viernes, 31 de marzo de 2017

Traducciones (twitter): 1~15 de marzo

Durante estos días, Kyary pasó unos días de vacaciones, y más tarde dio un concierto en Aichi (Nagoya) el 9 de marzo, 2 conciertos en Osaka los días 11 y 12 de marzo. Su concierto del día 15 en Kobe fue cancelado debido a las altas fiebres.


1 de marzo:
Vine a un lugar en el que puedo vender mis antiguos objetos personales hasta hacerme rica😏
18:28 - 01.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/836870680423596032)


4 de marzo:
He estado en una misión: he recuperado fuerzas en Hakone, pasando unos días de viaje y en balnearios junto a Mamitasu, comiendo dulces...😉 [foto]
20:57 - 04.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/837995444705730560)


5 de marzo:
¡Alzad hoy de nuevo vuestros penlights y disfrutemos al máximo de este concierto, tenéis que comprar uno si venís al concierto~! ¡Venid todos!
14:02- 05.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/838253388177383424)

¡Acaba de terminar mi concierto de hoy en Chiba! La atmósfera fue genial (╹◡╹)Había mucha gente esperando fuera, ¡eso me hizo muy feliz! Ya que hoy hizo calor, llevé unas zapatillas brillantes y primaverales. ¡Muchas gracias a todos por venir! [foto]
20:06 - 05.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/838349987905859585)


6 de marzo:
Cambié de nuevo mis uñas💅🏻💕✨ [foto]
18:18 - 06.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/838680149289644032)


7 de marzo:
Vi por primera vez en mucho tiempo a Reikyanpi [foto]
20:41 - 07.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839078641753444353)

¡Gané un premio de Space Shower! ¡Yeiii! (๑>◡<๑) [foto]
21:59 - 07.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839098244156153856)


8 de marzo:
Fui a un concierto de Suiyoubi no Campanella. Komi-chan me impresionó mucho, uf. Yo también me esforzaré en mi concierto mañana. [foto]
21:35 - 08.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839454554030665728)



9 de marzo:
¡Mi 14º single Easta se pondrá a la venta el próximo 5 de abril! Se lee como Iisuta. ¡La edición limitada incluirá algo extra maravilloso! ¡Además, la canción se usará para unos CMs de Aeon en los que aparezco yo! Esperad con ansias su lanzamiento~ http://natalie.mu/music/new... [foto]
6:36 - 09.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839590704456187905)

Parece ser que en el MC de mi concierto de Nagoya de hoy me confundí y en lugar de "Champagne Tower" dije "Tanpagne Tower". Qué vergüenza
21:30 - 09.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839815749292048388)

¡Y después de cantar! Me preguntaron si mi nuevo single aún no estaba incluido en la setlist. Aún no vamos a presentarlo en vivo, jeje
21:35 - 09.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/839817001988075520)


10 de marzo:
Me encontré con Mishima-chan en Osaka [foto]
22:43 - 10.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840196516983652354)


11 de marzo:
¡Hoy y mañana daré dos conciertos en Osaka! [foto]
13:16 - 11.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840416101070655488)

¡Waaaa! Tomamos una tarta maravillosaaaa [foto]
22:41 - 11.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840558198222348289)

*risa malvada* [foto]
22:41 - 11.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840558285111492608)


12 de marzo:
Los dos conciertos en Osaka fueron muy bien ヾ(๑╹◡╹)ノ"
22:37 - 12.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/840919649285890048)


15 de marzo:
¡Uff! ¡Acabamos de terminar de grabar el PV de Easta ahora mismo, a estas horas de la noche! ¡Tengo sueño, mucho sueño! ¡Y mañana tengo un concierto en Kobe! En esta imagen la señorita Pamyu Pamyu intenta ser sexy [foto]
3:58 (madrugada) - 15.03.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/841725119563091968)

No hay comentarios:

Publicar un comentario