domingo, 24 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 24 de septiembre

¡Definid esta imagen con una palabra divertida! [foto]
11:55 - 24.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/911786069330337794)

¡Fui al concierto de Kanayan en el Tokyo Dome! Las canciones fueron geniales, increíbles, ¡¡los atuendo también fueron maravillosoooos! Me alegro mucho de que haya cantado UNZARI, es una canción que me gusta mucho. Yo también tengo que esforzarme, me dio muchas fuerzas verla hoy🌹 [foto]
19:29 - 24.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/911900401980530688)

sábado, 23 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 23 de septiembre

Una amiga onduló mi pelo🍡🍡🍡 Últimamente estuve comprando objetos típicos de México, la pared de mi casa ya está así [foto]
14:23 - 23.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/911460895124971520)

viernes, 22 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 22 de septiembre

Hace poco tiempo, comí demasiado de este cubo *risas* [foto]
19:31 - 22.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/911176052671619072)

Cené con Okamura Yasuyuki-san y Hirai Ken-san [foto]
23:12 - 22.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/911231792073523200)
*Se trata de dos cantantes bastantes conocidos en Japón, sobre todo Hirai Ken, que aparece muy a menudo en televisión.

jueves, 21 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 21 de septiembre

Los 10 tweets de Kyary de hoy se han basado en una ronda de preguntas-respuestas con sus fans <3



¡Mis ojos! ¡Aún están! ¡Abiertos! 👀👀👀👀👀👀👀
1:48 (madrugada) - 21.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910546279721078784)

Kyary responde al tweet de un fan que le propone hace una ronda de preguntas-respuestas ya que Kyary no puede dormir y además hace mucho tiempo que no hace una.
¡Hagámoslo! [tweet]
1:50 (madrugada) - 21.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910546771692052480)

Kyary responde a: ¿Qué impresión nos darán tus próximos conciertos de Halloween?
El tema es una casa encantada, te haremos sospechar de todo, y asustarte, pero también va a tener elementos que os causarán risas, ¡van a ser unos conciertos muy completos, con todo mi corazón~! Creo que va a ser completamente diferente a todos mis anteriores conciertos. Estad atentos a ello~ [tweet]
1:53 - 21.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910547436816416768)

Kyary responde a: ¿Cuáles son tus emoticonos favoritos?
🍡🤜🏻💅🏻🤰🏻🍥 [tweet]
1:54 (madrugada) - 21.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910547645415878656)

Kyary responde a: ¿Cuáles es tu programa de tv de variedades favorito?
Getsuyou kara yofukashi y también Suiyoubi no downtown [tweet]
1:54 (madrugada) - 21.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910547737816342528)

Kyary responde a: ¿Cuándo tendremos una nueva canción?
Quiero que sea pronto... [tweet]
1:59 (madrugada) - 21.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910548976897687552)

Kyary responde a: Dime el secreto de tu maquillaje.
No sé si pones brillo en el borde interior del ojo. Me he dado cuenta de que aunque uso siempre mucho maquillaje no me doy cuenta de muchas cosas sobre él, pero creo que eso que te dije es muy importante. Pon también algo de brillo bajo tus ojos~ [tweet]
2:02 (https://twitter.com/pamyurin/status/910549694815756288)

Kyary responde a: ¿Qué cosa triste te ocurrió recientemente?
La verdad es que no tengo muchas en mente, y creo que en el futuro también me seguirán ocurriendo tan solo cosas buenas [tweet]
2:03 (https://twitter.com/pamyurin/status/910550080733691904)

Kyary responde a: ¿Qué color te gusta más en los chicos?
¡Ru, rubioooos! ¡Por favor! Ooooooh [tweet]
2:04 (madrugada) - 21.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910550203161124865)

Se acabó. Fue divertido🤰🏻
2:04 (madrugada) - 21.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910550260216242176)

miércoles, 20 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 20 de septiembre

Acabo de echarme una siesta a una hora bastante extraña... mi ritmo de vida se ha vuelto loco \(^o^)/
22:09 - 20.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910491118223056899)
*Nótese que Kyary twitteó esto a las 10 de la noche xD

Hace poco tiempo que puse un banco en mi balcón. ¡Mi mánager fue quien lo montó, muchísimas gracias! Beber alcohol en él mientras escucho a los grillos de noche es genial🍁 [foto]
22:20 - 20.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/910493805853401088)

martes, 19 de septiembre de 2017

lunes, 18 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 18 de septiembre

¡Hoy estaré en MUSIC STATION ULTRA FES! ¡Vamos a hacer una cosa con alta tecnología! ¡Yo aparezco en la 1º mitad del programa! Vedlo👀
12:15 - 18.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/909616759967121408)

Me herí [foto]
12:19 - 18.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/909617754168115200)

¡¡¡¡Shibuya!!!! [foto]
20:11 - 18.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/909736716696563712)
*Kyary tiene ese cartel gigante anunciados sus conciertos en el cruce de Shibuya <3

domingo, 17 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 17 de septiembre

*Ayer, 16 de septiembre, Kyary no twitteó nada.


