lunes, 31 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 31 de julio

¡Vamos, vamos, vamos! ¡Oh, oh, oh!
12:42 - 31.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/891867343839612928)
*Kyary está contestando a Kashiwagi Yuki de AKB48, quien pregunta por Twitter qué clase de canción o ánimo se da a un equipo cuando está participando en un concurso escolar de deporte.

Me oscurecí el pelo y me teñí del color Oliva Green. Los colores de Yamamoto-san son preciosos~ [foto]
15:28 - 31.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/891908335418580992)

💅🏻💐✨ [tweet]
21:31 - 31.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/891999813293621249)

Toda este gente me acaba de ver en directo cantando en el karaoke, es como haber podido cantar en el Tokyo Dome [foto]
24:18 - 31.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/892041705586794496)
*De los estadios más grandes de Tokyo, por detrás de otros como el antiguo Kokuritsu.

domingo, 30 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 29-30 de julio

29 de julio:
"Siempre estás con tu móvil en las manos, ¿con quién te estás escribiendo? Eres una chica popular y eso puede ser complicado de llevar, pero siempre se te ve feliz cuando hablas por el móvil" Yasutaka Nakata me escribió eso, qué miedo, de verdad
13:03 - 29.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/891147267385606145)

Ayer comí con Nakata-san, ya que las chicas solemos llevar bolsos pequeños no podemos llevar nada demasiado grande en ellos, como una cartera, de alguna forma él me aconsejó que buscase una cartera más pequeña☺️
13:07 - 29.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/891148094850519040)


30 de julio:
Últimamente estuve como una estudiante con vacaciones de verano, eso me divierte. Visité muchos lugares. Y tengo grandes amigos🤘🏻 [foto]
12:00 - 30.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/891493561429929984)

Mi sentimiento maternal colapsó [vídeo]
14:48 - 30.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/891535884612378625)

¡El color es Oliva Green! [tweet]
23:25 - 30.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/891666045420716032)

jueves, 27 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 23-27 de julio

Kyary no ha twitteado mucho estos pasados 5 días:



23 de julio:
No sé qué ocurre, el 40% de las muestras de objetos que encargué no me han llegado...
16:13 - 23.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/889020523904065536)

Fuu😌 [tweet]
23:15 - 23.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/889126824805941249)
*Kyary ha contestado a un tweet de su amiga Mogami Moga (de Dempagumi.inc) que dice literalmente que Mogami quiere quedarse dormida con su cabeza sobre los grandes pechos de Kyary xD


*Kyary no twitteó nada los días 24 y 25 de julio.



26 de julio:
Está algo torcido [vídeo]
14:48 - 26.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/890086427966550017)


27 de julio:
Vamos a amarnos más a nosotros mismos.
21:59 - 27.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/890557270324531201)

sábado, 22 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 22 de julio

¡Vine a Okinawa con Mamitasu! ''¡Nuestro gran verano comienzaaa!!! (´-`).。oO (El sol me deslumbró tanto que no puedo apenas abrir los ojos [foto]
20:18 - 22.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/888719887811706880)

Llegué hasta allí [vídeo]
20:23 - 22.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/888721108349747201)

Al fin [tweet]
24:09 - 22.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/888778056701100032)

viernes, 21 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 21 de julio

No puede ser verdad. No olvidaré el momento en el que te conocí... R.I.P. [foto]
*Kyary se refiere a la muerte de Chester Bennington, vocalista de Linkin Park, a quien conoció en Francia en verano de 2012, cuando los dos dieron un concierto en el mismo evento.

Oki-chan [vídeo]
*Es el nombre de este famoso delfín del zoo de Okinawa. De hecho, el lugar en el que está se llama Oki-chan Theater.

Extraña mujer [foto]

Wiiiiiii (๑>◡<๑) [foto]

miércoles, 19 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 18-19 de julio

El 18 de julio Kyary no twitteó nada.


