Traducciones (twitter): 1~15 de febrero

Kyary tuvo un concierto en Kitami el día 3 de febrero, y otro el día 5 en Sapporo, ambos parte del hall tour que está dando ahora mismo por el país. Más tarde, dio un concierto el día 11 en Ichihara y otro el día 12 en Kanagawa.


2 de febrero:
¡Vine a Hokkaido por mi tour! ¡Qué frío! Estuve esquiando en Kitami hoy... fue divertido... más tarde iré también a Sapporo [foto]
20:32 - 02.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827117444313423872)

Yeeeeah~~  [vídeo]
20:40 - 02.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827119445378097152)


3 de febrero:
Voy a cantar siendo el demonio, ya podéis tirarme semillas [foto]
20:79 - 03.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827484202127888385)
*El 3 de febrero fue el Año Nuevo chino. Una de las tradiciones es tirar semillas de soja a un miembro de la familia que lleva una máscara de demonio, para alejar así los malos espíritus y atraer la buena suerte. A eso se refiere Kyary con que "ya podemos lanzarle semillas". Leer más sobre el setsubun aquí.


4 de febrero:
 [foto]
14:09 - 04.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827745910008320000)

Qué sincronización [foto]
14:30 - 04.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827751193128562688)

Woo [foto]
14:33 - 04.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827751997679947776)

 [foto]
19:30 - 04.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/827826609554018305)


5 de febrero:
¡Oí que los penlights ya se han agotado! [tweet]
12:08 - 05.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/828092909572403201)


6 de febrero:
Feliz cumpleaños a mi gran y admirado Yasutaka Nakata
23:09 - 06.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/828606576055328769)


7 de febrero:
Últimamente, cuando uso minifaldas para ir por la calle tengo que ir agarrándola fuerte, a medida que ando parece que hace más frío y viento... (;_;)
16:38 - 07.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/828870444342091776)


8 de febrero:
Es triste que niños que trabajan tan duro y se esfuerzan tanto pierdan la vida tan jóvenes...oremos por sus almas
12:57 - 08.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/829177411535122432)


9 de febrero:
Cuando tengo días libres suelo levantarme a las 12, pero hoy tuve que madrugar porque tengo una grabación por la mañana.
6:54 - 09.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/829448442028056577)


11 de febrero:
Muchas gracias a todos los que esperasteis fuera, con todo ese frío, por entrar a mi concierto. No os resfriéis (๑˃̵ᴗ˂̵)
19:50 - 11.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/830368419807535104)


12 de febrero:
¡Muchas gracias por todo en Kanagawa! ¡Manejasteis muy bien los penlights! Y también, acaban de darme una caja llena de vuestros regalos. ¡Qué feliz soy~! Había de todo: alcohol, un bote de suavizante... podéis incluir todo lo que queráis menos dinero. Con todas esas cosas pareceré una madre lol
20:12 - 12.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/830736324428652549)

Mi canción Noriko to norio tiene un gran poder destructivo
22:01 - 12.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/830763878942273536)

Parezco Giant [foto]
22:17 - 12.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/830767878081097731)


13 de febrero:
La película Sheitan da mucho miedo
15:09 - 13.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831022449302966272)


14 de febrero:
Hoy las mujeres tenemos el poder [foto]
11;41 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831332535791521792)

((((；ﾟДﾟ))))))) [tweet]
11:42 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831332865027608576)

Grandes caderas [foto]
15:44 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831393588277686272)

Qué Pamyu Pamyu estoy hoy [foto]
18:15 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831431774693576705)

No me corté las uñas durante unos 2 años [foto]
22:40 - 14.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831498454861910016)


15 de febrero:
Este vídeo es de gran calidad: Kyary Opamyu Opamyu [tweet]
20:38 - 15.02.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/831829960184651776)