viernes, 31 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 31 de julio

El tren en el que voy est谩 lleno de estudiantes de secundaria
Me siento como una torta de arroz maduro entre peque帽os granos de arroz
18:55 - 31.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/627054859053764608)


jueves, 30 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 30 de julio

Intent茅 ir a hacer una foto a los grandes 谩rboles de cerezos que hay en el parque, pero hace demasiado calor. Hoy voy a convertirme en una cereza
10:59 - 30.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/626572905699151872)
*Con la 2潞 frase seguramente se refiera a ponerse roja de calor.


mi茅rcoles, 29 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 29 de julio

Yo aparezco aqu铆... Mencionan mi nombre en la letra de la canci贸n... tengo que ir a uno de sus conciertos http://youtu.be/1cMNmChQIbU
13:23 - 29.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/626246768745824257)
*En el 1:03 mencionan a Kyary en la letra de la canci贸n.

 [tweet]
13:26 - 29.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/626247395328679936)

Los que llevo hoy son de repetto [foto]
14:03 - 29.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/626256596767653888)

Me te帽铆 de color ceniza. Tambi茅n, dentro de poco aparecer茅 en directo en FNS Uta Kayousai. No cantar茅 tan solo una canci贸n m铆a, as铆 que no os lo pod茅is perder, ¿verdad? [foto]
18:40 - 29.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/626326330234146816)

Coletas de adulta [foto]
21:07 - 29.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/626363299337121792)

Estoy vistiendo esto [foto]
22:26 - 29.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/626383231286312965)

Tambi茅n, con este color de pintalabios intentamos dar la sensaci贸n de mujer hermosa pero malvada. Jejeje [foto]
22:29 - 29.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/626384105173680128)


domingo, 26 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 26 de julio

Estad atento a esta grabaci贸n, llevar茅 muchos trajes distintos [foto]
11:19 - 26.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/625128174259535872)

Muchas gracias por todo en Miyazaki JamNight, no pod铆a dejar de sudar y me costaba mantener los ojos abiertos [foto]
19:39 - 26.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/625254143498694656)

No beber mucha agua es peligroso para la temperatura corporal
20:04 - 26.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/625260499525959680)


jueves, 23 de julio de 2015

martes, 21 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 21 de julio

La cuenta de Line de mi madre est谩 manejada por alguien, estoy asustada. Creo que realmente ella no est谩 mandando estos mensajes de publicidad. Que miedo [foto]
12:58 - 21.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/623341188431544320)
*La madre de Kyary le est谩 enviando desde su cuenta de LINE publicidad de p谩ginas basura, es probable que tenga alg煤n virus en su tel茅fono.

 RT @pamyurin009: @pamyurin Kyary, de alguna manera tu tambi茅n le est谩s haciendo publicidad *risas* [foto]
13:20 - 21.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/623346901102891008)

Hace demasiado calor fuera as铆 que paso el d铆a encerrada en casa [foto]
14:50 - 21.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/623369335394820096)

Mi plato en Matsuda acaba de llegar [foto]
16:51 - 21.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/623399835622707200)

Estoy mejorando [foto]
18:11 - 21.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/623420142513295360)


lunes, 20 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 20 de julio

Somos Omens [foto]
12:19 - 20.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622969030379376640)
*Es por las m谩scaras que ella y Bon-chan llevan.

Ayer tambi茅n estuve con Mogatan [foto]
19:19 - 20.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/623074640554889217)
*Kyary con Mogami Moga, de Dempagumi.inc.


domingo, 19 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 19 de julio

Los dos tweets se refieren al concierto de Sekai no owari en el que Kyary ha estado hoy en el estadio de Yokohama.