19 de julio:
Noche de quedarse despierta hasta tarde~ 🌙
1:49 (madrugada) - 18.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/887353552737255424)

Vine por primera vez en bastante tiempo al mar✌🏻✌🏻🙏🏻🙌🏻  [foto]
21:21 - 19.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/887648507066171393)
*Kyary está con amigas que son modelos de su misma agencia (ASOBISYSTEM), las dos de la derecha son Yura y Achinami, el de la izquierda supongo que será amigo de alguna de ellas *^*

lunes, 17 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 15-17 de julio

15 de julio:
Los melones yuubari son los mejores de todo Sapporo[foto]
9:17 - 15.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/886016895484272640)

¡Muchas gracias por todo en JOIN ALIVE! ¡Estoy estrenando nuevos trajes en mis festivales de verano! Mi pelo también fue muy kawaii jeje [foto]
13:38 - 15.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/886082547163176961)

Participar en un festival en Hokkaido → Volver a Tokyo todo lo deprisa posible durante la 1º mitad de Ongaku no hi → Actuar en la 2º mitad de Ongaku no hi, ya por la noche. El de hoy es un horario bastante complicado. ¡Muchas gracias!
13:40 - 15.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/886082967117758464)

¡Muchas gracias! Hehehe [tweet]
20:04 - 15.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/886179710018781184)

Sus caras dan miedo [foto]
20:19 - 15.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/886183471239929856)
*Llevan puestas las mismas máscaras que en la actuación de Kyary xD

Muchas gracias [tweet]
24:49 - 15.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/886251341772865536)

¡Terminé! ¡Vuelvo a casa! [foto]
24:49 - 15.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/886251448828166144)


16 de julio:
Fiuuu [vídeo]
20:02 - 16.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/886541569909706752)


17 de julio:
¡Fui a un concierto de SCANDAL por primera veeeeez! Todas estuvieron tan geniales... Se me llenaron los ojos de lágrimas (/ _ ; ) Fue el final de su tour, ¡buen trabajo!
22:14 - 17.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/886937124972265472)

viernes, 14 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 14 de julio

Compré estas sandalias kawaiis en Tokyo Bopper, pero me hacen tener los pies fríos [foto]
17:47 - 14.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/885782752888446977)

Te convertirás en un adulto pero no lo olvides: todo va a seguir girando por siempre~ Por siempre~ (la foto la hice mientras iba a Hokkaido en avión) [foto]
20:04 - 14.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/885817317522685953)

jueves, 13 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 12 & 13 de julio

12 de julio:
Me gustaría tener un sofá gris, grande y suave, en el que pudiera estirarme completamente, pero tal vez, ¿no sería algo incómodo sentarse en algo así? ¿En qué os fijáis vosotros cuando compráis un sofá? ¿Debería intentar comprar un sofá así
23:52- 12.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/885149807668416512)


13 de julio:
Hace calor y me siento rendida
12:00 - 13.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/885332987612549121)

Y no me puse protector solar porque no quería sentir más humedad aún😠
12:02 - 13.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/885333468703412224)

Es como una revolución de brillo [vídeo]
12:10 - 13.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/885335703613186049)

Es algo extraño [foto]
16:16 - 13.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/885397443180875776)

sábado, 8 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 8 & 9 de julio

8 de julio:
¡Qué kawaii! ¡Te quiero! (en respuesta a Mami de SCANDAL)
8:39 - 08.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/883470630699401216)

Compré estos mocasines de Martin's hace poco y los llevo bastante a menudo. El adorno que lleva es kawaii [foto]
17:31 - 08.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/883604561880948736)


9 de julio:
Ayer estuve en Nichome, fue emocionante [foto]
10:07 - 09.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/883855160069439488)

