Traducciones (twitter): 31 de agosto

Conjunto de hoy. La temática es "Médica que tiene varias relaciones con sus pacientes" pic.twitter.com/9L0I6ngbpt

14:47 - 31.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505954953043513344)

De alguna manera me he convertido en Pikachu. Lol. "@chiiipamupamu: @pamyurin

Kyary-chan se parece a Pikachu, ¿verdad?

Kawaii pic.twitter.com/hYaDHzAlR2"

14:49 - 31.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505955638942244865)

¡Muchas gracias por el concierto en Nagano! ¡Foto con todos los que me estaban esperando en la salida! Mis ojos están brillantes☆ pic.twitter.com/d8cXIB1OVM

19:17 - 31.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/506023036521160704)

Ésto me hizo feliz (;_;) RT @yum_my5: @pamyurin ¡Nunca estoy cansada cuando acaba un concierto de Kyary-chan! Cada vez estoy más fascinado por el encanto de Kyary-chan, siempre me das valor y coraje. Cada vez que rozo el mundo de Kyary-chan, soy capaz de olvidar las cosas malas, eres capaz de llevarme a otro mundo. Siempre, gracias
22:21 - 31.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/506069221088837632)

En mis conciertos one-man trato de mostrar un mundo fantástico, alejado de la realidad, me gusta convertir mis actuaciones en algo bueno que tenga sensaciones de compañerismo, y me hace muy feliz que seáis felices en mis conciertos. ¡Pero hacer éso es algo desafiante!
22:24 - 31.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/506070017121611776)

Traducciones (twitter): 30 de agosto

@saori_skow Es erótica...
2:45 (madrugada)  30.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505410943392571392)
*Está hablando de la foto de Saori de la conversación.

¡En el SLS de ayer tuve por primera vez la oportunidad de estar con Oyamada-san de andymori! "¿No quieres algo de té?", estuve preguntándole ese tipo de cosas a mi invitado. Sus ojos son muy bonitos, y es una persona muy amable... pic.twitter.com/lU7ErPxsgQ
13:06 - 30.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505567106738298880)
*SLS =  SWEET LOVE SHOWER 2014.

¡Puse debajo de mis ojos un poco de brillo rojo! ¡Brillante! pic.twitter.com/jEwRr9ASnN
16:40 - 30.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505621127293448192)
*A Kyary últimamente le gusta ponerse brillo rojo debajo de los ojos.
**Ese "Brillante" fue un juego de palabras con los personajes japoneses Kiki y Lala.

Bien, alguien se dio cuenta RT @kppmusasi: @pamyurin¿¡Cambiaste tu tipo de pestañas postizas!?"
16:44 - 30.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505622170366521344)

En mis últimos conciertos he estado lanzando caramelos hacia el público. Tal vez los lanzo con demasiada fuerza, soy demasiado bruta.
20:27 - 30.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505678217638715394)
*Por lo que he leído uno de esos caramelos golpeó el ojo de uno de los espectadores... xD

Cada vez que lanzaba muchos caramelos, los niños de la escuela primaria empezaban a saltar sin parar para intentar coger caramelos, como si estuvieran jugando.
20:28 - 30.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505678437206335489)

Dakedo boku wa es una canción muy buena (;_;) Creo que lo sé, lo sé, lo sé~. Yo también me esforzaré. pic.twitter.com/J7juVCPYim
20:52 - 30.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505684425938464768)
*El "Creo que lo sé, lo sé, lo sé" es una frase de la canción.

Traducciones (twitter): 29 de agosto

Muchas gracias☺︎ "@spaceshowertv Desde el backstage de #LoveShower, ¡os entregamos fotos en twitter! Kyary Pamyu Pamyu @pamyurin pic.twitter.com/rHE3elSFDn"
18:57 - 29.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/505293177054441472)

Traducciones (twitter): 28 de agosto

No puedo contactar con nadie ya que la pantalla de mi teléfono móvil está actualmente rota y agrietada, no puedo llamar ni utilizar LINE.
Avisé a alguien y se supone que mañana estará arreglado.
1:26 (madrugada)  28.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504666266494181377)

Aún estoy en problemas por mi teléfono...
Espero que para el final del día esté arreglado.
12:06 - 28.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504827312865419264)

La vida es muy tranquila sin utilizar el teléfono móvil, me alegro de estar un tiempo sin mi teléfono ya que así estoy más calmada. Pero, cuando salga a la calle tendré que llevar aunque sea un reloj
20:55 - 28.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504960413490892800)
*Si no puede ver la hora en el móvil la tendrá que ver con un reloj xD

Respecto a lo del teléfono móvil de Kyary, le han dejado muchos comentarios del tipo "Como le dejaste reparar tu móvil a un extraño, eres famosa y podría descubrir de todo en tu teléfono", así que no nos asustemos si durante los próximos días se filtran conversaciones de Kyary y Fukase o cosas de ese tipo (?)

