viernes, 31 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 31 de octubre

No soy capaz de quitarme el Body Soup
3:54 (madrugada) - 31.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/527896244471881728)

¡Wow! Ésto me hizo muy feliz RT @an_pamyu: @pamyurin Éstos eran todos los fans a los que les encanta Kyary-chan
¡El concierto en Nagoya fue de lo mejor! [foto]
11:32 - 31.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528011680316264450)

Preparando Halloween [foto]
18:12 - 31.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528112154864394241)

En el Halloween de este año estoy siendo Emily, de Corpse Bride. El disfraz lo hice yo y no mi staff, es privado. [foto]
20:09 - 31.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528141765539155968)

Con el equipo de 6%DOKIDOKI [foto]
20:18 - 31.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528144020376006658)

Con los miembros de Sekai no owari-san. La única que falta es Saori-chan, no puedo venir por culpa de su resfriado... [foto]
20:20 - 31.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528144510962765824)

Tim Burton y yo. Dijo que soy "¡increíble!". Me hizo muy feliz [foto]
20:36 - 31.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528148462018117633)

Foto de cuerpo entero [foto]
21:13 - 31.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528157906651189251)

Nos dimos un apretón de manos como si nos acabásemos de conocer... "@fromsekaowa: Cuando Kyary se acercó a hablar conmigo en el club, fingí que no sabía quien era ya que estaba disfrazada y le dije "Encantado de conocerte, ¡soy miembro del grupo Sekai no owari!". Después de decirle éso, puso una cara del estilo "¿No me conoces? ¡Ya he tenido suficiente!" y empezó a llorar delante de todo el mundo en la fiesta. RT" [foto]
22:00 - 31.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/528169747989286916)


jueves, 30 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 30 de octubre

En el hotel de Nagoya. En medio de NY [foto]
1:56 (madrugada) - 30.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/527504300717522944)
*Creo que se refiere a las sales de baño...

Maravilloso
http://youtu.be/1krJijKL384
14:24 - 30.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/527692475498905600)

¡Mis dos conciertos en Nagoya acabaron! ¡Los siguientes conciertos son los días 2 y 3 de noviembre en el Marin Messe de Fukuoka! Mis conciertos realmente son cada vez más divertidos. Gracias [foto]
21:48 - 30.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/527804113786904576)


miércoles, 29 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 29 de octubre

¡Hoy tengo un concierto de "Colorful Panic TOY BOX" en Gaishi Hall, Nagoya! ¡2 DÍAS SEGUIDOS! Estoy justo en la mitad del Arena Tour 
12:24 - 29.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/527300009109098496)

Ayer vi las películas Noche en el museo y Noche en el museo 2, seguidas. Es una película que quiero mostrar a mis futuros hijos cuando tengan unos 5 años de edad.
12:51 - 29.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/527306762857099266)

RT a @unborde:
[MEDIA] [Kyary Pamyu Pamyu] ¡Observen, ahora mismo Kyary-chan está en el banner superior de Yahoo! Desde el día 27 de octubre hasta el 16 de noviembre se podrá ver online al completo su concierto "Kyary Pamyu Pamyu no Magical Wonder Castle"→→ http://gyao.yahoo.co.jp/music-live/
14:07 - 29.10.2014 (https://twitter.com/unborde/status/527325885989281792)

¿Qué estoy haciendo justo antes del concierto? Bueno, básicamente parece que estoy rodando por ahí. Ahora he tirado la toalla al suelo y estoy rodando por ahí encima de ella (tal vez esté molestando al staff) [foto]
17:24 - 29.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/527375341514285056)


martes, 28 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 28 de octubre

*Ayer, 27 de octubre, Kyary no twitteó nada.