Ayer fui a divertirme un rato al bar que tienen dos amigos en Nichome, el local estaba tan lleno que apenas me podía mover, así que me metí detrás de la barra y ayudé a poner hielos en todos los vasos. Fue como si trabajase allí a tiempo parcial, fue muy divertido☺️ Trabajé muy duro
10:13 - 09.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/883856573457514496)

*Nichome es una conocida zona de fiesta de Tokyo, lleno de locales y discotecas. Lo que lo diferencia de los otros barrios nocturnos de Tokyo es que Nichome es por excelencia la "zona de fiesta gay" de la ciudad, con más de 300 bares y discotecas destinados a este público. ¿Pero quién dice que una chica no pueda salir también a ese barrio a divertirse...?

Traducciones (twitter): 1~7 de julio

1 de julio:
¡Voy a actuar en The Music Day! Vedme
19:19 - 01.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/881094899088596992

(Mi sueño) será cada vez más grande [foto]
20:41 - 01.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/881115439958327296)
*Como ya dije, el lema de THE MUSIC DAY este año ha sido "Tus deseos se vuelven realidad en verano". Kyary deseó mejorar en la cocina. Ya hace más de un mes que comenzó a dar clases.

Muchas gracias [foto]
21:05 - 01.07.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/881121512303894529)


2 de julio:
Vi un milagro en el concierto de YUKI-san
20:15 - 02.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/881471420072574976)


4 de julio:
El nuevo single de Arashi es genial, ¿verdad?
20:45 - 04.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/882203674293841920)
*Kyary alabando el nuevo single de mi grupo/artista de j-pop favorito (sí, por encima de Kyary), SOS. Una foto los juntos y ya sí que me matan.

Donna kurai yoru demo anata, lalala~
20:56 - 04.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/882203901155520512)
*Se trata de la frase inicial del estribillo de Tsunagu, el nuevo single.

Os dejo aquí Tsunagu, así porque sí:



6 de julio:
Muchas gracias por la deliciosa comida😋🙏🏻 [tweet]
2:09 (madrugada) - 06.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/882647527526326273)

En clase de cocina. Hoy me enseñaron como cortar y preparar pescado. [vídeo]
20:36 - 06.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/882926290956730369)

¡Tuve mi tercera lección de cocina! Estos son los platos que hice hoy [foto]
21:28 - 06.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/882939424971014145)


7 de julio:
Mi deseo de este año es "No quiero que hagan daño a mis personas cercanas"🙏🏻
12:00 - 07.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/883158855344979968)
*¡Ayer fue Tanabata! Es tradición escribir un deseo en un papel y colgarlo de ramas de bambú. Personalmente, es una de mis festividades japonesas favoritas.

¡Os esperamos! Conciertos de Kyary Pamyu Pamyu en 2017 por Halloween. ¡Se empezarán a aceptar solicitudes de entradas generales hoy a partir de las 18:00! Tras acceder a la página oficial, haz clic en el enlace que encontrarás. Se pueden reservar hasta el día 17 a las 18:00. kyary.asobisystem.com/topi...
16:59 - 07.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/883233996963946497)
*Los miembros del fanclub oficial reservaron sus entradas del día 28 de junio al día 3 de julio, y ahora, del 7 al 17 de julio, cualquier persona puede reservar sus entradas.

viernes, 7 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 16~30 de junio

16 de junio:
Camisetas geniales, fui a ver hace poco en concierto a Ya-san (uno de los que aparece en la foto) e incluso hizo un cover del personaje Supurapisupurapa que animó a todo el público. Fue interesante~ [foto]
20:40 - 16.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/875679566601216001)


18 de junio:
Oh, eso es muy Levecchi~
↑ Quiero hacer esa palabra popular
3:21 (madrugada) - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876142787866927104)

Está lleno de caras que dan miedo [foto]
15:48 - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876330765499453440)

Acabo de ver Peach Girl. Sae-chan es una chica que quiere atraer demasiado a todos... No quiero tener nada que ver con alguien así.
21:09 - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876411564655390720)

¿Cómo? ¿Que un hacker ha hecho qué?
21:12 - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876412418510831617)
*Supongo que hablará de los sucesivos incidentes que ha habido durante las pasadas semanas en ordenadores de todo el mundo.