Traducciones (twitter): 27 de agosto

Me di un baño en agua caliente y bebí alcohol: cosas de adultos. Buenas noches, mundo pic.twitter.com/jjtIvMxfHh
3:41 (madrugada) - 27.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504337735859970048)

Ya estoy en casa. Regreso a casa después de 5 días fuera.
12:12 - 27.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504466509133934592)

¡Decidimos que el concepto para mi Arena Tour fuera mostrar una visión del mundo pop y llena de locuras, pero también será como volver a tus orígenes! ¡Estoy segura de que va a ser increíble, me gustaría que todos pudierais verlo! http://bit.ly/1maG35Q
12:36 - 27.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504472391955673088)

Los encuentros con alguien son muy divertidos
12:39 - 27.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504473308713074689)

Es muy relajante ver junto a mi madre programas en directo~ pic.twitter.com/xsyryQEk1E
16:59 - 27.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504538797460049920)

Traducciones (twitter): 26 de agosto

¡Dormí realmente bien gracias ya que las cortinas de esta habitación realmente protegen contra la luz!

13:02 - 26.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504116584881741825)

Punky en Obihiro pic.twitter.com/dU47dPlCoC

17:47 - 26.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504188405429706753)

Muchas gracias por todo en el concierto de Obihiro. De alguna manera... disfruté muchísimo con este concierto, fue tan emocionante como mis conciertos en el extranjero, estoy muy feliz. Me entusiasma que un día de concierto se convierta en algo tan bueno pic.twitter.com/jvPU4Fs2E7
20:30 - 26.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504229431427100673)

Alguna persona de las que me estaban esperando afuera gritó "¡Haz una foto! ¡Ponla en Twitter después!" y aquí está  pic.twitter.com/RB8RVppHuK
20:55 - 26.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504235782010195969)

¡Recibí ésto como regalo de unos empleados de una tienda de Obihro! ¡Yeei! pic.twitter.com/j3KZeLtUki
23:49 - 26.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/504279533852184577)

Traducciones (twitter): 25 de agosto

Hoy fue día de viajar hacia otra ciudad, ¡así que estuve divirtiéndome con los Kyary Kids por todo Hokkaido! Todos los chicos son estudiantes de primaria y secundaria así que están en sus vacaciones de verano, pero todos los días de sus vacaciones tienen que estar en festivales o en conciertos de mi tour... siento como pena por ellos, yo pude hacer lo que quise durante mi verano pero ellos no pueden. Espero que al menos se hayan divertido en los conciertos junto a mí. Ahora estamos en el autobús. pic.twitter.com/er2qqB37Qq
11:00 - 25.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/503723553854726144)

@CULUMI_NAKADA Jejeje 
11:09 - 25.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/503725822046244864)
*Nakada Kurumi/Culumi = modelo y actriz de la misma agencia que Kyary (Asobi System).

Excursión. （´-`）.｡oO (Fui la primera a quien le llegó el plato de curry...  pic.twitter.com/Sh0SUnUNIh
11:40 - 25.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/503733636106289152)
*Está con sus actuales Kyary Kids :3

Hicimos rafting. El agua del río estaba fría, congelada... pic.twitter.com/QvXvfoGxHu
23:35 - 25.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/503913501555834880)

Y ahora Fuegos pic.twitter.com/NAh9TBdh5E
23:35 - 25.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/503913811485528066)

¡Todos los Kyary Kids son tan buenos y encantadores...! Estoy planeando hacerles un regalo por el fin de sus vacaciones de verano. pic.twitter.com/pGRvx9xVO9
23:39 - 25.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/503914638551957504)

