sábado, 13 de agosto de 2016

Traducciones (twitter): 13 de agosto

[Miedo] Me salen corazones de los ojos [vídeo]
15:13 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764344046638632960)

No tengo tiempo libre [vídeo]
15:20 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764345951066558465)

¡Mañana estaré en ROCK IN JAPAN! Seré la primera en aparecer en Grass Stage. Me pone nerviosa ser la 1º en actuar~ Aunque es temprano, venid todos a verme☺︎ Estaré esperando [foto]
20:07 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764418011067363328)

No puedo dormir por el concierto de mañana. Me pregunto si es buena idea ser la primera en actuar.
24:21 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764481903671939072)


(añadidos detalles mencionados en los tweets a los que está contestando Kyary, para comprender mejor los contextos)

En el concierto de mañana decidimos que cantaré canciones que todo el mundo sabe y con coreografías fáciles de imitar [tweet]
24:22 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764482305993822209)

Por las noches pongo mis pestañas postizas a secar [tweet]
24:23 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764482444221227008)

Canto un poco en directo, reforzada con coros🤔 [tweet]
24:23 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764482618364526592)

¡Yo también estoy deseando que llegue mi concierto en el Budoukan! ¡Será una oportunidad para mostrar cosas nuevas! Estoy practicando mucho, ejem [tweet]
24:25 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764483040567451649)

¡Me encanta el ambiente que hay en los festivales de música! Pero este verano estoy participando en menos que años pasados debido a mi concierto en el Budoukan de dentro de una semana, me da pena... al igual que el haber dejado los festivales escolares [tweet]
24:26 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764483316997160960)

Sí, ya me he acostumbrado a tener que bailar con plataformas de 10cm o zapatos incómodos. Aunque los pies siempre me duelen más tarde🙃 [tweet]
24:27 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764483634338205696)

¡Sí! ¡En estos conciertos también tendréis un papel importante con los penlights! [tweet]
24:29 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764484060668317696)

¡Tengo que ser super estricta respecto a mi dieta y mis rutinas de ejercicio! No hay ninguna otra extraña manera de estar delgada😡 [tweet]
24:31 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764484459810873347)

¡Apareceré en Otohige y Munakata Festival! ¿De verdad esa la primera vez que me verás en concierto? ¡Disfrútalo! [tweet]
24:33 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764484990620971008)

Me llegaron muchas preguntas. Lol.
Gracias por calmar mis nervios de mañana.
Ahora me iré a contar ovejas.
24:33 - 13.08.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/764485153460662272)

No hay comentarios:

Publicar un comentario