Traducciones (twitter): 25 de junio

¡Últimamente estoy en muy buenas condiciones!
3:14 (madrugada) - 25.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/481500598169133056)

Últimamente todos los días estoy haciendo promociones para mi nuevo álbum apareciendo en portadas de revistas, programas de radio, programas de televisión... sin parar. ¡Empezarán a emitirse todas muy pronto! Debido a mi timidez no soy muy buena participando en programas de televisión, pero aún así estoy esforzándome. ¡Mañana también tengo trabajo, desde por la mañana, muy temprano! ¡Pero esta noche estuve viendo el partido de fútbol! No he dormido (*｀へ´*)
3:18 (madrugada) - 25.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/481501756451344385)
*Se refiere al partido de ayer Japón-Colombia.

RT a @h_k_style:
Utilizando la versión kisekae de Yahoo! Search Japan en smartphones, aparece un diseño de Kyary Pamyu Pamyu http://asbs.jp/news.php?id=116... ¡Para ello debes buscar en la versión de smartphone de Yahoo! Search Japan "Kyary Pamyu Pamyu"! @pamyurin @Yahoo_JAPAN_PR
11:07 - 25.06.2014 (https://twitter.com/h_k_style/status/481619617807224832)

Mi conjunto favorito 😎 pic.twitter.com/iUbxTFWBO5
21:42 - 25.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/481779420336635904)
*PD: el chico de detrás es Fukase <3 Es su habitación.

Ah, de alguna manera en TSUTAYA ya se puede escuchar un poco de cada canción del álbum. "@KPP_ryukku1103: @pamyurin ¡¡¡Kyary-chan!!! ¡¡Compré la versión promocional!! ¡No sabía! ¡Que Koi koi koi también estaba incluido (((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) pic.twitter.com/uRlunMkDQm"
21:44 - 25.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/481779912479481856)
*En TSUTAYA ya se puede escuchar 30segs de 6 canciones del álbum: Mottai Nightland, Yume no hajima ring-ring, Family Party, Kirakira Killer, Sungoi Aura y Koi koi koi. La única canción nueva de estas 6 es Koi koi koi.

¡El PV de Kirakira Killer ha sido revelado hoy! El tema es una vida nueva y positiva por el mundo tras la muerte. Da una sensación de "oscura fantasía"💀 / Kyary Pamyu Pamyu - Kira Kira Killer http://youtu.be/35FbwCIxT0g
21:50 - 25.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/481781568315219968)

Esta vez, le dije al director (Tamukai) que quería hacer un PV en el que yo misma apareciese muriendo. Pensé que sería fácil pensar algo que ocurriese en un mundo desconocido.
21:56 - 25.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/481782940498550784)

Por la calle, me pareció que un hombre que estaba cantando con una guitarra estaba tocando la canción Ajikan de Gotch. Cuando estaba grabando Kirakira Killer con Yasutaka Nakata-san, intenté cantar imitando el estilo de la nueva versión de Gotch.（´-`）.｡oO (Imité su estilo sin permiso)
21:56 - 25.06.2014 (https://twitter.com/pamyurin/status/481783026137837568)
*Está hablando de Goto Masafumi, vocalista de ASIAN KUNG-FU GENERATION.