jueves, 29 de diciembre de 2016

Traducciones (twitter): 19, 20, 21 y 22 de diciembre

Día 19:
Me gustaría poder acariciar a mi nuevo compañero [foto]

Los calcetines gruesos y decorados son mi salvación, sin ellos tendría los pies fríos. En Hokkaido lo normal es tener congeladas las plantas de los pies, ¡las mujeres deben hacer de todo para no congelarse!

¡Waaa! Qué feliz ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ [tweet]


Día 20:
¿La habéis visitado todos ya? Mi exposición en Laforet durará hasta el día 25, ¡tan solo quedan 5 días~! Daos prisa ⤴︎ [foto]


Día 21:
¡Aparezco por primera vez en mucho tiempo en Zipper! Todos, echad un vistazo por favor🎅🏻 [foto]

Quiero que mucha gente escuche lo que conversamos [tweet]

El gatito Miwa-sama y la rata Kyary [foto]


Día 22:
#Seiko-chan [foto]
18:26 - 22.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/811865395338448896)
*Kyary está emulando el peinado de Matsuda Seiko, idol épica de los años 80, considerada la 1º gran idol femenina japonesa.

¡Este año también vamos a hacer una cuenta atrás hasta mis 24 años! En esta ocasión, será un evento especial no mío sino de YSTKxKPP [tweet]
23:37 - 22.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/811943843130056704)

Traduuciones (twitter): 14 y 15 de diciembre

*Ayer, 13 de diciembre, Kyary no twitteó nada.


Día 14:
Últimamente como ésto por las mañanas [foto]
10:21 - 14.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/808844397479477248)

¡Voy a aparecer esta noche en FNS Music Festival, increíble! Voy a cantar muchas canciones y va a haber una gran producción😳 ¡Es genial! ¡Tenéis que verlo! ¡Vedme! [foto]
17:07 - 14.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/808946571488305152)

Mi ropa es un vestido de lirio [foto]
21:35 - 14.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809013951094587395)

Y lo que llevo sobre la cabeza intentaba emular algunos granos de polen [foto]
23:35 - 14.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809044138591068161)



Día 15:
¡Abre mañana...! [tweet]
14:06 - 15.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809263238386958337)

¡Kyaa! ¡KATY (Perry) me siguió en Instagram! ¡Kyaa!😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇😇
14:49 - 15.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809274109137862656)

¡Mañana comienza la exhibición de arte de KPP en Laforet Harajuku! Todas las imágenes y obras son mías y de mi fotógrafo quien hizo todas mis sesiones de fotos desde mi debut, Steve Nakamura [foto]
19:32 - 15.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809345504802787328)

Necesitaba tomar esta imagen [foto]
19:33 - 15.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809345662902898689)

También hice esta otra foto (qué cool) [foto]
19:36 - 15.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809346373338267648)

¡Yeah! Fui así por toda la exposición [foto]
19:37 - 15.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809346720857399296)

¡Mi exhibición de arte comienza mañana en Laforet Museum Harajuku! kpp5.jp/en/sp/co...
20:37 - 15.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809359128288116736)
*Kyary twitteó ésto en inglés.

KYARY ESPIANDO Esta camiseta es fantástica [foto]
20:39 - 15.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/809362311945195520)

viernes, 9 de diciembre de 2016

Traducciones (twitter): 9 de diciembre

¡Hoy pasé calor! La bufanda que llevaba en el cuello era demasiado suavecita y caliente \(^o^)/ [foto]
4:38 (madrugada) - 09.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/807082006664224768)

La prensa no tiene escrúpulos cuando se trata de la vida privada de alguien...
8:31 - 09.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/807140534133231616)
*El famoso actor japonés Narimiya Hiroki ha anunciado hoy su retiro de la industria del entretenimiento debido a falsas acusaciones de droga y diversos delitos que las revistas llevan sacando sobre él durante las últimas semanas...

Hacen fotos escondidas así, las imprimen en blanco y negro para que parezcan más sospechosas y las publican junto a frases malas. A esta extranjera le hacen fotos incluso mientras habla por teléfono y toma una bebida de Starbucks, la imprimen en blanco y negro junto a una frase mala y listo. [foto]
8:39 - 09.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/807142501135982592)

jueves, 8 de diciembre de 2016

Traducciones (twitter): 8 de diciembre

Ayer Kasumi Arimura-chan escribió en Instagram "¿Qué estáis haciendo hoy?", le contesté en los comentarios y ella me respondió, voy a tener una hemorragia nasal [foto]
3:06 - 08.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/806696391128952832)
*Kasumi Arimura es una de las más grandes actrices japonesas, de hecho, ha sido elegida como la presentadora de la edición de este año del prestigioso Kouhaku Uta Gassen.

