lunes, 30 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 30 de noviembre

¡Waa! ¡Ya lo han publicado! RT @pamyurin1120: @pamyurin ¡Kyary-chan! ¡Se han revelado los detalles de tu atracci贸n en USJ! Estoy esperando a todo, la atracci贸n, los goods y la nueva canci贸n [foto]
17:07 - 30.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/671239010904182784)

Ahora puedo anunciar que la atracci贸n va a ser algo encantador como un cuento de hadas pero a la vez dar谩 miedo, ser谩 muy atractivo. Jijiji
17:31 - 30.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/671245180725411841)

 [foto]
24:47 - 30.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/671354896545779712)


s谩bado, 28 de noviembre de 2015

viernes, 27 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 27 de noviembre

¡A todas las personas de Hakodate: lo sentimos! Estamos yendo a toda prisa ahora... nunca pas茅 por algo tan extremo(/ _ ; )
16:26 - 27.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/670141699440537600)

Estoy muy contenta de finalmente haber podido dar el concierto~
22:20 - 27.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/670230670652764160)


*El concierto de hoy del Hall Tour de Kyary en Hakodate (Hokkaido) empez贸 una hora despu茅s de como estaba programado, ya que el vuelo de Kyary sufri贸 un retraso por culpa del mal tiempo.

Traducciones (twitter): 26 de noviembre

*Ayer, 25 de noviembre, Kyary no twitte贸 nada.


¡Ma帽ana har谩 20 grados menos en Hokkaido que en donde estoy ahora...!
15:45 - 26.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669768812061810689)


martes, 24 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 24 de noviembre

¡Voy a aparecer en directo en Best Artist! ¡Ve-d-me! [foto]
19:03 - 24.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669093876620066817)

Es-... Estaba deseando actuar ya de una vez...
20:03 - 24.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669109134210437120)

Con mi hermana peque帽a, Hamada Bamyu Bamyu-chan  [foto]
20:18 - 24.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669112789328244736)

El equipo KAWAII al completo. Estoy feliz... [foto]
20:19 - 24.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/669113175611084800)


lunes, 23 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 23 de noviembre

Nan nandeya nen nen nan nandeya nen nen [foto]
*Es la letra del estribillo del single debut de la parodia de Kyary: Hamada Bamyu Bamyu.

¡Muchas gracias a todas las personas que me estuvieron esperando en Nagoya! Siento no haberos podido ver, el coche ten铆a los cristales tintados por la parte de atr谩s ¡Hoy tengo un concierto de mi tour en Nagoya!

Hoy hubo 5 pisos de asientos para espectadores, hab铆a tantos penlights brillando por todas partes que me puse nerviosa


domingo, 22 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 22 de noviembre

 [foto]
19:50 - 22.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/668381132337971201)

¡Bamyu Bamyu-chan...! RT @1012Pamyumyu: @pamyurin Es gracioso que Hamada Bamyu Bamyu  tambi茅n vaya a aparecer en Best Artist, ¿¡tendr谩 una actuaci贸n conjunta contigo...!? Estar茅 atenta a ello [foto]
23:58 - 22.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/668443452535799809)


s谩bado, 21 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 21 de noviembre

¡Sal铆 a beber con Okamura-chan por primera vez en mucho tiempo! Esta noche hablamos much铆simo, es la primera vez que vi a Komuai-chan en mucho tiempo y estuvimos hablando incluso en el camino de vuelta [foto]
10:42 - 21.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667880651861835776)

Hoy tengo un concierto en Kobe  #CrazyPartyNight
15:32 - 21.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667953709960200196)

De cierta forma tengo totalmente tonos rojizos [foto]
17:07 - 21.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667977519212048384)
*Fijaos en el pelo, ojos, ropa... de Kyary.


viernes, 20 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 20 de noviembre

He conducido yo sola hasta Umihotaru [foto]
18:21 - 20.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667633811656564736)

¡Waa! Gracias馃 RT @snnnnn2: @pamyurin ¡¡Buen trabajo, est谩s nominada a los Japan Record Awards! ¡Felicidades\(^o^)/!  [foto]
19:20 - 20.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667648596590751744)


jueves, 19 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 19 de noviembre

Voy hacia Osaka pero por alg煤n motivo me encuentro mal, no estoy en buenas condiciones... ¡esta noche aparecer茅 en directo en Best Hits Kayousai! Espero estar mejor esta noche 
7:34 - 19.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667108767041847296)

Esta canci贸n es demasiado buena. La voz de Komiautan siempre consigue alcanzarme~ [foto]
9:12 - 19.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667133287060475904)

Voy a aparecer en televisi贸n
18:58 - 19.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667280792876269568)

Muchas gracias por todo en Best Hits Kayousai馃 [foto]
19:46 - 19.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/667292854071328771)


