domingo, 14 de septiembre de 2014

Traducciones (twitter): 14 de septiembre

RT a @kyarystaff:
[Hole Tour] ¡Kyary-chan tiene un concierto hoy en la sala Korani Bunka Hall de la Prefectura de Yamanashi, nos divertiremos! ¡¡Los goods se empezarán a vender a las 14:00, también pueden comprar aunque no tengan una entrada para el concierto, echen un vistazo!! http://kpp2014hall.tumblr.com/
11:46 - 14.09.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/510982964784541696)

Quiero ser rubia otra vez pic.twitter.com/5k7jWis1Mm
16:25 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511053135444324352)

Cada vez que miro a Ami del grupo E-girls, me entran ganas de volver a ser rubia 3 años después.
16:28 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511053746638307329)

@setoayumi ¡Cuanto katakana! 
16:28 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511053857497968640)
*Ayumi ha escrito el nombre de muchas películas americanas. Al ser extranjeros, todos los nombres están escritos con el silabario katakana.

Quiero volver a ser como en esa foto... RT @Snows07: @pamyurin ¡¡¡En esta foto, Kyary se parece a Ami-chan (de E-girls)!!! pic.twitter.com/lmqRNqD6AA
16:31 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511054562837278720)

Por alguna razón, ahora quiero volver a tener el aspecto que tenía con esta imagen de hace 3 años. Lol pic.twitter.com/wig6bwRsy3
16:32 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511054754676342784)

¡Muchas gracias por el concierto en Yamanashi! Había muchísima gente esperándome afuera... éso me hace feliz... la sala de conciertos era pequeña pero el exterior estaba lleno de gente. Lol
19:19 - 14.09.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/511096998250807296)


Tras haber traducido los tweets de hoy tengo que decir... Kyary, ¿tú no querías evolucionar y tener un estilo más adulto? Después de la que has liado en 2014 por querer cambiar de estilo, ¿ahora dices que quieres volver a tener la imagen de hace 3 años, cuando debutaste? Yo ya no entiendo nada...

No hay comentarios:

Publicar un comentario