Traducciones (twitter): 24 de agosto

RT a @kyarystaff:
[Hole Tour] ¡Kyary-chan tendrá conciertos durante 2 días en Sapporo! Los goods se venderán a partir de las 13:00, ¡por favor, comprenlos lo antes posible! Compren goods por todos los medios, incluso si no van a acudir al concierto☆ kpp2014hall.tumblr.com
11:15 - 24.08.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/503365042922725377)

¡Muchas gracias por los 2 días de conciertos en Sapporo! Muchos fans me estaban esperando cuando salí en la puerta del recinto, ¡así que hice una fotografía desde el coche para conmemorarlo! Me hicieron feliz pic.twitter.com/DvW6SrzikJ
18:20 - 24.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/503471785900130306)

Este ramen de miso estuvo delicioso pic.twitter.com/kl334xQU93
21:00 - 24.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/503512078963863552)

pic.twitter.com/gOJExqPTc

22:04 - 24.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/503528149213118464)

Traducciones (twitter): 23 de agosto

El nivel de fantasía que hay en Peter Pan es muy alto...
0:03 (madrugada) - 23.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502833340160827392)

RT a @MTH_OFFICIAL:
¡Ha sido subido a YouTube el episodio de "Kyary Pamyu Pamyu no Nandakore TV" en el que aparecen nuestros integrantes Ryo-kun y Nao! Detalles en la página oficial de Hormone http://www.55mth.com por Mimi Kajiru.
12:07 - 22.08.2014 (https://twitter.com/MTH_OFFICIAL/status/502653163812712448)

KPP marrón con toque púrpura "@valentine_yamam: Hoy, Kyary-chan vino para que le diese un repaso a su pelo ¡¡Es marrón pero parece morado!! Gracias por venir @pamyurin pic.twitter.com/SQfFPJBpEX"
0:19 (madrugada) - 23.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502837361885982721)

Hacia Hokkaido
10:32 - 23.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502991849703747584)
*Los días 23, 24 y 26 de agosto Kyary dará conciertos en Sapporo y Obihiro (Hokkaido).

Traducciones (twitter): 22 de agosto

TDS con Peko-chan. Hoy me divertí mucho. Ahora hemos vuelto a casa y estamos comiendo ramen. Hoy dormirá en mi casa. pic.twitter.com/dbOeF5JrVr
1:20 (madrugada - 22.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502490457167757313)
*TDS = Tokyo Disney Sea.
*Peko-chan = Yura. Su nombre artístico completo es Yura Peko, de ahí viene lo de Peko-chan.

Hace ya unos años que no soy rubia... pero no importa RT @03chee03: @pamyurin Kyary, ¡¡quedaste en 2º lugar en una encuesta a estudiantes de primaria y secundaria llamada "¿Qué celebridad es más impresionante con el pelo rubio?"!! pic.twitter.com/EDScb7y3YR
12:49 - 22.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502663813099823104)

Me hizo un tratamiento, hihihi. Muchas gracias "@pamyurin @chiekonakayama: ¡Hice unas nuevas uñas a Kyary-chan! (o^^o) Hice un tratamiento para ampliar la longitud de sus uñas y se las pinté de blanco brillante♪ ¡¡Fue divertido, gracias por venir!! pic.twitter.com/OhubuI16r9"
16:51 - 22.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502724801912250368)

Neogyaru 
20:22 - 22.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502777789615841282)
*Son uñas típicas de neogyarus <3

Uf... debo comer algo pronto... hoy no he hecho otra cosa que beber té verde helado en Nanya Kanya...
20:47 - 22.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502784230997258241)
*Nanya Kanya es un conocido local de Toshima, Tokyo. Me da que a partir de ahora muchas personas van a ir a Nanya Kanya a probar ese té solo porque Kyary lo ha tomado xD

Traducciones (twitter): 21 de agosto

La mayor felicidad: una divertida sesión de alcohol con amigos pic.twitter.com/ZtlpHmiTjG
8:43 - 21.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502239586399948800)

Fue realmente divertido para mí pic.twitter.com/KSLgXFCrpo
9:15 - 21.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502247530596286465)

Comiendo con mi padre pic.twitter.com/K6sWfW6cQi
16:10 - 21.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502351996976775168)
*Aunque las dos tengan la misma edad, Kyary tiene desde 2010 una broma con Yura de que ella la cuida tanto como si fuera su padre xD

Jujuju  pic.twitter.com/vLrCCsLyuX
21:34 - 21.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502433463228563457)

Entrelazando pic.twitter.com/btBavah8Bq
21:35 - 21.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502433726609899520)


Por qué esta persona siempre come el ramen con tan pocos ingredientes... pic.twitter.com/uiVoeNpiCH
23:29 - 21.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/502462437526745090)
*Kyary con el plato lleno de cosas y Yura sin nada xD Que risa.