Últimamente me gusta relajarme siguiendo en Twitter a tiendas de ropa de 2º mano y viendo todo lo que tienen en venta
6:20 - 08.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/806745328019914752)

Llevé un kimono [foto]
14:46 - 08.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/806872578979549184)

Con Okamura-chan [foto]
14:52 - 08.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/806874060428713984)

miércoles, 7 de diciembre de 2016

Traducciones (twitter): 7 de diciembre

Kyary Pamyu Pamyu Art Work 2011-2016 ya está disponible🌺 ¡También estará disponible en la exposición de arte que realizaremos en Laforet Harajuku! Hice este vídeo mientras lo ojeaba. Está tanto en japonés como en inglés [vídeo]
20:02 - 07.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/806453831571677184)

Ah, yo apareceré en FNS Song Festival la semana que viene🎅🏻
20:39 - 07.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/806460598754025472)

¡Muchas gracias MAIKO-san! La coreografía de Harajuku Iyahoi es muy complicada, creo que la tendré que ensayar también cuando esté en casa [tweet]
22:38- 07.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/806493101694910465)

Es muy complicada [vídeo]
24:22 - 07.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/806519210494992386)

martes, 6 de diciembre de 2016

Traducciones (twitter): 6 de diciembre

*Ayer, 5 de diciembre, Kyary no twitteó nada.


Volví a Japón 🇯🇵
6:09 - 06.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/805881864049168384)

No soy capaz de pasar la prueba de Hapu, en absoluto... no puedo dejar de llorar (;_;) No he avanzado nada en Pokemon~ ¿Por dónde vais ya vosotros?
17:31 - 06.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/806053520365350912)

domingo, 4 de diciembre de 2016

Traducciones (twitter): 4 de diciembre

Llevé un lazo por primera vez en mucho tiempo
11:23 - 04.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/805236127569362945)

Estoy en Los Ángeles😎 ¡From LA! ¡From LA! [foto]
11:27 - 04.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/805237026161233920)

Tengo jet lag cada vez que viajo a Estados Unidos, hoy me desperté a las 3 de la madrugada y empecé a comer fresas. A esa hora aquí eran las 18:00 del día anterior.
22:52 - 04.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/805409437879975936)

Estuve en la alfombra roja del estreno mundial de la película SING🚶🏼 [foto]
23:50 - 04.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/805529701942841344)

Y junto a toda la prensa tuve la gran oportunidad de dar un apretón de manos a Stevie Wonder (*´-`) [foto]
23:57 - 04.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/805531404935139328)

sábado, 3 de diciembre de 2016

Traducciones (twitter): 3 de diciembre

*Los pasados días 1 y 2 de diciembre Kyary no twitteó nada.


Kotaeru House cada vez tiene más éxito, ufff
24:06 - 03.12.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/805080902262849536)

Traducciones (twitter): 30 de noviembre

Shaggy llevó un vestido y así comenzó a parecer un conejito, así está más kawaii de lo normal aunque tal vez pueda parecer lo contrario, ¿pero por qué se empezó a rascar sin parar al ponérselo? ¿Se supone que los vestidos hacen que te pique el cuerpo? En serio, no entiendo por qué hizo éso al llevarlo
19:24 - 30.11.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/803907506187571200)

Traducciones (twitter): 29 de noviembre

¡Poned Best Artist hoy a partir de las 19:00! 🙏🏻Sin ninguna duda🙏🏻
12:37 - 29.11.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/803442829401829377)

Fui la primera en actuaaaar (;_;)
Me llevaron en un minisantuario como si fuera una reina
La actuación fue increíble. ¡Estoy muy contenta! Muchas gracias. [foto]
19:28 - 29.11.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/803546224410267648)

Traducciones (twitter): 28 de noviembre

Qué kawaii (๑˃̵ᴗ˂̵) [tweet]
12:08 - 28.11.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/803208857409306624)

Me perdí. No sé a dónde tengo que ir ahora...🚩 ¿Cómo lo lleváis vosotros? Yo no sé qué hacer [foto]
23:41 - 28.11.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/803247338269487104)
*Kyary está jugando a Pokémon Sol/Luna.

Encontré el camino ☺️
23:48 - 28.11.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/803249212871712769)

Compré este pijama hace poco [foto]
24:34 - 28.11.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/803260664315711488)

Mañana en School of Lock se pondrá la versión completa de Harajuku Iyahoi
24:40 - 28.11.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/803272337256628224)