Traducciones (twitter): 30 de noviembre

Hace poco, viajé a Corea del sur junto con A-chan. Hizo mucho frío, pero comí tanta comida picante que acabé con calor~. También, ya estaban en "modo navidad" [foto]
15:47 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936124617663561728)

Mi amado ángel puro, amable,  kawaii y maduro, A-chan [foto]
15:50 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936125383908265984)

¡Apareceré ahí! [tweet]
22:23 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936224115433775104)

Me teñí de púrpura. Muchas gracias Yamamoto-san [foto]
22:28 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936225324353830913)

Uñas con varios tonos de color carne [foto]
22:37 - 30.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/936227687315660801)

Traducciones (twitter): 29 de noviembre

Me gusta la gran motivación que tienen los salaryman
19:50 - 29.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/935823168505241605)
*Salaryman (サラリーマン, Sararīman) es el término por el cual los japoneses designan a los ejecutivos de bajo rango en una empresa. Esta palabra, tomada del inglés salary (sueldo) y man (hombre), en realidad es una creación del idioma japonés y no existe en inglés.

La palabra puede encontrarse en muchos libros y artículos relacionados con la cultura japonesa, el término conlleva asociaciones como son: largas horas de trabajo, bajo prestigio y ausencia de otras fuentes de ingresos que no sean el sueldo. Un ejemplo: el padre de Shin-chan en el anime Crayon Shin-chan xD

El término es exclusivamente masculino; para mujeres se usa "office-lady".

Traducciones (twitter): 28 de noviembre

*Ayer, 27 de noviembre, Kyary no twitteó nada.


[vídeo]
18:08 - 28.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/935435103106301952)

Muchas gracias por todo en BEST ARTIST. Mi atuendo no pudo ser más blanco. [foto]
20:37 28.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/935472648707907585)

Traducciones (twitter): 26 de noviembre

En respuesta a Mami de SCANDAL, a quien da ánimos para la carrera que está corriendo en el vídeo ^^
¡Ánimo, Mamitasu! ¡Wow!
14:43 - 26.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/934658923033853954)

Compré esta nueva bolsa. Está muy bien [foto]
15:46 - 26.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/934674629209108482)

Me divertí en Harajuku junto a una amiga [foto]
21:25 - 26.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/934759941507768321)

Traducciones (twitter): 25 de noviembre

Grabé una canción [foto]
20:36 - 25.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/934385353225527296)

Traducciones (twitter): 24 de noviembre

Me voy a dormir todos los días a esta hora...
3:52 (madrugada) - 24.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/933770323274612737)

Vi Rocky Horror Show. Fue muy divertido~ Me reí mucho~ Yo también me esforzaré en mi trabajo [foto]
21:34 - 24.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/934037415664132099)

Traducciones (twitter): 23 de noviembre

*Ayer, 22 de noviembre, Kyary no twitteó nada.


Fui a ver un concierto de CHAI~ Fue demasiado genial. ¡Las sensaciones fueron demasiado buenas! [foto]
21:05 - 23.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/933667741701103616)

Traducciones (twitter): 21 de noviembre

*Ayer, 20 de noviembre, Kyary no twitteó nada.


Creyendo en ti mismo, sin dudar, es como se sigue adelante
0:57 - 21.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/932638976334209025)

Qué triste [tweet]
17:55 - 21.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/932895187403030528)

Muchas gracias [foto]
18:31 - 21.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/932904297058025472)
*Da las gracias a la revista Zipper por todo lo vivido con ella durante estos pasados 7 años.

Acabo de tener mi última sesión de fotos con Zipper [foto]
22:09 - 21.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/932959197980798977)

Traducciones (twitter): 19 de noviembre

Estuve en Corea. Ya volví a casa. [foto]
23:59 - 19.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/932262110473609216)

Traducciones (twitter): 18 de noviembre

Estoy nerviosa, voy a viajar por primera vez yo sola en un vuelo internacional (>_<) ¡Dadme vuestro apoyo!
15:27 - 18.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/931770820640174080)
*Supongo que todas las otras veces que Kyary ha viajado al extranjero, por conciertos etc, lo ha hecho acompañada de muchos miembros de su staff o como mínimo de su mánager, así que es comprensible que esté nerviosa por viajar al extranjero sola sin saber hablar inglés siquiera.