Estaba llorando a la vez que bailaba [foto]
21:18 - 19.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622742236166426624)

Mientras estaba en la cola, les tom茅 a estos cosplayers una foto  [foto]
21:27 - 19.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622744595424636928)


s谩bado, 18 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 18 de julio

Tan solo consegu铆 dormir 3 horas a partir de las 6:00... es una locura... tal vez sea por culpa del jet lag. ¡Hoy estar茅 en JOIN ALIVE!
8:16 - 18.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622183117185421312)

¡Kizora-kun, de mis Kyary Kids! Ya es un hombre [foto]
11:29 - 18.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622216514196770816)

Llevar茅 una cola de caballo [foto]
12:19 - 18.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622229117295968256)

Muchas gracias por todo en JOIN ALIVE. En el camino estaba impaciente porque no ocurriera nada imprevisto con esto. Lol. Son mis ear monitor. Es f谩cil saber cu谩l es el derecho y cu谩l es el izquierdo [foto]
13:24 - 18.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622260694717599744)

Me pasar茅 toda mi vida tosiendo
21:53 - 18.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622388652518170624)


viernes, 17 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 17 de julio

Hacia Sapporo
¡Hoy recoger茅 fruta junto a mi fanclub!
9:26 - 17.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/621838261414039552)

En esta ocasi贸n el KPP FC hemos recogido tambi茅n cerezas [foto]
14:34 - 17.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/621915759694868480)

Comiendo ramen por primera vez en mucho tiempo...soy feliz [foto]
19:48 - 17.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/621994971575525378)

Mi m谩nager me dijo que 煤ltimamente estoy muy brillante. Me siento feliz... ¡煤ltimamente mi trabajo me parece mucho m谩s divertido! Me pregunto si mi coraz贸n estar谩 tambi茅n contento Ahora estoy sola en un hotel de Sapporo, bebiendo [foto]
23:10 - 17.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622045607721435139)

Acabo de usar champ煤 SALA por primera vez en mucho tiempo, ahora se ha vuelto muy popular
16:54 - 17.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/622056869620625408)


mi茅rcoles, 15 de julio de 2015

martes, 14 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 14 de julio

Estoy pensando en el PV de mi nuevo single. Ser谩 algo asombroso. Esta agradable fotograf铆a es una referencia de como ser谩 [foto]
22:14 - 14.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/620944568679186436)


lunes, 13 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 13 de julio

Me sorprendi贸 mucho que tantas personas estuvieran esper谩ndome en el aeropuerto de Narita (/ _ ; ) Muchas gracias. Ahora... estoy en casa [foto]
10:34 - 13.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/620405901220929536)

Estuve escuchando durante casi todo el vuelo de regreso a Jap贸n el nuevo 谩lbum de Kiyoshi Ryuujin una y otra vez... me gusta much铆simo Boku wa Cinderella Complex... hace canciones muy buenas, es un genio.
19:02 - 13-07-2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/620533649918681088)

Me emocion茅 tanto bebiendo alcohol que acab茅 llorando. Hoy es una de esas noches
22:41 - 13.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/620588966048182272)


domingo, 12 de julio de 2015

viernes, 10 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 10 de julio

*Ayer, 9 de julio, Kyary no twitte贸 nada.

Buon giorno
1:28 (madrugada) - 10.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/619181256371122176)
*Buenos d铆as en italiano, seguramente lo twittear铆a a esa hora por la diferencia horaria entre Italia y Jap贸n.

Paseando[foto]
9:22 - 10.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/619406379002912769)

Quer铆a haber ido a dormir a tu casa, lo siento... [tweet]
12:50 - 10.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/619458632388718593)
*En ese tweet Mogatan dice que iba a invitarla a pasar una noche haciendo cosas de chicas juntas, pero que como se ha ido a Italia no han podido hacerlo.

¡Waaa! ¡Han a帽adido m谩s! Ser谩 divertido RT @kyarystaff: [Fanclub] ¡Se ha decidido a帽adir algunos conciertos adiciones al hall tour de 2015 de Kyary Pamyu Pamyu! ¡La reserva de entradas para ellos comenzar谩 esta tarde a las 18:00! http://kyary.net/fcs/ [foto]
12:54 - 10.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/619459757934407681)

Encontr茅 un juego kawaii [foto]
13:40 - 10.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/619471244019105792)

Mi ropa para la Expo Mil谩n ya est谩 lista [foto]
15:37 - 10.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/619500647998590976)


mi茅rcoles, 8 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 8 de julio

Ya que es mi 煤ltimo d铆a en Jap贸n antes de ir a Mil谩n creo que voy a ir a Saizeria para irme acostumbrando al tipo de comida que comer茅 en Mil谩n
11:39 - 08.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618610324669861888)