RT a @kyarystaff:
[Arena Tour] ¡Kyary-chan actuará a partir de mañana en Nagoya! ¡¡Será divertido!! ¡La preventa de los goods comenzará ambos días a las 15:00! http://kyary.asobisystem.com/goods/
14:49 - 28.10.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/526974079442509824)


domingo, 26 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 26 de octubre

Y después, esta hermana estuvo en un evento de un club nocturno [foto]
10:38 - 26.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/526170867198201856)

Ropa de hoy. Mis ojos son como dos manchas negras (esta frase no tiene nada que ver con la ropa) [foto]
13:58 - 26.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/526236340141043712)

Ayer tuve un maquillaje muy oscuro así que mi rostro sin maquillaje parece demasiado plano. También, me estoy tiñendo el pelo de rosa [foto]
16:00 - 26.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/526267133177495552)


sábado, 25 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 25 de octubre

Ah... no sé muy bien como se utiliza iTunes. Una vez que sincronizo la música de repente todo desaparece... es triste
17:38 - 25.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/525929474768896000)

Evento de Halloween. Princesa sangrienta [foto]
21:50 - 25.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/525992890711830529)


viernes, 24 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 24 de octubre

Os haré olvidar las cosas RT @pppamyu_rin: @pamyurin Buen trabajo, Kyary-chan. Tu concierto fue realmente entretenido. Dijiste durante el MC que últimamente tienes muchísimas preocupaciones, pero también dijiste que durante el concierto no pensásemos en nada, que nos olvidásemos de todos nuestros problemas, y realmente conseguiste que olvidase todo. Estoy muy contenta de haber podido verte en concierto.
0:41 (madrugada) - 24.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/525311139597385729)

Hoy es el 2º día de Colorful Panic TOY BOX en Osaka Castle Hall [foto]
17:45 - 24.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/525568791380381696)

Chibikko-chan me dio estas zapatillas de conejos. Las he llevado todo el rato que estuve en el backstage [foto]
17:51 - 24.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/525570245918871552)

Los 2 días en Osaka Castle Hall han acabado. Me gusta leer vuestras opiniones sobre los conciertos cuando éstos ya hayan acabado. Me ponen feliz
21:57 - 24.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/525632085155778560)

Aún me queda ir a Nagoya, Fukuoka y Tokyo en mi Arena Tour. Trabajaré duro con las ilusiones...
22:21 - 24.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/525638145316904960)


jueves, 23 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 23 de octubre

*Ayer, 22 de octubre, Kyary no twitteó nada.


Hoy fui a ver la conferencia de la Universidad de Música. ¡Fue muy interesante! Así que dentro de 4 años esa universidad va a ser parte de la ciudad principal...
1:11 (madrugada) - 23.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524956334718853120)

Éste es un cosplay de alta calidad RT @_honokey_kpp: @pamyurin ¡Kyary-chan! Hoy será tu concierto en el Osaka Castle Hall, verdad❤️ ¡En todos los conciertos de tu Hole Tour a los que fui hice a mano cosplays de ti! ¡Ã‰ste será el cosplay de mañana, disfrutaremos mucho! [foto]
1:29 (madrugada) - 23.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524960689639530496)

Me hace muy feliz que mucha gente venga a mis conciertos haciendo cosplay de Kyary
1:33 (madrugada) - 23.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524961709346152448)

Últimamente mi flequillo ha crecido demasiado, así que hice que fuera hacia un lado [foto]
1:40 (madrugada) - 23.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524963635861270528)

Me encanta RT @non0124: @pamyurin ¡¡Ã‰sto es lo que la gente vio que llevé a un concierto de Kyary-chan!! ¡Fue cuando estuviste en Hachioji! Yo hice de la madre☺︎ [foto]
1:42 (madrugada) - 23.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524963961238609920)

Quiero hacer una mezcla de todas, y que se conviertan en solo una RT @____kpp129: @pamyurin El pueblo haciendo cosplay de PONx3 [foto]
1:43 (madrugada) - 23.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524964194391568388)

Veo a menudo cosplays de mi Yoshinaga-sensei, pero éste en especial está muy bien hecho y a mano RT @amipamyu: @pamyurin ¡¡¡¡Iré a tu concierto de mañana con una amiga haciendo cosplay de tu versión de Yoshinaga-sensei!!!! [foto]
1:44 (madrugada) - 23.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524964475254734848)

Demasiado maravilloso RT @haru_sanokyohei: @pamyurin Éste lo hice con la ayuda de unos amigos, compré online al extranjero una tela especial degradada y el cartel lo diseñé a mano en el ordenador y después lo imprimí Si lo ves de cerca observarás que la tela tiene una degradación perfecta  [foto]
1:47 (madrugada) - 23.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524965206569406464)

