Traducciones (twitter): 31 de agosto

Mañana, 1 de septiembre, comenzarán a aceptarse las solicitudes para acudir a los conciertos de Halloween. ¡Todos, enviad la solicitud en la página web especial que hemos abierto! ¡El concepto de los conciertos va a ser el de una casa encantada! Dirección de la web especial: tso.kyary.asobisystem.com [foto]
12:15 - 31.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/903093762548686849)

Las imágenes promocionales son geniales, ah [foto]
16:16 - 31.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/903154458175070208)

Antiporno es demasiado genial [foto]
21:17 - 31.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/903230347713892352)
*Se trata de una película japonesa dirigida por Sion Sono y estrenada en 2016, de género dramático/erótico. Aquí tenéis el tráiler.

Traducciones (twitter): 30 de agosto

Me parece como si ya hubiera empezado el otoño, aunque...~ [foto]
13:35 - 30.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/902751690994135040)

Kyary contesta a un tweet del comediante Yatsui Ichiro que dice "¡Demo demo mada mada es una canción muy buena!"
¡Qué nostalgia! Lol
17:05 - 30.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/902804543322316800)

Traducciones (twitter): 29 de agosto

Bieeeee↑een [foto]
22:37 - 29.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/902525631530799105)
*Kyary ha subido esta imagen también a Instagram Stories, y en esa imagen está escrito hyuri (descanso). Es decir, Kyary habrá tenido un descanso en su cena tras estar grabando el resto del día, como nos ha dicho también por Instagram.

Traducciones (twitter): 28 de agosto

La verdad es que parece como si estuviera ahuyentando demonios [foto]
14:22 - 28.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/902038683024474112)

No deja de crecer [tweet]
24:35 - 28.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/902192843808059392)
*Kyary se refiere a su pelo.

Traducciones (twitter): 27 de agosto

¡Voy a aparecer en SWEET LOVE SHOWER! ¡Venid a verme a partir de las 12:45 en el escenario LAKESIDE STAGE!
8:18 - 27.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901584735545081856)

¡Hizo mucho sol en SWEET LOVE SHOWER, fue divertido! Muchas gracias [foto]
13:36 - 27.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901664663041073152)
*El "muchas gracias" Kyary lo ha puesto en chino ("Xie xie") debido al atuendo que ha llevado en su concierto de hoy.

Acabo de venir a un sitio misterioso ahora mismo [foto]
15:31 - 27.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901693602165751808)
*Kyary sigue en SLS, después de su actuación ha pasado el resto del día en el evento pero disfrutando por su cuenta.

Me hizo tres trencitas [foto]
16:15 - 27.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901704622741512196)

Traducciones (twitter): 26 de agosto

¡Estoy de camino a Niigata! ¡Voy a actuar en Otohige! ¡¡¡Tengo muchas ganas de ver a Perfume y MAXIMUM THE HORMONE!!!
7:15 - 26.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901206357084221440)
*Habla de Ongaku to hidetachi, festival en el que ha actuado hoy.

Kyary responde a un tweet de una fan que dice "¡¡Kyary-chan, esfuérzate en el concierto de hoy!! Gracias por tocarme la barriguita, me hiciste feliz":

Oh, ¿eres la mujer embarazada que me estaba esperando en la estación de Niigata? ¡¡Muchas gracias por el regalo que me diste hoy!! [tweet]

9:19 - 26.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901237665424592896)


Muchas gracias por todo en Otohige, paz~ [foto]
14:00 - 26.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901308279791288320)
*Lo de "paz" es por el símbolo que está haciendo con los dedos índice y corazón.

Tengo acné... era de esperar, tal vez tenga algo que ver con que estoy despierta durante la madrugada y duermo por el día [foto]
21:53 - 26.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901427387346198529)

Estoy estrenando mi nueva SWITCH☆ [foto]
24:23 - 26.07.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901465080570683393)

Traducciones (twitter): 25 de agosto

Al fin terminaron las grabaciones, bieeen
3:35 (madrugada) - 25.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/900788728976646144)

¿Habéis probado los fideos Nandakoremen? ¡Son deliciosos! [tweet]
19:03 - 25.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901022094695079936)
*En SPACE LOVE SHOWER venden comida inspirada en cada uno de los artistas que participan en el evento. De Kyary se vende un ramen llamado "Nandakoremen", juego de palabras de Nandakore (palabra asociada a Kyary tanto por su álbum Nandacollection como por los programas de televisión que presenta) y Ramen.