Por otra parte, si viaja sola (sin nadie de su staff acompañándola) creo que es bastante probable que se trate de un viaje personal ^^

Traducciones (twitter): 17 de noviembre

Ayer, 16 de noviembre, Kyary no twitteó nada.


¿¿¡Hoy habrá una sorpres...!??
10:25 - 16.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/931332365376372736)

Pista: Osaka
17:03 - 16.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/931432617739657216)

Di un concierto sorpresa de Navidad en Universal Studios Japan🎄🎅
18:51 - 16.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/931459726801494017)

[foto]
19:19 - 16.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/931466913321910272)

Me reí porque se me quedó un bigote [vídeo]
20:29 - 16.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/931484364906442752)

Waaa [foto]
20:41 - 16.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/931487482494853120)

Traducciones (twitter): 15 de noviembre

En respuesta a Rina de SCANDAL:
Un peinado kawaii, te queda bien
24:55 - 15.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/930826549690998785)

Traducciones (twitter): 14 de noviembre

Derramé chocolate caliente y acabó cayendo en mi entrepierna
20:07 - 14.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/930391801348816898)

No sé cómo puedo ser así de torpe
20:08 - 14.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/930391910774030336)

Traducciones (twitter): 13 de noviembre

*Ayer, 12 de noviembre, Kyary no twitteó nada.


Halo de luz [foto]
10:28 - 13.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/929883628770770945)
*Kyary está de vacaciones en Fukuoka. Esta foto en concreto está tomada en el parque Ohori.

Divertido
20:33 - 13.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/930035768562565120)
*La persona a la que responde Kyary es Bon-chan ^^

Traducciones (twitter): 11 de noviembre

¡Compré este nuevo bolso que parece un corazón  de chocolate! Qué os parece~ [foto]
13:50 - 11.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/929209678495588353)

Me caí mientras iba por Harajuku, me hice sangre en la rodilla y se rompió la pantalla de mi teléfono ＼(^o^)／ Owata
14:16 - 11.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/929216241377538049)
*Owata es una palabra de "jerga" japonesa que se utiliza cuando te sientes pesimista.

[foto]
14:33 - 11.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/929220627738664960)
*Imagen de la rodilla tras la caída.

Ya que iba yo sola ni siquiera dije "Duele~"  en voz alta, entré en una callejilla pequeña, me calmé y seguí caminando.
14:50 - 11.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/929224881392181248)

Traducciones (twitter): 10 de noviembre

Ayer no logré dormir hasta más o menos las 5:30
13:25 - 10.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/928841016353812480)

Que te engañen con otra persona o se vean con otros, y tu pareja te perdone, no creo que el ambiente sea bueno después de eso y que la pareja pueda seguir funcionando. Siempre estoy dándole vueltas a esto, en el fondo de mi corazón.
15:28 - 10.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/928872026999156738)

Nuevas~ [foto]
16:00 - 10.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/928880013977387008)

Traducciones (twitter): 9 de noviembre

Aunque me gustaría dormirme en el "Golden Time", ¡me quedo haciendo cosas hasta las 24:00! ¡No quiero, no quiero!
15:19 - 09.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/928507232504778752)
*Se refiere a unos estudios en los que se dice que las horas de sueño más regenerativas se dan entre las 22:00 y las 2:00 (dormir durante esas 4 horas del día se considera esencial para un buen descanso), pero sin embargo Kyary acaba quedándose despierta hasta las 12 xD

*Nishiken, músico y compositor japonés respondió al anterior tweet animando a Kyary a acostarse pronto, a lo que ella respondió:
Quiero dormir temprano... pero no puedo...
15:21 - 09.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/928507859708534784)

En respuesta a DJ LOVE, miembro de SEKAI NO OWARI:
Yo ya me pasé la parte de reclutar artistas en Nueva York
16:20 - 09.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/928522559208833024)
*Están hablando del nuevo juego Super Mario Odyssey :3

Traducciones (twitter): 8 de noviembre

*Ayer, 7 de noviembre, Kyary no twitteó nada.


