el PV del nuevo single de Kyary-chan: "Yume no hajima ring-ring"!
Esta vez también fui el director.
http://www.youtube.com/watch?v=nwWm3o...
13:24 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436355748633669632)

Brillante pic.twitter.com/F6nBHn9Zda
13:52 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436362670258651136)

Esta vez, en lo que hay que fijarse del PV es en como de terroríficos se ven mis backdancers pic.twitter.com/Z2JnepSe7H
14:28 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436371670144528384)

Ring ring (;_;) RT @kinbaku_mino: @pamyurin ¡Mírala! Hice este imagen (^P^)♡ ¡¡¡Kyary, te quiero!!! pic.twitter.com/C0fnNsUHjx
15:14 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436383390074302464)

¡Gracias, como siempre! RT @valentine_yamam: Muchas gracias por venir siempre a nosotros, aunque tengas una apretada agenda~ 💗 Por primera vez en mucho tiempo, esta vez tu pelo fue teñido de rosa💗💗 Esfuérzate en tu tour 💗💗 @pamyurin pic.twitter.com/1RjSwxT0Ht
16:15 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436398575505768448)
*Está hablando con la gerente de la boutique y salón de belleza Valentine localizado en Harajuku, al que Kyary suele ir habitualmente.

Mi pelo no crece para algo que no sea un bob, argh pic.twitter.com/cvxMyIE0hp
19:50 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436452898193408000)

Mi ropa de hoy. Estilo religioso pic.twitter.com/90eGDWW50c
21:24 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436476398769668097)
*Lo de religioso lo dice a propósito de su sudadera xDD

Estoy en medio de una dieta, yeah RT @rin0092700: @applejuice_120 @pamyurin ¡¡Estás muy delgada, eh! ¡Es peligroso! *sudor* Siento que estás cada vez más delgada... *sudor*
21:33 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436478813405319170)

（´-`）.｡oO (Aah, la cena de esta noche es ramen... hihihi pic.twitter.com/sqKrqXIivl
21:46 - 20.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436481969157709826)

Traducciones (twitter): 19 de febrero

¡Llegué a Japón! ¡Estoy en casa! Pronto volveré para ir a la costa este de América. Lol.
5:37 (madrugada) - 19.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435875797941755904)

Kurumi (modelo de la misma agencia que Kyary) respondió a este tweet:
Bienvenidaaa (☝ ՞ਊ ՞)☝!
5:47 (madrugada) 19.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435875797941755904)

Y Kyary respondió...
@CULUMI_IS_DEAD Estoy en casaaaa
5:48 (madrugada) 19.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435878443201216512)


（´-`）.｡oO (Me pregunto si hoy nevará...
6:05 - 19.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435882821719048192)

Me pregunto de qué color de pelo debería teñirme~. ¿Estaría bien de blanco~?
13:46 - 19.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435998896884416512)

Finalmente, fue de rosa😊 (está hablando del anterior tweet)
17:55 - 19.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436061422087176192)

Mis ojos... pic.twitter.com/Rw1Gg8BfVo
20:34 - 19.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436101564810285056)

¡Vine al karaoke con amigos! ¡Chankapanaaa!

22:03 - 19.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436123849713672192)

*Kyary fue ayer a un karaoke con sus amigas del instituto Bon-chan y Mikku.

**Chankapana es un single del famoso grupo NEWS de Johnny's Entertainment :3 Y por cierto, Kyary AMA a su integrante Tegoshi Yuya.

Emocionada por uno de mis regalos de cumpleaños⤴︎ Fue un pendiente. Gracias, uf pic.twitter.com/ltV3HmxxHn

22:19 - 19.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/436127825825759232)
*El cumpleaños de Kyary fue el 29 de enero...¿no llega este regalo algo tarde?