RT a @kyarystaff:
[Arena Tour] ¡Hoy es el 1º día del Arena Tour de Kyary-chan en Osaka, el cielo está soleado! ¡La preventa de los goods comenzará a las 15:00, venga lo más pronto posible! Ya que las tiendas están fuera del recinto pueden comprarlos también aunque no tengan entrada para el concierto http://kyary.asobisystem.com/goods/
14:33 - 23.10.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/525142897830555648)


martes, 21 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 21 de octubre

*Ayer, 20 de octubre, Kyary no twitteó.


Tomémoslo con calma 
1:30 -21.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524236200404451329)

Hoy salí un rato fuera de casa. Caminé mucho. Caminar por la calle con orgullo, como si todo fuera tuyo es genial. De alguna forma, esta semana no salí ni una sola de vez de casa con máscara o con ropa para que nadie me reconociera.
2:13 (madrugada) - 21.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524247126235049984)

Mi flequillo ya está así de largo y espeso [foto]
15:43 - 21.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524450958172889088)

@gg_galixon ¡Oye! ¡Es porque estábamos grabando un programa juntos! 
18:41 - 21.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/524495712038309888)


domingo, 19 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 19 de octubre

Estaba andando por Dontsuku en Shibuya y me sentí mareada ya que un anuncio de cierto programa de televisión está por todas partes, mirase a donde mirase estaba en mi campo de visión...
20:07 - 19.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/523792479036772353)


sábado, 18 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 18 de octubre

¡Mi Arena Tour "Kyary Pamyu Pamyu no Colorful Panic TOY BOX" comenzó al fin! Los trucos de ilusión fueron un éxito [foto]
18:28 - 18.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/523405149188804608)


viernes, 17 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 17 de octubre

Ropa de hoy. Rosa y gris. Los calcetines son tiburones [foto]
14:10 - 17.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/522978024350699520)

¡Ãšltimos ensayos de mi Arena Tour! ¡Es divertido! [foto]
16:34 - 17.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/523014116642799616)

¡Al fin, empieza mañana! "@kyarystaff: [Arena T.] El Arena Tour de Kyary-chan empezará mañana con un concierto en el estadio Makuhari Messe☆ La venta de goods comenzará a las 11:00, ¡también pueden comprarlos aunque no tengan entrada para el concierto! ¡¡Pueden ver los goods aquí!! → http://kyary.asobisystem.com/goods/"
21:44 - 17.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/523092173789483010)

¡Kawaii! "@nishiponi: @pamyurin He dibujado por primera vez en mucho tiempo a Kyary en una de sus ropas habituales★ Después de todo, no hice del todo bien las mangas★ Ya que le da fuerza a la chica de la imagen [foto]"
23:48 - 17.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/523123421685641216)


jueves, 16 de octubre de 2014

miércoles, 15 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 15 de octubre

¡Yo también quiero cambiarme a ésa! "@maine_zu: @pamyurin Ya la conseguí♪ [foto]"
15:02 - 15.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/522266130669244416)

¡A partir de ahora apareceré en directo en el programa de la radio ZIP FM en Nagoya "Lachic to Yuu"!
16:54 - 15.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/522294533170556928)

@CULUMI_NAKADA Kurupyon..
20:05 - 15.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/522342498547408899)
*Ápodo de Nakada Kurumi.

¡Fui con Aoyaki Fumiko al último concierto de andymori antes de separarse! [foto]
21:38 - 15.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/522365986989559808)
*Fumiko: modelo de la misma agencia que Kyary.

¡Dooon! [foto]
21:40 - 15.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/522366332495355904)


martes, 14 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 14 de octubre

*Ayer, 13 de octubre, Kyary no twitteó.


