Traducciones (twitter): 9 de noviembre

Mañana es el concierto final de mi Arena Tour. Por alguna razón me sentiré nostálgica mañana... [foto]
0:27 (madrugada) - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531105616752697344)

¡Mis amigas de la escuela secundaria vinieron al concierto de hoy! ¡Otros amigos también vinieron! ¡Me hicieron muy feliz! [foto]
1:02 (madrugada) - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531114545792565248)

RT a @kyarystaff:
[Arena Tour, ¡¡finalmente acaba hoy!!] ¡Hoy finalmente es el fin del tour de Kyary-chan! A pesar de que hay mal tiempo, la preventa de los goods comenzará a las 11:00, ¡¡¡les esperamos alegremente!!
10:26 - 09.11.2014 (https://twitter.com/kyarystaff/status/531256520374099969)

Es-es kawaii [foto]
13:38 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531304695315173376)

(En este año) World Tour, Hole Tour, Arena Tour. He estado siempre agobiada en un sin parar de conciertos, estaba llena de ansiedad y presiones, ya no quería hacer nada, pero de alguna manera, conseguí superar todos estos obstáculos. Ahora estoy llorando.
18:43 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531381513137307648)

El que los fans me vean y se sientan mejor hace que quiera ser la nº1 dando toda mi energía. Realmente me esforzaré. ¡La próxima vez volveré con algo mucho más innovador! ¡Una nueva yo!
18:44 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531381822538514432)

Encima de una enorme tarta de fresa, con pistolas que disparaban fresa como si fuera rayo láser, ¡parecíamos chicos malos! [foto]
19:25 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531392247401422848)

¡Muchas gracias a todos los que vinieron a mi Arena Tour "Colorful Panic TOY BOX"! [foto]
19:26 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531392273901056001)

¡Estoy en deuda contigo! RT @magictetsuo: ¡Esta vez se me permitió proporcionar ilusiones a Kyary-san, pensé en que quería que la gente pensara "kawaii" y "cool" al verlas! Todo el staff estuvo unido por lo que queremos y respetamos a Kyary-san, realmente felicidades por vuestro buen trabajo.
20:06 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531402524104728576)

RT a @sebastea (Sebastian Masuda):
¡"Kyary Pamyu Pamyu no colorful panic TOY BOX" acabó por fin! Esta vez también me encargué de su producción y decorado. La gente se apresuró después del concierto, no ocurría desde los conciertos en Yokohama Arena. Nos sentiremos solos a partir de ahora sin vosotros, ¡pero prometemos que las fantasías aún no han acabado! [foto]
20:18 - 09.11.2014 (https://twitter.com/sebastea/status/531405492082319362)

Me puse orejas de oso [foto]
20:27 - 09.11.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/531407835955855360)