Traducciones (twitter): 20 de agosto

*Koi Banana es una película.
**Aoyagi Fumiko es una modelo y actriz de la agencia de Kyary, ASOBISYSTEM.


Estoy con Aoyagi Fumiko
16:21 - 20.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501992448856293376)

Jujuju "@aoyagifumiko: Estoy con Kyary"
16:21 - 20.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501992514379735040)

Koi Banana es muy kawaii. Me pregunto si lo atrapará...
16:23 - 20.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501992983856558081)

Traducciones (twitter): 19 de agosto

1:33 (madrugada) - 19.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501391415901818880)

Vacaciones 
15:27 - 19.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501616510322737152)
*Kyary no tiene ningún concierto, grabación... absolutamente nada hasta el día 23 de agosto. Supongo que para una chica como ella que no para de trabajar, ésto son unas pequeñas vacaciones.


Curry *mastica* 
22:25 - 19.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501721631006277633)

Acabo de ver Kiraware Matsuko, la descubrí por Kamikaze Girls
22:57 - 19.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501729768069279744)

Hoy he estado viendo películas del director Nakajima Tatsuya
23:09- 19.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501732802748895234)

Traducciones (twitter): 18 de agosto

Este juego es muy divertido pic.twitter.com/MObftsfPn6
1:12 (madrugada) - 18.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501038767314984960)

Sólamente las pocas personas que son cercanas a mí conocen realmente mis pensamientos. Me pregunto si solo los conocen las personas más cercanas porque son cosas demasiado locas...
21:12 - 18.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501340846860414981)

Me he dado cuenta de que vivir según tu instinto teniendo únicamente el objetivo de querer seguir con vida hace que muchas personas se hieran y acaben suicidándose. Ésto es lo que pienso en mi 21º verano de vida.
21:14 - 18.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501341330732113920)

Traducciones (twitter): 17 de agosto

Me voy a dormir ahora 
5:24 (madrugada) - 17.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500739863008669696)

¡Qué presión! Lol "@unborde: [Kyary Pamyu Pamyu] ¡Ella aparecerá en Summer Sonic 2014 hoy a partir de las 14:55! ¡Definitivamente debes ver todo lo que KPP ofreció al extranjero en su último tour mundial!
http://www.summersonic.com/2014/timetable/tok...
pic.twitter.com/6ZzPVa7uDV"
11:43 - 17.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500835199324676097)

Hoy es el 3º aniversario de mi debut como artista. ¡Aún soy una novata, pero seguiré esforzándome! ¡¡¡Muchas gracias por apoyarme siempre!!!  pic.twitter.com/6rLgQw1yIv
12:27 - 17.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500846239634571267)

¡Summer Sonic Tokyo, muchas gracias! ¡Estoy muy feliz porque aprobasen un nuevo reglamento! pic.twitter.com/L2ciCoQuZz
17:21 - 17.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500920408426545152)
*En los anteriores años había normas muy estrictas, no podían grabarse ni fotos ni vídeos de las actuaciones; las cámaras estaban prohibidas. Este año han sido menos estrictos y parece que Kyary se alegra por ello.

(Andando) Sin parar pic.twitter.com/uPuoUZ3fmy
21:13 - 17.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500978613701705728)

Mi productor es demasiado bueno y amable, tenemos este tipo de conversaciones por LINE... pic.twitter.com/cdMVw8EWkK
21:21 - 17.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500980700024016896)
*Productor: Yasutaka Nakata, además lo pone arriba. Kyary está diciéndole que la canción One Room Disco de Perfume (que él ha compuesto) es muy buena.