Hubo una distorsión en el tiempo, como en los sucesos paranormales de Ito [vídeo]
24:12 - 18.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876457680696516608)
*Hablaron de esa localidad japonesa y sus cosas extrañas hace un par de episodios de Sekai no nandakore!? Mystery.



19 de junio:
Creo que son muy brillantes [tweet]
21:08 - 19.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876773579303538688)


20 de junio:
He medido 158,7cm. Estoy creciendo.
9:47 - 20.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876964621621514240)

Bueno, bueno, esa es la estatura de Kyary Pamyu Pamyu.
9:48 - 20.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/876965022315847680)

nuevas💅🏻💜❤️✨ [foto]
15:17 - 20.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/877047740747862016)


21 de junio:
🐻🐾 [foto]
14:55 - 21.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/877404558938357760)

Supongo que a las mujeres les suelen decir "En esta tienda no vendemos el tipo de cosa que alguien como tú querría comprar~"
18:02 - 21.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/877451707805859840)
*Ni idea de si alguna tienda habrá tratado mal a Kyary, en los comentarios la gente le responde que es que ella tiene que ir a tiendas de diseño/de categoría xD


22 de junio:
¡Voy a ser el primer directo después de la hora de la merienda en ROCK IN JAPAN...! 😂
19:34 - 22.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/877837188473409536)


23 de junio:
El tema de hoy es "matón" [foto]
13:52 - 23.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878113634114715649)

A partir de ahora la palabra que más usaré será "diablillo"
17:33 - 23.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878169186563796992)


24 de junio:
¿Queréis ver lo feliz que estoy por haber comido hoy curry? [foto]
18:45 - 24.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878549569914589184)

Quiero que todos lo vean (tweet de su staff sobre el directo del día 27 que subtitulamos) [tweet]
19:47 - 24.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878565209169838081)


25 de junio:
Quedé por primera vez en mucho tiempo para comer con Kumi-chan y Mari. ¡Vimos la película "Yo soy el asesino"! Últimamente veo muchas películas [foto]
17:49 - 25.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/878897899429548033)
*Se trata de un remake japonés de la película coreana de 2012 "Confessions of a murder", estrenado en Japón en junio de 2017. Tráiler aquí. Género: terror y psicológico.




27 de junio:
La verdad es que llevo bastante tiempo con una tos que no se cura, hace poco le pregunté a una especie de medium sobre ello y me dijo que mi hombro derecho tenía demasiados pensamientos dentro, como una joven de 15 años, y mi tos paró después de pedirle que me hiciera un sanamiento/ritual. Lo que tuviera salió de mi garganta. Todos, por favor, cuidad de vuestra salud...
13:53 - 27.06.2016 (https://twitter.com/pamyurin/status/879563431963107328)
*La mayoría de respuestas a este tweet son bromas y mofas, y tiene como 8 veces más de RT y Me gusta que los tweets normales de Kyary.

¿Sería esa mujer una ocultista? ¡Algunos os estáis preocupando por mí, pero no hace falta, nada de eso! Lol
18:44 - 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879636535947034625)

En 5 centros médicos me dijeron que tenía asma, pero me tuvieron 3 meses tomando medicamentos y usando inhaladores y la tos no se pasaba.
18:45 - 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879636781234216961)

Me pregunto si será tosferina
18:50 . 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879637937133993986)

¡Voy a hacer un anuncio importante mediante un directo en Twitter a las 20:30! Vedlo🐶 [foto]
19:59 - 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879640418748518400)