En la pasada grabación me hicieron por primera vez en mucho tiempo este maquillaje y peinado [foto]
18:20 - 17.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/909346387308851200)

¡Eeeeeh! Es demasiado increíble [tweet]
21:19 - 17.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/909391456766279681)

¡Mi cara parece demasiado delgada aquí! [tweet]
21:34 - 17.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/909395138715074563)

jueves, 14 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 14 de septiembre

¡Felicidadeees! 🍰
0:37 - 14.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/907991565561323520)
*Kyary felicita por su cumpleaños a Ohmori Motoki, vocalista de Mrs. GREEN APPLE.

He acabado llevando sandalias, aunque ya haga frío.
18:01 - 14.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/908254461197402112)

Kyary responde a una sugerencia de Yamanaka Yakuya (vocalista de THE ORAL CIGARETTES) a su anterior tweet, quien le sugiere que lleve un tipo de calcetines con los que pasar menos frío y aún poder llevar las sandalias con los dedos al aire:
No sería KAWAII que los 5 dedos se vieran así con las sandalias
19:29 - 14.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/908276564231516160)

miércoles, 13 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 13 de septiembre

Fui a la fiesta de apertura de Noodle, nueva marca que ha creado mi estilista Iijima-san junto al director Tanaka~ ¡¡¡Está llena de ropa impresionante!!! [foto]
19:41 - 13.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/907917189037961216)

domingo, 10 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 10 de septiembre

¡Ayer fui a un concierto de go!go!vanillas! ¡Fue muy divertido! Fue bastante innovador que todos los miembros cantaran (no solo el vocalista)... os escribo esto desde Chinatown de Yokohama [foto]
12:42 - 10.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/906724618676838401)

Vine en grupo junto a Acchan y Mamitasu (SCANDAL), estuvimos comiendo sushi 🍣 [foto]
22:15 - 10.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/906868768348938241)
*¡Kyary es amiga de Acchan, de Perfume! Wow <3 

sábado, 9 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 9 de septiembre

¡Y no estoy en China! [foto]
22:11 - 09.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/906505299313385472)
*Toda la decoración del lugar es típicamente China pero Kyary dice que no está allí, así que seguramente sea el barrio chino de Ikebukuro (Tokyo) o el de Yokohama, que son los barrios chinos más famosos e importantes en Japón.

viernes, 8 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 8 de septiembre

*Ayer, 7 de septiembre, Kyary no twitteó nada.


¡En los días 28 y 29 de octubre! Hicimos un tráiler del concierto en solitario de KPP con temática de Halloween "THE SPOOKY OBAKEYASHIKI ~PUMPKINS STRIKE BACK~". Vedlo, por favor. ※Lo de que mis conciertos no den miedo acaba ahora youtube.com/watch?v=susybQ...
12:14 - 08.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/905992702394638337)

¡Finalmente se pusieron a la venta los tickets generales! ¡¡Quiero que todos vengan a verlo! Mañana, 9 de septiembre, a las 10:00, se pondrán a la venta las entradas generales. Por favor, echad un vistazo a la variedad de opciones. Web especial de los conciertos: tso.kyary.asobisystem.com
12:16 - 08.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/905993182206353408)
*Los miembros del fanclub reservaron sus entradas en julio, mientras que a partir de mañana las personas que no pertenezcan al fanclub pueden comprar las entradas restantes.

lunes, 4 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 4 de septiembre

Apareceré en un programa de variedades por primera vez en mucho tiempo😊 [tweet]
19:40 - 04.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/904655457532252160)

Me monté en un taxi gyaru [foto]
23:25 - 04.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/904714422635061250)
*Lo dice, obviamente, por toda la tapicería y decoración que lleva el coche xD

domingo, 3 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 3 de septiembre

Ya finalizaron mis festivales de verano😢 Quiero aparecer en muchos también el próximo año...
20:19 - 03.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/904302817707384832)

¡Hasta la próxima, festivales de verano! [foto]
21:59 - 03.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/904327987000000513)
*Kyary lo dice porque Munakata Festival, en el que ha participado hoy es el último festival de verano en el que participa este año.

"Shinjuku Iyahoi" es genial... es una zona con tantas tiendas carismáticas [foto]
22:22 - 03.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/904333855548522496)
*Shinjuku es otro de los "barrios" de Tokyo, Kyary está haciendo una broma respecto a Harajuku Iyahoi. En ese horario de su actuación, se equivocaron y en vez de escribir Harajuku Iyahoi alguien escribió Shinjuku Iyahoi.

Kyary responde a un tweet de uno de los integrantes del grupo OKAMOTO'S que dice "¡Tu concierto de ayer fue genial! Todo el mundo en el público estaba diciendo lo mismo sin parar":
¡Eeeeh! ¡Me hiciste feliz! Estoy muy muy feliiiiz🙏🏻🌈 [tweet]
22:30 - 03.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/904335905925750785)

sábado, 2 de septiembre de 2017

Traducciones (twitter): 2 de septiembre

*Ayer, 1 de septiembre, Kyary no twitteó nada.


youtube.com/watch?v=R_X9B0WlPic
2:13 (madrugada) - 02.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/903667134990925824)

¡Muchas gracias por todo en SENDAI OTO FES! Me hizo muy feliz haber podido estar con Komuai(╹◡╹)♡ [foto]
16:14 - 02.09.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/903878781894483968)
*Está hablan de KOM_I, Komuai, o Koshi Misaki, como queráis llamarla: vocalista y líder de mi querido grupo Suiyoubi no Campanella <3