Traducciones (twitter): 18 de noviembre

Vine a comer tarta y pasta a un caf茅 yo sola, todas las personas que est谩n comiendo solas aqu铆 est谩n conectadas a Twitter o Facebook con su tel茅fono mientras comen y subiendo fotos, as铆 que estoy imit谩ndolas. Mirad [foto]
18:47 - 18.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/666915680046837760)

Parece viscosa~ [foto]
18:58 - 18.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/666918452909608964)

Argh(;゜锛゜) RT @tetrispoyo: @pamyurin ¿¡Kyary-chan, no dijiste que ibas a hacer dos semanas de dieta!? Lol ¡Aunque en verdad ya est谩s suficientemente delgada!
19:03 - 18.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/666919645551562752)

Compr茅 estos incre铆bles zapatos [foto]
22:55 - 18.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/666978010541764608)

As铆 son por la suela [foto]
22:56 - 18.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/666978185486147584)


martes, 17 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 17 de noviembre

Estuve bebiendo junto a Saori-chan. Fue muy divertido... creo que es la mujer m谩s divertida que conozco. La quiero.
3:20 - 17.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/666315536934961152)

Haciendo ruido [foto]
15:38 - 17.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/666505786533679104)

Yamamoto-san de Bettie me ti帽贸 el pelo de color rojo cereza oscuro. ¡Cambi茅 de imagen! Prestad tambi茅n atenci贸n a que me te帽铆 de este color porque es oto帽al [foto]
20:10 - 17.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/666574046193029120)

Empec茅 a sentirme muy bien despu茅s de estar hablando y enviando fotos con amigos, ahora estoy aburrida sin hablar con nadie [foto]
23:52 - 17.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/666629973638123521)


lunes, 16 de noviembre de 2015

s谩bado, 14 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 14 de noviembre

#‎PrayForParis‬
Bataclan es la sala de conciertos en la que Kyary actu贸 en sus paradas en Par铆s parte de sus world tours. Adem谩s de los conciertos de Kyary, Bataclan es conocida como la sala de conciertos de j-pop por excelencia de la ciudad, habiendo actuado all铆 otros artistas y grupos como Perfume, BABYMETAL, °C-ute... Con tan solo imaginar que Kyary o alguno de ellos hubiese decidido dar un world tour este a帽o, y hubiese estado actuando all铆 en lugar del grupo franc茅s que lo estaba haciendo ayer..


#PrayForParis [foto]
13:41 - 14.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/665389151307456513)

Hubo un tr谩gico ataque terrorista en Par铆s...
Yo di varios conciertos en la sala Bataclan como parte de mis world tours. Muchas personas han muerto en un lugar del que yo tan solo tengo recuerdos felices, no puedo creerlo, es demasiado triste. Rezar茅 por las almas de los difuntos y porque el n煤mero de v铆ctimas no aumente a煤n m谩s.
18:46 - 14.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/665465821418926080)


Traducciones (twitter): 13 de noviembre

¡Me voy a Hiroshima! No s茅 si har谩 fr铆o
10:13 - 13.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/664974281432936449)

¡Me hace muy feliz que siempre me est茅is esperando en la entrada de cada ciudad a la que voy! ¡Much铆simas gracias! [tweet]
11:46 - 13.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/664997755622789120)

Hay fans a los que ya incluso conozco porque vienen a muchos de mis conciertos馃檭 Es incre铆ble que siempre vengan a mis conciertos e intenten estar en primera fila, es verdaderamente genial. ¡Quiero haceros disfrutar a煤n m谩s!
11:49 - 13.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/664998455153061888)

Algunos de esos fans se visten como yo, se aprenden mis coreograf铆as e incluso creo que los veo en otro tipos de eventos p煤blicos que hago. Gracias por estar siempre ah铆.
11:50 - 13.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/664998847882498048)

Este 谩lbum es muy bueno [foto]
13:13 - 13.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/665019647306035200)

Ropa de hoy. Todas las prendas son de Grimoire [foto]
20:47 - 13.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/665133883009069056)


jueves, 12 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 12 de noviembre

¡Tambi茅n estuve haciendo hoy kickboxing con Mari-san! ¡Uno, dos! [foto]
18:02 - 12.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/664730013632086016)

[foto]
24:17 - 12.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/664839522673266689)


Traducciones (twitter): 11 de noviembre

Estoy trabajando en el gimnasio
16:05 - 11.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/664338174051676160)

Mi entrenadora Horie-san me dijo "Creo que el encanto de tus conciertos reside en que todo parece irreal e incluso rob贸tico". Me pregunto si de verdad mis actuaciones parecen rob贸ticas...
24:11 - 11.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/664475665987559425)

Me qued茅 preocupada cuando me dijo 茅so, ¿tal vez fue porque hay veces en las que mi cara en conciertos y cuando bailo parece fr铆a y parece que estoy seria? Pero en verdad me divierto mucho en los conciertos. Peace~
24:14 - 11.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/664476228439572480)


martes, 10 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 10 de noviembre

Hoy estuve grabando para las im谩genes promocionales de la atracci贸n que tendr茅 en Universal Studios Japan. Va a ser incre铆ble...