<<Anuncio>>
Los días 28 y 29 de octubre daré conciertos por Halloween en el Tokyo Taiikukan. ¡2 días de conciertos! El club de fans puede reservar sus entradas a partir de mañana. ¡Las entradas generales saldrán más adelante! Va a ser un concierto muy elaborado/trabajado por nuestra parte [foto]
21:49 - 27.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879683196324954112)



28 de junio:
Me reí tanto en la farmacia que voy a morir😂
13:38 - 28.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/879921982552158209)

¡(La preventa para sus 2 conciertos de octubre) comienza ya! ¡Tenéis que reservar ya las entradas! [tweet]
19:47 - 28.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880014861920423936)

Les estoy copiando [vídeo]
23:27 - 28.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880070029382791168)
*Está bailando Fukyouwaon (disonancia), 4º single del grupo Keyakizaka46 y que a mí ME ENCANTA. Os lo dejo aquí, echad un vistazo también a sus singles Silent Majority y Sekai no wa ai shikanai.





29 de junio:
Son mis 💍 nuevos[foto]
15:50 - 29.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880317581269151744)

Muchas gracias~☺️ [tweet]
21:55 - 29.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880409276652691456)

Ahora tengo este tono en la zona más externa del cabello [foto]
21:58 - 29.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/880410166197223424)

miércoles, 5 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 1~15 de junio

3 de junio:
¡Es hoy! Lo que voy a tener hoy en el escenario... va a ser increíble... [tweet]
9:15 - 03.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/870796002172653569)

Tengo mucha adrenalina, un nudo en la garganta, va a estar muy bieeeen
16:02 - 03.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/870898356284870656)

Llevar este lazo me da fuerza [foto]
18:43 - 03.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/870939032405934080)

¡Muchas gracias por todo, Innovation Fest.! ¡Hice una colaboración con Seki-san, los hermanos AR y JAXA! Quiero incorporar más cosas de este tipo a mis conciertos. También, llevé por primera vez en mucho tiempo este traje. Además, ¡estoy muy contenta de que tantos fans vengan últimamente a los festivales en los que participo! ¡Eso me da fuerzas! Muchas gracias😋 [foto]
21:15 - 03.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/870977329232625664)


5 de junio:
¡Esta noche en SCHOOL OF ROCK hablaré con las Kano Sisters: Kyoko y Marshmallow Mika-sensei! ¡No es fácil hacer realidad tus sueños...! Escuchadnos [foto]
17:56 - 05.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/871651943654891520)


8 de junio:
[foto]
4:28 - 08.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/872535674326466560)

Al final nadie creerá a las personas que siempre mienten, creo que no serán amados por nadie, vivirán solos, y después morirán. Aunque piense esto, yo tampoco puedo escapar a ello.
23:49 - 08.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/872828003146899456)



9 de junio:
Los platos que preparé en mi 2º clase de cocina fueron Mabou Tofu, bistec a la pimienta, y una sopa con huevo y tomate. Parece ser que en la cocina china importa mucho la temperatura del fogón~ [foto]
13:06 - 09.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/873028392274100224)

Esto realmente me hizo pasar miedo [foto]
24:28 - 09.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/873200221387317248)


10 de junio:
Aaah, la película que vi hoy realmente daba miedo.
3:32 (madrugada) - 10.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/873246335629107200)

OMG psy-nd.info
14:39 - 10.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/873414208280383490)
*Página sobre psicópatas, incluso con un test para comprobar si eres uno.