¡Es una pena que los Nandakoremen se coman tan rápido! Tan pequeñitos/kawaiis~ [foto]
19:08 - 25.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/901023581064187904)

Traducciones (twitter): 24 de agosto

Colores de otoño con un toque marroquí [tweet]
9:56 - 24.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/900522150142001152)

Porque aún estamos en verano [foto]
17:46 - 24.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/900640373214543874)

Es repentino, ¡pero aquí va un desafío de Kyary-chan! ¿Con qué traje llevé este peinado? ¡Comienza el tiempo! Tic-tac-tic-tac  [foto]
22:52 - 24.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/900717390459133952)

Traducciones (twitter): 23 de agosto

Vine a Zoo Manía con Nozaki-kun y con mi madre. Les gané en el juego de reunir todas las estampas de animales~ [foto]
16:26 - 23.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/900258042507272192)
*Nozaki-kun = Hirotaka Nozaki, es un chico de 29 años famoso por aparecer a menudo en programas de televisión japoneses, etc.

Traducciones (twitter): 22 de agosto

*Ayer, 21 de agosto, Kyary no twitteó nada.



¡Kyoko-sensei y Mika Marshmallow-sensei me enviaron estas flores a modo de felicitación! Me hicieron feliz... son demasiado fabulosas... os quiero... jaja [foto]
15:50 - 22.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/899871420615766016)

Aún es temprano pero ya estoy muy cansada, anoche no pude dormir bien, tan solo unas 3 horas
16:27 - 22.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/899895693199921156)

Traducciones (twitter): 20 de agosto

En el camino de hacer mi pelo algo popular...  [tweet]
11:04 - 20.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/899089606909415424)

¡Muchas gracias por todo en Summer Sonic Osaka! Foto de hoy de YSTKKPP [foto]
17:34 - 20.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/899187928517103616)

Con energía~ [vídeo]
17:42 - 20.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/899189809352069121)

Parecemos ¡"Kyary Metal"! [foto]
22:21 - 20.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/899260126862778368)

Traducciones (twitter): 19 de agosto

¡Hoy estaré en Summer Sonic! ¡Qué nervios!
11:19 - 19.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/898731120233074688)

Me preocupa [tweet]
12:30 - 19.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/898748922851545089)

¡Parece ser que se vendieron tantos tickets de Summer Sonic Tokyo que hubo que restringir la entrada! ¡Bien! Muchas gracias. Gracias también a Nakata Yasutaka-sensei, os veo mañana a todos de nuevo en Osaka~ [foto]
16:46 - 19.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/898813472825253888)

¡Innové con este peinado! [foto]
17:00 - 19.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/898816994568323072)
*Kyary ha llevado hoy extensiones por primera vez en muuuuchos meses.

Traducciones (twitter): 18 de agosto

Adultos asustados corriendo por la calle de noche..
19:45 - 18.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/898496115586117632)
*La gente ha contestado a este tweet con preguntas, diciéndole a Kyary que qué le ocurría.

¿Alguna vez os ha picado la piel y os duele si intentáis tocarla? ¿Cómo? Siento como si tuviera algo doloroso detrás de la piel
23:22 - 18.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/898550640338546689)

Traducciones (twitter): 17 de agosto

Acabo de comprarlos  (en respuesta a Culumi, modelo y DJ de su misma agencia que le contestó al tweet de su nuevo calzado)
9:55 - 17.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/897985120740687872)


9:58 - 17.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/897985965972574208)

Parece ser que hoy es el 6º aniversario de mi debut. Muchas gracias a todos por el apoyo que siempre me dan٩(๑❛ᴗ❛๑)۶ Aunque ahora vaya a mi propio ritmo y no saque tantas nuevas canciones. Lo próximo serán los conciertos de Halloween en octubre~ [foto]
14:20 - 17.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/898051829061124096)
*Se refiere a Kyary Pamyu Pamyu no Pumpkin Live, 29 y 30 de octubre de 2017, el anuncio importante que hizo a finales de junio.

Traducciones (twitter): 16 de agosto

[vídeo]
17:42 - 16.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/897740321810898944)
*En el vídeo pone "Koko desu", "Es aquí", Kyary nos está señalando el lugar en el que se puso ese tono verde acorde con su ropa.

Extrañamente kawaii [foto]
19:26 - 16.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/897766420301234176)
*Son de la nueva temporada de la marca Dr. Martens, link aquí.

Traducciones (twitter): 15 de agosto

Esta mañana me hice una endoscopia. [foto]
16:44 - 15.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/897363388199616512)
*¡Esperemos que Kyary esté bien de salud! Que a mí me hicieron la última endoscopia hace 3 semanas y sé lo que se sufre...

Traducciones (twitter): 14 de agosto

*Ayer, 13 de agosto, Kyary no twitteó nada.

Es una pena que esté lloviendo, ¡pero actuaré a partir de las 16:30 en Mezamashi Live! Venid todos a Odaiba
13:21 - 14.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/896949793234104320)

Traducciones (twitter): 12 de agosto

Esto va~ a empezar YaAaA⤴︎aA☆
11:23 - 12.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/896195437887078400)
*Supongo que habla del festival ROCK IN JAPAN, aunque Kyary no actuase hasta las 15:50.