Traducciones (twitter): 18 de febrero

¡Estoy dejando Los Ángeles! Ahora regresaré a Japón por motivos de trabajo, y volveré aquí el 4 de marzo para dar conciertos en Chicago, Toronto y Nueva York.
16:19 - 18.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435674890817921024)

Traducciones (twitter): 17 de febrero

Estaba temblando, sin duda RT @RAM_RIDER: @pamyurin Buen trabajo. Compañeros de concierto que viven fuera vieron tu concierto ayer, y se sorprendieron mucho de que hubiera pocos fans japoneses y muchísimos fans locales (de América). También, dijeron que realmente estabas haciendo temblar el suelo.
1:23 (madrugada) - 17.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435343859128627200)

Una amiga me envió esta imagen diciendo que me parezco a esto pic.twitter.com/qGBEmny9LJ
1:34 (madrugada) - 17.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435346599544233984)

Esta foto me da miedo RT @JEAlexander Gracias @pamyurin, la foto que me hice contigo es realmente increíble pic.twitter.com/Dc6ityNErv
2:14 (madrugada) - 17.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435356552036249601)

Traducciones (twitter): 16 de febrero

Corazón RT @kitkatkar: @pamyurin ¡¡Yayy!! ¡Puedo morir feliz! ~:D pic.twitter.com/5CZT2uhYsO
0:35 (madrugada) - 16.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434969364287074305)


(=ﾟωﾟ)ﾉ RT @gou_actual: ¡¡Muy feliz de conocer a @pamyurin esta noche!! Espero que te guste Draco ♪( ´θ｀)ノ pic.twitter.com/tcVwA3uvrB
*Con lo de Draco se refiere al regalo que le hizo.
0:36 (madrugada) - 16.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434969483652784128)


Me he reunido por primera vez en mucho tiempo con Secchan, mi mejor amiga de la infancia, en San Francisco (;_;) Ahora mismo no nos podemos ver mucho ya que ella está viviendo en Estados Unidos, pero ella hoy vino a ver mi concierto y se quedó conmigo, en mi habitación de hotel! Estoy muy feliz ⤴︎ pic.twitter.com/4v0id85pUC
0:49 (madrugada) - 16.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434972724973150208)


Conversación con @mogatanpe (miembro del grupo Denpagumi Inc.):
Bueno, últimamente me dicen que me parezco mucho (en aspecto) a Kyary-chan, y ciertamente en esta foto se puede ver pic.twitter.com/9BjgJ7YTFp
2:22 (madrugada) - 16.02.2014 (https://twitter.com/mogatanpe/status/434996124781268992)
  
Hermana (OvO)
*Lo de hermana lo dice por ser tan similar a ella en esa foto.
2:33 (madrugada) - 16.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434998957962317824)


¡Queda poco tiempo para que empiece mi concierto en Los Ángeles! pic.twitter.com/jLE2Bhf70T
19:51 - 16.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435260156524232704)


*shhh* pic.twitter.com/0KhgdOoSIe
19:52 - 16.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435260527632068608)


¡El concierto en Los Ángeles ha acabado! ¡Fue realmente una gran emoción! Volveré a Tokyo después de pasar un día más jugando por aquí. pic.twitter.com/vB6wcrFueI
22:42 - 16.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/435303195229704193)

Traducciones (twitter): 14~15 de febrero

¡Acabo de llegar a San Francisco! pic.twitter.com/eFTrd9PpzQ
20:11 - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434540372912386048)

Cóctel de camarones pic.twitter.com/eJp5IO0uhr
21:06 - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434554210336518145)

Mis ojos siempre se ven sin vida y ya estoy familiarizada con ello, pero en esta foto están especialmente muertos pic.twitter.com/ovwI8PLnDk
1:14 (madrugada) - 15.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434616728077611009)

Durante toda mi vida, mi cara siempre se ha visto cansada. RT @pamyu_spy: @pamyurin Tu cara hace ver que estás muy cansadaaaaa. Kyary-chan, no te esfuerces demasiado (｀；ω；´)(｀；ω；´) Tal vez el tener que estar en lugares desconocidos te haga sentir fatigada, pero todos nosotros te estamos animando (｀；ω；´)
1:18 (madrugada) - 15.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434617786153705474)

(Mi sonrisa) tiene todos mis dientes frontales RT @sato_GB_KPP :@pamyurin ¡Una chica que siempre tiene una cara seria! ¡Aunque su cara sonriendo es muy kawaii! (la foto está en un perfil de twitter privado, así que el enlace no funciona, La foto es esta:)
1:22 (madrugada) - 15.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434618719860322304)