脷ltimamente me gusta mucho aburrirme tirada sobre cosas de color rosa [foto]


lunes, 9 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 9 de noviembre

Empezar茅 una dieta especial y entrenamientos a partir de hoy, de dos semanas de duraci贸n. ¡Me esforzar茅! ¡Yeah! [foto]

Descansar por primera vez en mucho tiempo→ir al gimnasio→seguir tratamientos

¡Me esforzar茅 mucho para aumentar mi fuerza como mujer, para lucir a煤n mejor en las apariciones en televisi贸n que tendr茅 en fin de a帽o!

 Bolso [foto]

Dentro del bolso llevo esta bolsa con productos labiales y otra caja con productos [foto]

¡Los uso! En caso de que tenga que llevar pocas cosas y quepan en ellosRT @pamyumin: @pamyurin ¿No usas los goods que t煤 misma dise帽aste?


domingo, 8 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 8 de septiembre

*Ayer, 7 de noviembre, Kyary no twitte贸 nada.


Venid a echar un vistazo, por favor [tweet]
12:35 - 08.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/663198124932886528)

Nakayama Chieko-sensei cambi贸 mi estilo de u帽as otra vez m谩s. Ahora tienen varios tonos de rosa [foto]
19:25 - 08.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/663301225933242370)


viernes, 6 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 6 de noviembre

El piano en esta canci贸n es genial http://youtu.be/hLjYCfEVnOs
12:34 - 06.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662473076186025984)

Mis pendientes son l谩mparas con ojos [foto]
14:19 - 06.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662499551354318848)

No puedo dejar de estornudar y toser esta noche [encuesta]
18:21 - 06.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662560331949056001)
*Kyary hizo en este tweet un juego de palabras con la s铆laba final de "Tomaranai" ("no poder dejar de ...") y Naito (Night) para decir "dejar de toser esta noche". La opciones de la encuesta son: "¿Est谩s resfriada?" y "¿Es por culpa de la alergia?".

Quiero probar a dormir dentro de un granero tradicional japon茅s
24:38 - 06.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662670370365816834)


jueves, 5 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 5 de noviembre

¿Deber铆a ir un rato al gimnasio antes de ir a trabajar? [encuesta]
11:40 - 05.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662097146150162432)

Fui al gimnasio(´-`).。oO  (Os desobedec铆, ¿verdad?
13:58 - 05.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662131972517441536)

 [foto]
17:49 - 05.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662189896195375104)

S铆, cambi茅 mi maquillaje [tweet]
17:51 - 05.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662190403387396096)

Hoy me sometieron a hipnosis馃摽[foto]
23:50 - 05.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662295991064752128)
*Por el tono chistoso del tweet seguramente ser谩 algo relacionado con alg煤n programa de televisi贸n o algo as铆...

@RAM_RIDER No soy capaz de dejar de re铆r. Incluso me est谩 empezando a doler el est贸mago
23:52 - 05.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/662296472562479104)


mi茅rcoles, 4 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 4 de noviembre

Hielo congelado en mi cabeza
Hoy he estado llevando 茅sto todo el d铆a en grabaciones [foto]

¡Hoy Nandakore!? Mystery comenzar谩 a las 20:00! ¡Yo estar茅 grabando mientras se emite!


martes, 3 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 3 de noviembre

Lo importante aqu铆 son las personas (fragmento de cancion)~ Por cierto, acabo de llegar a Sendai. Hace mucho que no com铆a crepes [foto]
14:23 - 03.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/661413397506879488)

Estoy temblando de fr铆o. Y suelo tener mala circulaci贸n cuando hace tanto fr铆o, estoy preocupada
16:39 - 03.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/661447546997346308)

Hace mucho fr铆o, me estoy helando
19:16 - 03.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/661487149330509826)

Hoy se pondr谩n a la venta algunos nuevos goods que yo tambi茅n dise帽茅. No se vendieron durante 12 conciertos del tour, deb铆 haberlos acabado antes... Este parece una botella de perfume, pero cuando lo deslizas descubres que es un espejo. El espejo parece en cierta parte una botella [foto]
22:59 - 03.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/661543119259742209)


lunes, 2 de noviembre de 2015

Traducciones (twitter): 2 de noviembre

El bulgogi es delicioso, ¿verdad?
19:46 - 02.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/661132348990226434)

Hoy estuve grabando un CM desde por la ma帽ana, cuando al fin acabamos todo el staff cenamos y fuimos al karaoke juntos. Nos llevamos muy bien. Aqu铆 parece que un chico guapo me estuviera agarrando por el hombro [foto]
23:30 - 02.11.2015 (https://twitter.com/pamyurin/status/661188584221708290)


domingo, 1 de noviembre de 2015