El mar también es hermoso en invierno [foto]
14:20 - 08.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/928130033675264002)

En respuesta a Saori de SEKAI NO OWARI:
Yo prefiero la B
14:26 - 08.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/928161807318917120)

La risa de IKKO-san me atrae y al escucharla me hace reír a mi también
21:44 - 08.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/928241784571928576)

Traducciones (twitter): 6 de noviembre

Tuve una grabación llevando mi propia ropa [foto]
17:11 - 06.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/927448426442133504)

Traducciones (twitter): 5 de noviembre

*Ayer, 4 de noviembre, Kyary no twitteó nada.


Es bastante verdoso [tweet]
11:39 - 05.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/927002327403266050)

 [tweet]
13:11 - 05.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/927025673918562305)

 [foto]
13:17 - 05.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/927027084572090370)

¿Cómo estuvo hoy la preciosa ángel Pamyu-chan como directora a través de LINE? ¡Demasiado fa-fabulosooo! [foto]
16:13 - 05.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/927071428473626624)

¡Nuevo recién llegado! ¡Encantada de conocerte! [foto]
17:58 - 05.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/927097784599060481)

¡Pensé que tras haber conocido a estas tres famosísimas personas a las que he conocido y admirado tanto tiempo mis ojos tendrían que haber estado realmente brillantes! Me sentí como una niña pequeña a su lado. ¡Fue muy divertido! ¡Buen trabajo! Ahora descansad bien, por favor #72JikanHonneTV [foto]
22:00 - 05.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/927158556368838658)
*Las 72 horas de SMAP en directo como parte de sus primeras apariciones públicas fuera de la estricta Johnny's Entertainment han finalizado hoy ^^

Bien, ¡¡¡¡¡¡la libertad es maravillosa!!!!!! ¡¡¡Lo mejor!!!
22:01 - 05.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/927159000344379392)
*¡Supongo que habla de que al fin Goro, Kusanagi y Shingo puede hacer lo que quieran, tener cuentas en redes sociales... etc, sin estar en una agencia que no admite que haya contenido ni nada de sus idols en internet!

Traducciones (twitter): 3 de noviembre

Ayer, 2 de noviembre, Kyary no twitteó nada.

Fabulosa  [tweet]

6:50 - 03.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/926204903281721344)

¡Comenzó! (=^x^=) #72JikanHonneTV [foto]
9:28 - 03.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/926244593749843969)

¡Encantada! [tweet]
9:29 - 03.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/926244859601567744)

Todos con PONPONPON #72JikanHonneTV [vídeo]
9:42 - 03.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/926248163136045056)

Pen-chan junto al gato Goro-san #72JikanHonneTV [foto]
10:15 - 03.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/926256381828653056)
*Pen-chan supongo que es el animal que tiene en las manos, y él es Inagaki Goro, exmiembro de SMAP.

Ojalá Utada-san lo vea...  [tweet]
11:05 - 03.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/926269187361685504)
*¡Se pusieron a cantar canciones de Utada Hikaru en medio programa!

Traducciones (twitter): 1 de noviembre

La puso [tweet]
10:38 - 01.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/925537381037457408)
*Habla de ese vídeo de Nakata que le ha enviado un fan, en el que Nakata puso Harajuku Iyahoi en el evento de Halloween en el que estuvo invitado ayer.

GET OUT estuvo bastante bien
10:56 - 01.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/925542090582327297)

Chris tiene muy buena intuición
11:18 - 01.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/925547494125142016)

Esta ropa es demasiado [vídeo]
14:45 - 01.11.2017 (https://twitter.com/pamyurin/status/925599698399911936)