Sólo he estado durmiendo ligeramente RT @chii_kyarycham @pamyurin ¡Tus dientes están muy bien alineados!👏👏 ¡¡¡¡¡Kyary-chan, duerme bien y buena suerte en tus conciertos!!!!!😂💞 pic.twitter.com/bokSAQwWxM

1:25 (madrugada) - 15.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434619487963185152)

Sopa de miso pic.twitter.com/8kLSraKTPr

18:02 - 15.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434870273129472003)

RT a @MarioTello721:

Gracias, @pamyurin por hacerte una foto con mi sobrina. Estaba enferma, pero aún así insistió en que quería ir a conocerte pic.twitter.com/fzuS20TNlX

23:59 - 15.02.2014 (https://twitter.com/MarioTello721/status/434960169064095744)

Traducciones (twitter): 13~14 de febrero

Ha habido un pequeño error al coordinar las traducciones (?) Ya que Kyary ahora está en Seattle la diferencia horaria es distinta, y todo esto lo twitteó Kyary cuando en Seattle era aún día 13 pero en el resto del mundo ya era 14. Finalmente, he decidido poner la hora de Seattle en cada tweet ya que ella twitteó todo esto desde ahí, así hay tweets tanto del día 13 como del 14:


Me alegro de tener amigos con los que poder hablar, uf, han sido mi salvación...
15:04 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434100714101428224)
*Se refiere a la salvación del nerviosismo de su concierto.

La verdad, es que no me gusta estar en el extranjero así que hacer un tour mundial me hace sentir mucha ansiedad y presión... he estado durmiendo en mi habitación de hotel todo el rato desde que llegué aquí. Pero, no me queda más remedio que trabajar duro para mis fans extranjeros, ¡que llevan tiempo esperándome con ansias! Hoy es el concierto en Seattle.
15:12 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434102810934640641)

Por qué no me gusta estar en el extranjero. Tal vez es porque estoy en grandes territorios que no conozco, y al ser tan grandes y desconocidos pienso "Aah, yo aquí soy tan insignificante", así que me siento solitaria... ¡Creo que todo el mundo piensa al verlo que es un país precioso! (Pero para mí,) Estados Unidos es demasiado grande...
15:16 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434103794817703936)

（´-`）.｡oO (El ver como todo el mundo me envía ánimos por menciones ha hecho que me calme, gracias. Uf.
15:21 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434105004316577794)

¡El concierto en Seattle acaba de terminar! Gracias♡ pic.twitter.com/K7Ko99AkpJ
22:48 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434217476344119297)

Estos fans dan la impresión de ser fuertes/potentes pic.twitter.com/BCC9OtNPNL
22:49 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434217803306917889)

Hihihi RT @imkmf: ¡Hey! ¡¡Somos yo y @pamyurin!! ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ pic.twitter.com/f1VzayloQa
0:16 (madrugada) - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434239628606853121)

(#^.^#) RT @MsClaireMarie: Conocí a @pamyurin esta noche. (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) pic.twitter.com/oL3Vuz78QB

0:17 (madrugada) - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434239998590599170)

Estos son increíbles también RT @stormintk:  ¡Mi hijo y yo fuimos a conocer a @pamyurin esta noche! (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) pic.twitter.com/2F4T7PBvj5
1:30 (madrugada) - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434258267305291776)

*Se refiere a su aspecto, y con lo de "también" se refiere a la foto de hace 3 tweets.

Sinceramente, me aburría en mi tiempo libre pic.twitter.com/LR7NxHzeY2

5:20 (madrugada) - 14.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/434316095944536066)

Traducciones (twitter): 13 de febrero

Ya hemos llegado a Seattle （´-`）.｡oO (Tengo sueño
4:18 (madrugada) - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/433681523179409408)

El cuerpo tiene algunos mecanismos realmente insólitos pic.twitter.com/MSVzJikq1s
11:46 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/433794344860930048)
*Que nadie se asuste, simplemente se metió una de sus extensiones por la nariz (?)