Me preocupa que digas esas cosas lol
11:30 - 12.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/896197278725160961)
*Kyary habla con Eimi Naruse, de Denpagumi.inc. Le había contestado a Kyary cosas un tanto extrañas... xD

¡Muchas gracias por todo en ROCK IN JAPAN! Quiero actuar aquí también el año que viene [foto]
19:30 - 12.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/896317874108678144)

Traducciones (twitter): 11 de agosto

¡Mañana estaré en ROCK IN JAPAN! Esperadme a partir de las 15:50 en el escenario GRASS STAGE. El concierto de mañana será algo diferente a lo habitual, va a ser una actuación muy potente... ¡seguro que sí! [foto]
24:00 - 11.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/896023502238629888)

Traducciones (twitter): 10 de agosto

Estuve grabando un nuevo CM desde por la mañana. Esta lámpara de Marruecos es muy kawaii, ¿verdad?  [foto]
20:19 - 10.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/895605534480416770)

[foto]
20:26 - 10.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/895607405945307136)

¡Estoy de celebración! Alcancé los 5 millones de seguidores. ¡Waaaaa! 5 millones de personas están viendo mi vida diaria~ Es genial~~
23:13 - 10.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/895649372964233216)

Traducciones (twitter): 9 de agosto

Ya que no puedo dormir estoy viendo el Campeonato Mundial de Atletismo, es bastante divertido.
0:58 - 09.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/894950974355251200)

Para todas las personas de Taiwán: [foto]
17:12 - 09.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/895196171857084416)
*Habla de KPP ARTWORKS EXHIBITION 2011-2016, que como ya dijimos hace un tiempo se va a exponer también en Taiwán a partir de este sábado.

Es una camiseta del zoo, con Hanako [foto]
17:37 - 09.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/895202302746779648)

Ya que mañana tengo una grabación, estoy teniendo una sesión de acupuntura hoy. El efecto de las agujas es maravilloso. [foto]
20:10 - 09.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/895240746755805184)

Estas agujas para mejorar la piel no duelen absolutamente nada, te quedan la piel más clara y joven, parecen mágicas.
20:18 - 09.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/895242996274274305)

Traducciones (twitter): 8 de agosto

*Kyary no twitteó nada los pasados días 6 y 7 de agosto.

Compré esta almohada para poder dormir mejor [foto]
20:12 - 08.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/894878857018224647)

¡Aaah! Me equivoqué con la canción de Mrs. GREEN APPLE que presenté en el pasado episodio de Kyary LOCKS, cometí un error presentando el nombre de la canción lo siento La canción se llamaba Shoki no uta
22:40 - 08.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/894916239889276928)

Traducciones (twitter): 5 de agosto

*Kyary no twitteó nada ayer, 4 de agosto.

Fui al concierto de Gen-san en el Yokohama Arena. Fue divertido, asombroso... Compré 3 ejemplares de estos kawaiis neceseres. Voy a usarlos mucho. [foto]
22:09 - 05.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/893821212865867778)

*Kyary estuvo en el concierto de hoy de Hoshino Gen en el estadio Yokohama Arena, parte de su tour CONTINUES 2017.
Hoshino Gen tiene desde el año pasado una popularidad increíble en Japón, desde septiembre del año pasado es el cantante del momento, su canción Koi fue el hit del año 2016 en Japón sin ninguna duda, y su baile se hizo viral debido a su aparición en un dorama, apuesto a que cualquier japonés sabría cantar y bailar esta canción, que ya ha obtenido el reconocimiento de disco de diamante debido a sus millones de ejemplares vendidos.

Traducciones (twitter): 3 de agosto

¡Hoy es "Secret Live" en Nagoya! （´-`）.｡oO Ups, revelé el secreto
11:09 - 03.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/892930328213323776)

Llevé dos coletas por primera vez en mucho tiempo. Así parezco una mujer fantasiosa que tiene su propio grupo de música, creo que voy a ir pensando el nombre de mi banda [foto]
20:03 - 03.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/893064793388589056)

En los festivales de verano en los que voy a aparecer este mes se va a vender esta camiseta "Kyary Boxing Gym", aunque sinceramente no sé qué significa esa expresión en inglés. Últimamente estoy tendo a kickboxing ¡Por favor! Comprad la camiseta, usadla incluso para dormir [foto]
20:17 - 03.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/893068283854831616)

Tiene sentido que estuviera nerviosa antes de ir... [tweet]
20:55 - 03.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/893077788978102272)

Traducciones (twitter): 1-2 de agosto

1 de agosto:
Un colgante [foto]
12:29 -01.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/892225865056108544)


2 de agosto:
Quiero poder dormir con paz en mi interior
24:24 - 02.08.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/892768078265593856)