Yo soy la única cantante que apoya que es bueno vivir sola...
21:22 - 17.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500980942484172800)

¡He acabado bailando en medio de la calle mientras estaba dando un paseo!
21:23 - 17.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500981138198769664)

¡Aparezco en un nuevo CM! CHINTAI Kyary Pamyu Pamyu ♪MY ROOM: http://youtu.be/Y2i3HdsQ-YU - Enviado desde @YouTube
22:54 - 17.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/501004105771278337)

Traducciones (twitter): 16 de agosto

Mañana apareceré en Summer Sonic Osaka, me tendré que despertar supertemprano.
1:24 (madrugada) - 16.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500317193276358658)

¡Me voy a Osaka! Summer Sonic Summer Sonic~
9:08 - 16.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500433762769829888)

Los hijos de los miembros de mi staff son muy kawaiis... siempre corren a abrazarme... se me acumulan los niños a los que abrazar... pic.twitter.com/NKILuEp9E5
19:08 - 16.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500584905705680896)

Estaban encima de mi pecho pic.twitter.com/UbDJReM5Ah
19:11 - 16.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500585618309525504)

Jujuju pic.twitter.com/wyuDVnVqBG
23:21 - 16.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500648669368954882)

Traducciones (twitter): 15 de agosto

Tengo acné aunque es poco frecuente en mí... podría ser por el consumo excesivo de alcohol o comida.
13:00 - 15.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500129988922724352)

Me he manchado de pasta de dientes
13:15 - 15.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500133561488257024)

¡Waaa! ¡Es e-nor-me!  RT @natsu_pamyu: @pamyurin  ¡Kyary-chan estaba en Namba!  pic.twitter.com/1O33UjHzfe
13:56 - 15.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500143853626589185)

¡Ese cartel también es enorme! "@kiyudehi: @pamyurin ¡También vi a Kyary en Shinjuku! pic.twitter.com/IQwVT5JomH"
14:06 - 15.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500146585787838464)

 "@Kpp129N: @pamyurin
¡¡¡Kyary-chan, ésto también está por Shinjuku!!! pic.twitter.com/EixRaMECDg"
14:11 - 15.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500147744107798529)

Ropa de hoy（´-`）.｡oO (¿Quién soy...? pic.twitter.com/4LAywxGpIe
17:43 - 15.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500201094291521538)

Hay una persona exactamente igual que Kyary-chan...
17:44 - 15.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500201471766298625)
*Está hablando de la foto del anterior tweet, no sé a quien estará imitando con esa peluca.

Soy feliz esperando
20:27 - 15.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/500242304267857922)

Traducciones (twitter): 14 de agosto

¡Fui a un concierto de Lady Gaga con Sebas! Es una mujer fuerte y poderosa... asombroso... pic.twitter.com/1jOQ8beNNW
20:57 - 14.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/499887452270493698)
*Sebas = Sebastian Masuda, director de arte y diseño de Kyary.

Traducciones (twitter): 13 de agosto

¡Las setas Umename son los mejores! Las comidas mezcladas con ellas está deliciosa.
17:07 - 13.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/499467148020830208)

Antes del concierto llené mi estómago por completo. Comí lo equivalente a el almuerzo + la cena. *tragando*
17:12 - 13.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/499468500235059201)

Ropa de hoy. La cabeza es de "mercibeaucoup" pic.twitter.com/VIk9qjDGzo
17:33 - 13.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/499473770621333504)

¡Acabaron los 2 días de conciertos en Sendai! Muchas gracias de parte del conejito pic.twitter.com/uWpzIdjEg8
19:42 - 13.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/499506161960230912)

RT a @MAM_AVANTGARDE:
¡La artista Kyary Pamyu Pamyu-san (@pamyurin) visitó nuestra tiendo Avantgarde Harajuku! ¡Compró este accesorio de la popular marca de @devil666ish! pic.twitter.com/86dlDmtF0d
11:33 - 12.08.2014 (https://twitter.com/MAM_AVANTGARDE/status/499020829246517249)

Asombroso "@opp8383: @pamyurin Kyary-chan x 100" pic.twitter.com/oW02MxEVkv
20:46 - 13.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/499522314954764288)

Traducciones (twitter): 12 de agosto

¡Hoy estrené un nuevo artículo! pic.twitter.com/d9DP7g8mST
0:09 (madrugada) - 12.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498848572830277633)

¡Hoy y mañana, daré 2 conciertos en Sendai! ¡Durante 2 días! Comerme toda esta bella fruta sería un desperdicio... pic.twitter.com/pjmSAr2C5S
16:07 - 12.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/499089692373942272)

En el backstage pic.twitter.com/R3HZnak79y
18:10 - 12.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/499120835840335872)

Traducciones (twitter): 11 de agosto

Suelo ponerme siempre un poco de brillo oscuro debajo de los ojos, pero últimamente en vez de éso estoy utilizando el color rojo. Me gusta que me haga parecer un poco enferma.
0:36 (madrugada) - 11.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498493199854231553)

¡Hoy he ido a un biergarten por primera vez en este año! *masticando* pic.twitter.com/KcwbVzd799
23:20 - 11.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498836300145778688)
*Biergarten: restaurante ubicado al aire libre (garten viene de jardín) en el que se ofrece comida y bebidas alcohólicas.