Traje a Seattle Peyangu para comer.
23:51 - 13.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/433976720178163712)

Traducciones (twitter): 12 de febrero

A partir de ahora, comienza de nuevo otro world tour. ¡Primero iré a la costa oeste de Estados Unidos! Tendré conciertos en Seattle, San Francisco y Los Ángeles~.
9:43 - 12.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/433401010598326273)

Traducciones (twitter): 10 de febrero

Para nosotras, cuando éramos estudiantes de secundaria (15~18 años, estas poses eran muy cool pic.twitter.com/YeFzXuzbp9
1:35 (madrugada) - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432553236826816512)
Desde arriba izq.:Chinaya-Mikku-Bon-Kyary

Durante este tiempo he estado llevando ropa más llamativa de la que normalmente llevo y con la que también parezco más ridícula, también perdí algunos amigos y me peleé con mis padres. Sentí que todo iba mal, así que fui a montarme yo sola a una noria. Ya que era Navidad, estaban haciendo fotos a todas las parejas que entraban a la noria, y yo me la hice sola haciendo un signo de la paz con 2 dedos. Es tan cool...
1:39 (madrugada) - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432554432371249154)

Este es el sentimiento de cuando caminaba por la calle a los 16 años pic.twitter.com/i6SHVsXOlF
1:43 (madrugada) - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432555255507587072)

Muy erótico... yo soy la del lado derecho RT @applejuice_120: @pamyurin La gente que aparece aquí es genial *risas* pic.twitter.com/8gGwAFQy7M
1:43 (madrugada) - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432555445413097472)
*Kyary es la de abajo-derecha, con chaqueta blanca. Las otras chicas son Mikku (arriba-der), Chinaya (arriba-izq) y Bon-chan (abajo-izq), quienes formaban con Kyary el antiguo grupo de comediantes Chicory <3

El lazo cada vez iba siendo más enorme. RT @applejuice_120 :@pamyurin ¡También me gustan mucho estos looks llamativos de Kyacchan! 🌝💗💦🌟✨ pic.twitter.com/BzMqJzS2R8
1:44 (madrugada) - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432555694852546561)

Recuerda demasiado a (las cosas que hacía en) mi época de instituto. Lol RT @moriko_kpp: @pamyurin Esta también es muy cool ( ˘ω˘ ) pic.twitter.com/AwgtKBFrwB
1:46 (madrugada) - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432556229949267968)
Kyary+Bon-chan <3



Me dijeron que hoy llevase puesto algo oscuro ya que voy a grabar un vídeo-comentario, así que esta fue mi propia ropa que llevé pic.twitter.com/bJazoTXeni
18:11 - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432803983871070209)

¡Esto se hará! Kyary Pamyu Pamyu tendrá su primer evento exclusivo para estudiantes "Ceremonia de graduación" el 25 de febrero http://ro69.jp/news/detail/96...
18:47 - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432813121921490944)

Últimamente tengo la piel peligrosamente seca, así que compré un poco de leche y una crema/loción de lujo. Hihihi (⌒▽⌒)
19:54 - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432830014476660736)

Tengo una mascarilla justo aquí pic.twitter.com/1M1qXr4OrU
22:56 - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432875673653223426)
*Se refiere al círculo que se puede distinguir rodeando su ojo.

La cena de hoy es simple. pic.twitter.com/sxP9bbKVWF
23:57 - 10.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432891194968793088)

Traducciones (twitter): 11 de febrero

Yo y Ishikawa Sayuri-san. pic.twitter.com/JbVaBgmGNA
19:51 - 11.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/433191679701422080)
*La imagen pertenece al backstage de un programa de TV (cuyo nombre no recuerdo) de la cadena NHK que Kyary ha estado grabando hoy y será emitido como durante el siguiente mes.

Traducciones (twitter): 9 de febrero

En mi casa, viendo patinaje artístico ahora（´-`）.｡oO (Esfuérzate, ¡Mao-chan! pic.twitter.com/Zb2YkHWlij
1:49 (madrugada) - 09.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432194366707216384)
*Parece que Yura pasó la noche en casa de Kyary, al final.

También está nevando en medio de mi habitación. Buenas noches. pic.twitter.com/943Hi6DwR5
2:20 (madrugada) - 09.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432202233187287040)

La Nadeshiko-san de dentro de mí.
20:38 - 09.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432478539565117442)
*Nadeshiko significa rosa (color), entonces... ¿Kyary está hablando de lo "rosa" que hay en su interior?

Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa, ¡¡¡¡¡mi número de seguidores (en twitter) es ahora de 2 millones de personas!!!!!! ¡Hyaha! ¡Uf! Uf⤴︎
23:51 - 09.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432527304267284480)

Traducciones (twitter): 7 de febrero

Hanyu Yuzuru va ganando (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o)))
1:51 - 07.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431470113053634560)
Es un artista japonés que practica patinaje artístico sobre hielo. Parece que Kyary estaba viendo una competición de patinaje en la televisión.

ArianaGrande×Kyary Pamyu Pamyu pic.twitter.com/K7tKb2vOTT
9:30 - 07.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431585770831233024)

Recientemente, compré este pendiente en RNA. Lo que está escrito en inglés significa "Una mujer que se acuesta con cualquiera"（´-`）.｡oO (Creo que no me lo pondré en el extranjero... pic.twitter.com/1q5OVi1BeM
20:30 - 07.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/43175182349435289)

Es un pendiente bastante alargado🙆 pic.twitter.com/Hi6wwqKuGA
20:33 - 07.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431752528221319169)

¡Lo siento! RT @kkrr_melo: @pamyurin ¡Kyary-chan! pic.twitter.com/h1ZMrB3Rwe
20:34 - 07.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431752837089882112)
*La imagen pertenece a una sección del programa Music Station de hoy en el que preguntaron en el extranjero sobre si conocían artistas japoneses y música japonesa.
A este chico le enseñaron un vídeo de Kyary en una tablet, y nada más verla gritó "Kyary!!" y se puso a decir que la amaba.

En mis 21 años, quiero aumentar el número de pendientes para mis orejas (es un deseo)
22:11 - 07.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431777255795068929)

También, quiero tener carnet de conducir y una tarjeta de crédito, eso es mi sueño.
22:12 - 07.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431777564621688832)

Conduciría por Umi Hotaru RT @ayanpamyup: @pamyurin Y si tuvieras carnet de conducir, ¿adónde irías?🚗
22:13 - 07.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431777860336893953)

Traducciones (twitter): 8 de febrero

☃☃☃
8:41 - 08.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431935725223673856)

Esto metida en el kotatsu pic.twitter.com/1wu5AVVoGQ
12:43 - 08.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431996639792734208)

Ha habido una gran nevada, las manos se nos quedaron congeladas pic.twitter.com/PfkMr6Jw7D
20:35 - 08.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432115706230882304)
*Está con Yura/Yura Peko, modelo de su misma agencia y una de las mejores amigas de Kyary.

Los alimentos que Yura Peko fue a comprar están deliciosos, aunque fue realmente dificultoso conseguirlos  pic.twitter.com/MaLKWXZ54Y
21:02 - 08.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432122380735893504)
*Se refiere a la gran nevada que ha caído hoy en Tokyo, les ha resultado difícil llegar a la tienda a causa de la nieve.

Estado de ánimo: Mou hina monotagari (historias de princesas/doncellas) (es lo que pone en la etiqueta del frasco) pic.twitter.com/wcwrtSSB6w
22:22 - 08.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/432142469795295233)

Traducciones (twitter): 4 de febrero

Tengo el estómago lleno de comer tantos dulces, y si no lo tuviera también querría inflarme a comer *pacpac* (^O^)
0:09 (madrugada) - 04.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430357277111889920)
*"Pacpac" es una onomatopeya cuyo significado es comer rápidamente, sin siquiera masticar la comida xD

☃
16:41 - 04.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430607061064228864)

(Lo único que aparece en este tweet es la expresión "Konkon", expresión popular y muy usada entre jóvenes. Tiene muchos significados, pero Kyary seguramente se refiera a uno de estos 2:
1. Onomatopeya de cualquier tose (cof-cof)
2. Onomatopeya de cuando alguien llamar a la puerta (knock knock)
16:42 - 04.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430607236822335488)

Ropa de hoy. Chica de púrpura pic.twitter.com/x4oDeh3Vfi
19:04 - 04.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430642988620853248)

Me puse esto para salir a la calle. La temática del traje es "Yo paso" （´-`）.｡oO (¿Qué tipo de persona parezco? pic.twitter.com/HHFu9fYDHs
19:19 - 04.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430646841500106752)
*Con lo de "Yo paso" se refiere a que el traje tiene algún tipo de glamour y puede pasar/ir a dónde ella quiera (?)