11 de junio:
Grabado con cámara fija [vídeo]
17:35 - 11.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/873821033173790720)

"Dios, dame a mí también la magia de la muerte. Porque no necesito la eternidad, quiero amar durante el corto tiempo que viva"
Esto es demasiado bueno
24:37 - 11.06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/873927208263274496)
*Se trata de parte de la letra de la canción Fushichou de SEKAI NO OWARI, grupo cuyo vocalista es Fukase (ex de Kyary desde julio de 2015, con quien se armó todo el lío del mensaje encriptado We Broke Up, lo de las gorras... ¿significará algo que Kyary haya puesto este tweet? xD).

martes, 4 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 16~31 de mayo

17 de mayo:
KENZO [foto]
22:31 - 17.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/864835758653190144)

Os dejaremos inconscientes ahora [foto]
22:59 - 17.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/864842745046642689)


21 de mayo:
¡Feliz cumpleaños Mamitasu!🍰 ¡Lo celebramos desde tan pronto como pudimos! ¡Te quiero! ¡¡Te quiero!! [foto]
16:03 - 21.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/866187580378718208)
*Se trata de Mami, del grupo SCANDAL.

Primero, fuimos juntas a ver un festival. ¡Fue divertido ver a WANIMA cantar~! ¡Fue increíble! [foto]
19:36 - 21.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/866241326857166850)

Fuimos más personas a verlos aparte de nosotras dos~. Todas estábamos saltando y gritando😎 Me pregunto si todos los demás asistentes estarán tan casados como nosotras... [foto]
19:45 - 21.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/866243471232778241)


23 de mayo:
¿Comportarse así, como un animal, es ser tsundere...?
21:09 - 23.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/866989362889637888)


24 de mayo:
Ya que mi pelo estaba demasiado largo, tuve que hacerle una visita a Matsuoka-san [foto]
21:48 - 24.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/867361757949378561)


25 de mayo:
Estoy llevando esta camiseta que me regalaron en mi cumpleaños [foto]
19:43 - 25.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/867692491977314304)

¡Esta primavera participé en muchos festivales! A partir de ahora, me gustaría mostrar un nuevo estilo en cada uno de ellos. Estad atentos a ello.
20:23 - 25.05,2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/867702782240866305)


26 de mayo:
Comí una cazuela y media de esto, mi estómago va a explotar [foto]
14:40 - 26.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/867978742101975042)

Quería ir al concierto de Okamura-chan llevando esto... [foto]
21:43 - 26..06.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/868085200357515264)


27 de mayo:
¡Vedme, por favor! [tweet]
11:57 - 27.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/868300208232321024)

Wiii~☺️ [foto]
20:20 - 27.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/868426556007366657)

Vine aquí con unos amigos😇  [foto]
20:21 - 27.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/868426869477064706)

¡Waa! ¡Waaaa! [vídeo]
20:27 - 27.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/868428458824564736)


28 de mayo:
Uso este espejo tan bonito que me dio🦄 [tweet]
21:56 - 28.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/868813145350914049)

Es divertido~ [foto]
23:11 - 28.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/868832174476218368)


29 de mayo:
Estamos planeando un nuevo traje para conciertos, parecido a este dibujo. Sé que el dibujo no es lo representa demasiado bien [foto]
20:47 - 29.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/869158318865920000)


30 de mayo:
Me puse una serie de colores distintos de tonos opacos, sin brillo. Muchas gracias, Nakayama Chieko-san💅🏻 [foto]
17:53 - 30.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/869476863642451972)

Puse un conejito sobre uno de los lados del cabecero de mi cama [foto]
21:33 - 30.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/869532284080201728)

¡No! ¡Puedo! ¡Dejar! ¡De! ¡Toser! ¡Otra! ¡Vez!  😡😡😡😡😡😡😡😡
23:12 - 30.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/869557067501129728)


31 de mayo:
Cada vez que toso me parece que tengo algo que vomitar... ¿tendré algo de moco? Parece que tengo que limpiar el interior de mi cuerpo 🤧
2:23 - 31.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/869605162297376768)

Empecé a aprender a cocinar. ¡Estos son algunos de mis primeros platos! ¡¡¡Estad atentos a ello!!! [foto]
21:52 - 31.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/869899310476873729)

Qué kawaii (en respuesta a Mami) 
24:43 - 31.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/869942327057408000)


lunes, 3 de julio de 2017

Traducciones (twitter): 1~15 de mayo

1 de mayo:
Esta es una escena muy femenina🤔 [foto]
16:58 - 01.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/858938612909461504)
*Captura de mi amado anime Madoka Magica.