Fui al hospital y me dijeron que tengo una bronquitis leve
16:33 - 08.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618684211810037760)

Muchos monstruos tristes se acercan a mi
17:46 - 08.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618702740143763456)

Mi pelo natural decolorado con algunas extensiones [foto]
22:49 - 08.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618778852660133888)

No lo decolor茅 mucho hasta ahora, 煤ltimamente estoy haci茅ndome muchos tratamientos en mi cabello RT @apamyuo: @pamyurin Kyary-chan, ahora mismo llevas un bob, ¿pero cu谩nto te has decolorado el pelo? ¡Estoy algo preocupada por tu pelo...!
22:54 - 08.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618780196531929088)

Waaaa, tengo que comprarlo ya RT @kyarepm: @pamyurin ¿Kyary-chan ha hecho una colaboraci贸n con mi amado manga Crayon Shin-chan? Ser谩 tan divertido como una de las historias originales [foto]
22:55 - 08.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618780494906327040)

Es un poco... ¡waaa! RT @a96bbea6ef02452: @pamyurin ¡Me encontr茅 esto en Yahoo Respuestas! [foto]
22:58 - 08.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618781152397012992)


martes, 7 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 7 de julio

Estamos grabando las portadas de Crazy Party Night ~Pumpkin no gyakushu~. Ser谩 bastante innovador [foto]
12:44 - 07.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618264291150442496)

Mi pelo parece una placa de hierro [foto]
12:53 - 07.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618266502941159425)

Ahora est谩 brillante [tweet]
16:27 - 07.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618320319338516480)

No puedo pasar de toser en esta noche
22:45 - 07.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/618415668912787456)


domingo, 5 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 5 de julio

Comimos piccata☆〜(銈。∂)[tweet]
9:11 - 05.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/617486023530954752)

Ahora empezaremos a grabar algo [foto]
14:44 - 05.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/617569746712551424)

¡Tuve 茅xito, he perdido 5kg! Gimnasio, correr, saltar a la comba, segu铆 una estricta dieta... tuve que esforzarme mucho (((o(*锞▽锞*)o))) ¡Ahora tambi茅n tengom谩s fuerza f矛sica! ¡Ja!
21:52 - 05.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/617677498126446592)

Sorprendentemente, escuchaba esto mientras saltaba a la comba http://youtu.be/wDbyc265AMs
23:32 - 05.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/617702720837791745)


s谩bado, 4 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 4 de julio

Aunque me acabe de ba帽ar ya estoy sudando otra vez Hace mucho calor  ¡Esta noche aparecer茅 en MUSIC DAY! Voy a Makuhari, Makuhari~
15:42 - 04.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/617222029498908673)
*Se refiere a que THE MUSIC DAY es grabado en el estadio Makuhari Messe de Chiba.

Mi conjunto de hoy se llama "Karate Dragon". ¡Aparecer茅 dentro de muy poco en tv! ¡Yeah! [foto]
18:17 - 04.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/617260940237496321)

Estoy visti茅ndome ahora
19:29 - 04.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/617279080010874881)

Much铆simas gracias (´-`).。oO (Hay paparazzis detr谩s... [foto]
20:19 - 04.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/617291754786557952)


viernes, 3 de julio de 2015

Traducciones (twitter): 3 de julio

Fui capaz de tocar "Kuroi kenban no sukina toko hiite goran" junto a Saori-chan Ahora estoy feliz, 煤ltimamente cada vez que me ocurr铆a algo bueno por alguna raz贸n no me sent铆a feliz... [v铆deo]
1:42 (madrugada) - 03.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/616648087189098496)

Crazy Party Night ~La venganza de las calabazas~  [tweet]
16:19 - 03.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/616868864861716480)
*Es el nombre en espa帽ol de su pr贸ximo single. Como podr茅is comprobar, tiene mucho que ver con Halloween.

Hay tanta humedad que llevar茅 un poco de escote. Odio la lluvia. Voy a ir al gimnasio馃徏   [foto]
17:59 - 03.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/616879029799424000)

Tanta matidez es kawaii [tweet]
22:43 - 03.07.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/616965459859017729)