Fufufu"@_Yun_chi_:  Hoy Kyary se puso como de costumbre brillo rojo debajo de los ojos, estaba realmente kawaii, pero su cara estaba tan roja que parecía que necesitaba algo urgentemente◎
#LaboratorioDeMaquillajeNocturno
3:03 (madrugada) - 14.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/521722800776556545)

El monedero con 3 ojos RT @hs1_f: @pamyurin ¡¡¡También esta vez los diseños de los goods son muy kawaiis!!! ¿Cuál es tu favorito[foto]
20:46 - 14.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/521990431941222402)

Preparando todo para el Arena Tour. Esta vez mis ropas serán lo más grande que he llevado nunca [foto]
20:58 - 14.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/521993525185892352)


domingo, 12 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 12 de octubre

*Kyary no twitteó los días 10 y 11 de octubre, posiblemente debido al tifón que ha pasado estos días por Okinawa que ha dejado sin electricidad a media isla. Pero ya ha vuelto a twittear así que parece que está bien :3


Reunión de chicas [foto]
5:07 - 12.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/521029281883754496)

Mis pies están ENTUMECIDOS
5:20 - 12.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/521032598668075008)

Eh, ¿¡cuándo hice éso!? Lol"@doiharuKPP: @pamyurin Kyary-chan. Así que haces ese tipo de sonrisas agarrándote los mofletes )^o^( [foto]"
17:49 - 12.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/521221193324433408)


jueves, 9 de octubre de 2014

miércoles, 8 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 8 de octubre

Estamos ocupados con la producción general de mi Arena Tour
17:46 - 08.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/519770759099478016)

¿¡En Brasil!? "@CakeMusume: ¡Llegó~! ¡Están vendiendo bienes de Kyary en Brasil, también su álbum! ¡Lo compré! ¡Como fan brasileña, estoy realmente feliz! ¡Te amo Kyary! @pamyurin" [foto]
23:07 - 08.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/519851706545229824)


martes, 7 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 7 de octubre

*Ayer, 6 de octubre, Kyary no twitteó.


Té helado superdulce [foto]
2:28 (madrugada) - 06.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/519177441172914176)

También pedí un trozo de pastel. *muerde* [foto]
2:29 (madrugada) - 06.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/519177764339851265)


viernes, 3 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 3 de octubre

Uf, conseguí seguir adelante. Muchas gracias a todos [foto]
1:04 (madrugada) - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/517706676913197056)

Tirolesa, hihuuu⤴︎♪ [foto]
14:23 - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/517907716476383232)

Hay muchos yos en la Warner [foto]
17:22 - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/517952777620701184)

youtu.be/KrvKNtScgUU
17:39 - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/517957204561780737)

Ya que estamos en octubre empecé a entrenar para Halloween [foto]
22:43 - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/518033534817017856)

¿Hablas de mi concierto en el Makuhari Messe? Hazlo RT @mackey0022: @pamyurin ¿Podemos llevar disfraces a tu concierto del día 23?
22:47 - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/518034570109657088)

El día 23 estaré en Osaka. En la sala Osaka Castle Hall, así que después vendrán takoyakis.
22:49 - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/518035054417543168)

La ropa que llevé en un CM grabado recientemente, ropa al estilo DS [foto]
22:56 - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/518036760740106240)

Llevé en la cabeza una de estas cosas que hace un sonido parecido a "Dendenden-deen-dendenden-deen" [foto]
22:56 - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/518036945679552513)

¡Buu está colgando de mi oreja! [foto]
22:57 - 03.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/518037144472801281)


jueves, 2 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 2 de octubre

Tiempo de relajación [foto]
22:18 - 02.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/517664889465102336)

¿Cómo puedo hacer un círculo de llamada en Youkai? Quiero llamar a Wakame-kun. ¡Por qué no viene!
23:02 - 02.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/517675914776154112)

Wakame-kun ya está conmigo pero me he quedado atascada aquí... no consigo encontrar ninguna prueba que hacer para seguir adelante, ni tampoco ningún camino... [foto]
23:05 - 02.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/517676863523540993)


miércoles, 1 de octubre de 2014

Traducciones (twitter): 1 de octubre

Que haga frío afuera y entres a una tienda en la que se está caliente es genial☃
19:42 - 01.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/517263333615861760)

¡Gracias! Aunque aún queda un mes para que comience☃ RT @kyapsule: @pamyurin ¡¡¡Cuida tu salud para tu próximo Arena Tour!!!
19:44 - 01.10.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/517263856800776192)