Espalda llena de agua.
19:20 - 04.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430646982718156801)

Ahora, voy a grabar un programa de TV de música, pero mi gastroptosis me preocupa... *rotura* *rotura* *rotura*
21:52 - 04.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430685365939097600)

Traducciones (twitter): 5 de febrero

Acabo de terminar mi trabajo (por hoy) （´-`）.｡oO (Pero ya es de noche
0:41 (madrugada) - 05.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430727742326198272)

Traducciones (twitter): 6 de febrero

Yasutaka Nakata-san, feliz cumpleaños🍰
13:52 - 06.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431289344666894336)

Mi nueva horquilla (accesorio para el pelo) pic.twitter.com/89aeoR9Zix
17:27 - 06.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/431343497006702592)

Traducciones (twitter): 3 de febrero

¡Aún no hemos acabado de grabar el PV...!
2:08 (madrugada) - 03.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430024892759560193)

Aún no hemos terminado (de grabar)... argh...
3:54 (madrugada) - 03.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430051547045584896)

Fumiko, daré lo mejor de mí (en la grabación del PV) RT @aoyagifumiko: Kyary se ha estado esforzando hasta este momento en la grabación de su PV, el mail que me envió fue muy amistoso... 😭 Me pregunto si también le envía ese tipo de emails a su madre... 😭😭😭
5:01 (madrugada) - 03.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430068414678196224)
*Aoyagi Fumiko es una modelo y actriz de la misma agencia que Kyary♥

Hoy dormí mucho *risas*
16:28 - 03.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/430241260901646336)

Traducciones (twitter): 2 de febrero

¡Hoy hemos grabado el PV de mi nueva canción Yume no hajima ring-ring! Ha sido la primera vez que llevo un Hakamagi pic.twitter.com/b9csmKhX3r
10:43 - 02.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/429792266975453184)

pic.twitter.com/wSJyG38NKh
11:47 - 02.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/429808210871353344)
*Kyary borró este tweet poco después de enviarlo, sólamente contenía esta foto:

Las ropas de Yume no hajima ring-ring son algo parecido a un uniforme. Pero son muy llamativas... los labios también tienen un color púrpura intenso, pero... pic.twitter.com/7lyjU7bTKI
18:24 - 02.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/429908198703640576)
*Esta 2º ropa del PV (la primera es el Hakamagi) es un uniforme debido a que la canción habla de graduaciones escolares y de las metas y expectativas de la vida.

Hacía mucho tiempo que no lo llevaba. pic.twitter.com/TYR7IBaGN5
23:24 - 02.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/429983771006230528)

Traducciones (twitter): 1 de febrero

Enseñándolas pic.twitter.com/sIcVooJWQz
0:18 (madrugada) - 01.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/429272394742501376)
*Seguramente se referirá a sus nuevas extensiones.

¡El evento para celebrar el cumpleaños de Kyary en ageha acaba de terminar! Me hizo feliz que tanta gente viniera a mi celebración ♡ pic.twitter.com/LundJDAthm
3:40 (madrugada) - 01.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/429323246723289088)

El ambiente era caluroso... RT @kyarypamyujohn: Concierto de cumpleaños en ageha
Fue impresionante, el nivel de entusiasmo era muy grande pic.twitter.com/pxiHjPKYyg
14:15 - 01.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/429483018311319553)

¡Es la portada de Brutus! RT @kppyuyu: @pamyurin ¡Esta sensación pop es genial! pic.twitter.com/zqBGHhLQW8
14:51 - 01.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/429492243938816001)

Así nos veíamos antes del concierto RT @yurapk Estamos llegando  pic.twitter.com/uvLzGoOlKR
19:18 - 01.02.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/429559439641677826)
*Lo de "Estamos llegando" se refiere a que tanto Yura como Kyary pronto aparecerían en el escenario :3