3 de mayo:
Últimamente me dicen mucho "¿¡Aún no has visto The Walking Dead!? ¡Es muy interesante! ¡¡¡Empiézala ahora mismo!!!"
11:29 - 03.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/859580541695172608)

Trenzas grisáceas [foto]
20:30 - 03.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/859716664874618880)


4 de mayo:
Me encanta saltar y disfrutar con él EDM ¡¡¡Aunque no tiene nada que ver con el estilo de Harajuku!!!
4:37 (madrugada) - 03.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/859839406173167616)

De vez en cuando Nakata-san aparece en algunos eventos como DJ y yo aparezco junto a él para traer aún más diversión [vídeo]
16:22 - 05.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/860016842689044480)


5 de mayo:
El festival ha comenzado.
18:11 - 05.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/860406664356257792)


6 de mayo:
¡Muchas gracias por todo en JAPAN JAM! ¡Con esta ropa parece que fuera repartiendo arena! [foto]
13:58 - 06.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/860705311769755648)
*Sinceramente no entiendo muy bien esto xD Tal vez se refiera a lo marrón del traje.


8 de mayo:
También hace calor en los festivales a los que voy gyao.yahoo.co.jp/player/1103...
10:09 - 08.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/861387516322000896)

Me dieron esto ☺️ [foto]
23:21 - 08.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/861586975958093824)


9 de mayo:
Me empecé a sentir mal tras beber algo que compré de día en una tienda...
4:36 - 09.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/861666186534113280)

¡Todo azul! Muchas gracias 💅 [tweet]
23:13 - 09.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/861947204944056323)

Me duele la garganta y parece como si tuviera arena en ella *frase de Harajuku Iyahoi*
23:17 - 09.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/861948353029881856)


10 de mayo:
Hubo tanto talento aquí... Me alegro mucho de haber venido~ ヾ(๑╹◡╹)ノ" [foto]
21:58 - 10.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/862290745809555457)
*Concierto de RADWIMPS, grupo japonés conocido por la canción de Kimi no Na wa.

Después de ver este gran concierto, me siento sin embargo enfadada, frustrada.
22:06 - 10.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/862292880446046208)


12 de mayo:
nuevas😎 [vídeo]
20:24 - 12.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/862991866689540096)

Un rápido debut☆ Una nueva yo va a debutar☆☆
23:36 - 12.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/863040169464610816)

Porque soy una mujer que toma bebidas de enzimas
23:39 - 12.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/863040933176135680)
*Relacionado con el anterior tweet.


13 de mayo:
Demasiado estiloso youtube.com/watch?v=dP...
10:29 - 13.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/863204555797942273)

Pamyu Pamyu se siente feliz por esto [foto]
20:06 - 13.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/863349775256637440)


14 de mayo:
Hoy es el Día de la Madre. ¿Cómo lo estáis celebrando vosotros? Yo le regalé ropa interior a mi mamá, e hicimos hamburguesas en su casa. ¡Muchísimas gracias por todo, mamá! ¡¡¡Te estoy uy agradecida!!! Aquí tenéis un trozo de hamburguesa [foto]
10:37 - 14.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/863568995101822976)

No comí nada en tres días por una dieta especial. ¡Tan solo tomé enzimas! Tengo tanta hambre que soñé que me comía una napolitana, me desperté sobresaltada.
16:48 - 14.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/863662388985200642)

¡Ayer caminé 7 kilómetros, hoy fueron 5! Pero preferiría salir a caminar con amigos a partir de ahora
21:56 - 14.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/863739769087344640)

Hisasu [foto]
23:35 - 14.05.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/863764631398957057)
*Es el animalito que lleva Kyary en la gorra.