Traducciones (twitter): 10 de agosto

Hahaha (llevo 2 días seguidos comiendo ésto) pic.twitter.com/EokiMEB6jO
0:39 (madrugada) - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498131353095786496)

Está lloviendo muchísimo... y ahora tengo que actuar en World Happiness...
14:09 - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498335359688663041)

El fuerte viento que hubo en World Happiness me despeinó y me cambió de lado el flequillo☆ ¡No tengo cejas! pic.twitter.com/3aVtko7INV
19:31 - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498401224341745664)

Traducciones (twitter): 9 de agosto

No es una canción rara. "@Kishida_Qrl: "@tamwet: ¡He sido el director del MV de la nueva y rara canción de Kururi: "Liberty&Gravity"!
¡Me hace feliz trabajar junto a Kururi, como artista me encanta!
https://www.youtube.com/watch?v=LSDx4h..."
Son recuerdos de toda mi vida"
1:27 (madrugada) - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497781127474454528)

（´-`）.｡oO (Creo que la agencia de Hirai Ken se enfadará conmigo... pic.twitter.com/v4oVaQ9JIy
12:58 - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497955019535032321)

Ahora, me voy al Grass Stage de ROCK IN JAPAN. Estoy nerviosa por el concierto.
14:27 - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497977382058217472)

¡Muchas gracias por todo en ROCK IN JAPAN! ¡¡¡Fuego!!! pic.twitter.com/jI6hgc535L
19:23 - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498052036336689154)

Compré ésto porque creo que seguramente olerá bien pic.twitter.com/6ZtlfFvm09
21:50 - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498088946929135616)

Últimamente todos los días tengo algún concierto. ¡Mañana será en WORLD HAPPINESS!
22:19 - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498096172909592576)

Encajo con ellas... RT @syachi_staff: Team Syachihoko junto a su hermana Kyary Pamyu Pamyu (@pamyurin), todas están en la misma discográfica: unBORDE (@unborde)♪ (Momotaro) #RIJF2014 #syachi pic.twitter.com/MEvO0L980C
23:53 - 09.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/498119906529775616)

Traducciones (twitter): 8 de agosto

En el concierto de hoy en Hachioji (Tokyo) perteneciente a mi tour Kumo no ue no Heaven's door había muchísima gente haciendo cosplays de Kyary, me alegré mucho al verlos (;_;)
22:17 - 08.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497733255395696640)

Ramen por haber acabado bien mi concierto~ pic.twitter.com/9ZxMDQiyqc
22:27 - 08.07.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497735953025220608)

Traducciones (twitter): 7 de agosto

Por culpa de la indecisión ahora hay un conflicto.
0:17 (madrugada) - 07.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497038882106376192)

Este catering es KAWAII pic.twitter.com/dSyxIF6CWA
10:12 - 07.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497188515147296768)

Hoy estoy grabando un nuevo CM. 1º día.
10:14 - 07.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497188944899878912)

Hiperemia, genial pic.twitter.com/QsQKVM0Xy4
22:11 - 07.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497369530809593856)
*Hiperemia: nombre técnico de tener los ojos rojos.

La espuma que me tuve que poner en los ojos pica bastante
22:13 - 07.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497369858036596736)
*Espuma = remedio para la hiperemia~

Cuando entré en mi Facebook personal vi que todos mis amigos están disfrutando de su verano, wa...~ ¡También dijeron que comer soba por estas fechas es genial~!
22:49 - 07.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497379062164094976)

Quiero entrar en cierto círculo. En ese grupo hay gente que me gusta, me gustaría divertirme y pasármelo bien con ellos. Aún tengo 21 años, soy joven. （´-`）.｡oO (Quiero poder pasármelo bien en alguna parte
22:51 - 07.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497379466314649601)

¡Es un círculo misterioso...! Jeje
22:54 - 07.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/497380139567570944)
*Kyary no quiere decirnos de qué círculo se trata u__u

Traducciones (twitter): 6 de agosto

Cueva de piedra CALIZA pic.twitter.com/19LdMvsYQF
19:39 - 06.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/496968719503855616)

Traducciones (twitter): 5 de agosto

Dije "Me voy a esforzar en mi trabajo" mientras estaba borracha (no lo recuerdo) pic.twitter.com/cybRiTk9XU

0:41 (madrugada) - 05.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/496320076228722691)

Amo el alcohol

0:48 (madrugada) - 05.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/496321759621427201)

Strong Zero "@kyary_moriko: @pamyurin ¿Cuál es tu bebida alcohólica favorita?"

0:49 (madrugada) - 05.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/496321953771159552)

Creo que sería divertido ver como cocinan ésto. Es genial pic.twitter.com/vPIcbaUNsG

20:43 - 05.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/496622530736562176)

Hoy por fin he conseguido bailar esto perfectamente http://youtu.be/szGb41hHUHs
23:08 - 02.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/496658931536510976)

Traducciones (twitter): 4 de agosto

Me dijeron "¿¡Quién eres!?" al verme con este aspecto...（´-`）.｡oO (¡En serio! ¡Quién soy! pic.twitter.com/y3npYz6pk2
12:22 - 04.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/496133997164888064)

Me duele la garganta... me tomaré mi medicina
16:55 - 04.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/496202764288937984)

Traducciones (twitter): 3 de agosto

Hashimoto Nanami-chan es preciosa
0:54 (madrugada) - 03.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495598613943181313)
*Es una miembro de Nogizaka46~

Lalala pic.twitter.com/PwMpmQfzu4
14:47 - 03.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495808044555452417)

Hace calor "@RAM_RIDER: ¡Ya he llegado a Odaiba, vine desde Hitachinaka! ¡Con Kyary y Nakata-kun! pic.twitter.com/SdiA37eR5c"
17:17 - 03.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495845949013389313)
*Izq: Nakata - Cent: Kyary - Der: RAM RIDER (DJ de la agencia de Kyary).

Me esforzaré en UMIPOP pic.twitter.com/wtlZeHulO3
17:20 - 03.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495846704323637248)

Nakata Yasutaka-san y yo pic.twitter.com/jCDgTJimIs
17:23 - 03.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495847508942127105)

Ika y Kyuuri son mis superiores y son amables, pero dan miedo... pic.twitter.com/m4NMY83TeZ
18:21 - 03.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495862053542711296)

Fue divertido, Ika. RT @ShowAyanocozey: Kyary-chan ahí parece una CG... Realmente su cara mide la mitad que la mía. Pero Ika y Kyuuri estuvieron comiendo. Con Kyary Pamyu Pamyu, estuvieron comiendo ellos dos. http://instagram.com/p/rO9LGrEomc/
20:48 - 03.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495899098801635328)
*Ika y Kyuuri son miembros del grupo de rock japonés Kishidan.

Jijiji pic.twitter.com/4pFDq9CgqI
24:00 - 03.08.2014(https://twitter.com/pamyurin/status/495947682569928706)

Traducciones (twitter): 2 de agosto

*Ayer, 1 de agosto, Kyary no twitteó.


Ayer vi Resident Evil. Hoy me he visto Resident Evil 2.
0:32 (madrugada) - 02.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495230608574918656)

A partir de ahora, estaré en los estudios de TBS para aparecer en directo en Ongaku no hi. ¡A mí me tocará actuar en algún momento entre las 18:30 y las 19:00! Cantaré muchas canciones. ¡Vedme!
16:23 - 02.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495469844242776064)

Ya pronto apareceré en Ongaku no hi.
18:36 - 02.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495503393633218560)

¡Muchas gracias! "@TBS_awards: Que el poder de la música nos convierta en uno, "#OngakuNoHi" ¡vamos a enseñarles imágenes del backstage! Ésta es Kyary Pamyu Pamyu-san @pamyurin http://bit.ly/1kkHwry  pic.twitter.com/62fJC2aW7x"
19:21 - 02.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495514713019535360)

El traje de hoy está formado por hojas de libros de ilustraciones pic.twitter.com/N4gTW99JJm
20:25 - 02.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495530796652830720)

El evento de mañana será muy divertido pic.twitter.com/qLYJjtLylo
23:14 - 02.08.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/495573387700219905)